{
  "aboutUs": "O nás",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Také dostupné pro <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "Switchbar otevírá i odkazy Choosy API, takže skripty a nástroje vytvořené pro Choosy fungují beze změn.",
  "api_choosy_title": "Funguje s URL adresami Choosy",
  "api_desc": "Switchbar má API založené na URL. Otevřete speciálně formátovanou URL adresu a Switchbar se okamžitě spustí — pošle odkaz do správného prohlížeče nebo e-mailového klienta, nebo vás vyzve k výběru.",
  "api_examples_title": "Příklady",
  "api_eyebrow": "Pro vývojáře",
  "api_menuDesc": "Otevírejte odkazy ve Switchbaru ze skriptů a aplikací.",
  "api_rule_encoding_desc": "Přidejte odkaz tak, jak je, za <code>switchbar://open/</code>, bez procentového kódování.",
  "api_rule_encoding_title": "Bez kódování",
  "api_rule_links_desc": "Předejte jakýkoli odkaz <code>https://</code>, <code>http://</code> nebo <code>mailto:</code>.",
  "api_rule_links_title": "Webové a e-mailové odkazy",
  "api_rule_settings_desc": "Odkaz projde vašimi pravidly a nastavením odkazů, stejně jako při kliknutí. Pokud žádné pravidlo neodpovídá, Switchbar se zeptá, kde ho otevřít.",
  "api_rule_settings_title": "Platí vaše pravidla",
  "api_title": "API Switchbar",
  "api_usage_title": "Jak to funguje",
  "appForDevice": "{appName} pro {deviceName}",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Prozkoumejte tipy k aplikacím, novinky o produktu a další.",
  "careers": "Kariéra",
  "company": "Společnost",
  "compare": "Porovnání",
  "compare_atAGlance": "Přehled",
  "compare_betterFit": "Kdy se může lépe hodit {competitor}",
  "compare_browserTamer_faq_a": "Ne. Pravidla Switchbaru porovnávají URL, doménu nebo e-mailovou adresu odkazu se zástupnými znaky. To pokrývá většinu běžných potřeb a pravidla zůstávají snadno čitelná.",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Umí Switchbar porovnávat pravidla podle názvu okna nebo aplikace jako Browser Tamer?",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Bezplatný open-source (Apache 2.0) směrovač odkazů pro Windows a Linux s kruhovou nabídkou výběru, pravidly pro URL, názvy oken a názvy procesů, skriptováním v Lua a příkazovým řádkem. Nejlepší pro pokročilé uživatele, kteří chtějí skriptovat, jak se s odkazy zachází.",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci, s jednoduchými pravidly a vestavěným čištěním odkazů. Nejlepší pro ty, kdo chtějí pokaždé správný prohlížeč bez učení se systému pravidel, ve Windows nebo na Macu.",
  "compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer je bezplatný open-source nástroj pro výběr prohlížeče pro Windows a Linux s pravidly, která umí porovnávat regex, názvy oken a názvy procesů, a k tomu skriptováním v Lua a řetězcem kroků pro čištění odkazů. Switchbar je stavěný pro každodenní použití: přehledná nabídka výběru, pravidla nastavená několika kliknutími a čisté odkazy ve výchozím nastavení, ve Windows i na Macu.",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "Každodenní výběr versus systém pravidel",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "Pravidla Browser Tameru umí porovnávat text nebo regex s URL, názvem okna nebo názvem procesu a mohou volat funkce v Lua. Ladicí nástroj ukazuje každý krok, kterým odkaz prochází. Je to výkonné nastavení, pokud rádi skriptujete.",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar zůstává přístupný. Vaše oblíbené prohlížeče, profily a aplikace jsou v jedné řadě s klávesovými zkratkami a pravidla porovnávají URL, doménu nebo e-mailovou adresu se zástupnými znaky. Zaškrtnutím „Zapamatovat tuto volbu“ v nabídce výběru vytvoříte pravidlo, pravidla seřadíte přetažením a můžete je exportovat do jiného počítače.",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "E-mailové odkazy a rozšíření",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar zvládá i e-mailové odkazy, takže si pokaždé můžete vybrat poštovní aplikaci nebo webmailový účet. Jeho rozšíření pro Chrome a bookmarklet pošlou do Switchbaru jakoukoli stránku nebo odkaz.",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer ve verzi 5.4 odstranil svá oficiální rozšíření prohlížeče.",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows a Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer běží ve Windows a Linuxu, verze pro Mac je ve vývoji. Switchbar už dnes funguje stejně ve Windows i na Macu, což se hodí, pokud používáte obojí.",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "Porovnejte Switchbar a Browser Tamer: snadný výběr prohlížeče pro Windows a Mac versus skriptovatelný směrovač odkazů pro Windows a Linux.",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer: jednoduchý výběr, nebo systém pravidel?",
  "compare_browserTamer_strength1": "Chcete bezplatný open-source software, který si můžete prohlédnout a upravit.",
  "compare_browserTamer_strength2": "Chcete pravidla založená na regexu, názvech oken nebo názvech procesů, případně skriptovaná v Lua.",
  "compare_browserTamer_strength3": "Používáte Linux.",
  "compare_browserTamer_strength4": "Chcete příkazový řádek pro otevírání odkazů a správu prohlížečů.",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "Jakákoli aplikace s vlastními argumenty spuštění",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "Oficiální rozšíření odstraněna ve verzi 5.4",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Rozbaluje Safe Links, rozbaluje zkrácené odkazy, odstraňuje sledovací prvky a podporuje vlastní náhrady",
  "compare_browserTamer_table_picker": "Kruhová nabídka s číselnými zkratkami a úpravou odkazu, zobrazená, když neplatí žádné pravidlo, nebo při kliknutí s modifikační klávesou",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux; macOS ve vývoji",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "Rozpoznává profily prohlížeče a soukromé režimy; kontejnery Firefoxu přes rozšíření",
  "compare_browserTamer_table_rules": "Textová nebo regex pravidla pro URL, názvy oken a názvy procesů, plus skriptování v Lua",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Open-source nástroj pro výběr prohlížeče a směrovač odkazů pro Windows a Linux",
  "compare_browserTamer_tagline": "Přívětivá nabídka výběru a jednoduchá pravidla místo systému pravidel pro pokročilé.",
  "compare_browserTamer_verdict1": "Zvolte Browser Tamer, pokud chcete přesně naskriptovat, jak se odkazy směrují ve Windows nebo Linuxu.",
  "compare_browserTamer_verdict2": "Zvolte Switchbar, pokud chcete snadnou nabídku výběru s jednoduchými pravidly, čistými odkazy a podporou e-mailu, ve Windows i na Macu.",
  "compare_browserTamer_why1_body": "Známá řada vašich oblíbených prohlížečů, profilů a aplikací s klávesovými zkratkami. Žádná syntaxe pravidel ani skriptování k učení.",
  "compare_browserTamer_why1_title": "Snadné na začátek",
  "compare_browserTamer_why2_body": "Pro každý e-mailový odkaz si vyberte poštovní aplikaci nebo webmailový účet, hned vedle svých prohlížečů.",
  "compare_browserTamer_why2_title": "I e-mailové odkazy",
  "compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar funguje stejně ve Windows i na Macu, zdarma a bez účtu.",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows a Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "Ne. Jeho vývojář projekt 2. srpna 2025 archivoval a oznámil, že už není udržován. Switchbar je bezplatná alternativa, která nadále dostává aktualizace.",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Je Browserosaurus stále udržován?",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "Bezplatný open-source (GPL-3.0) nástroj pro výběr prohlížeče pro Mac, který zobrazuje vaše prohlížeče a podporované aplikace poblíž ukazatele. V srpnu 2025 byl archivován a už není udržován.",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci, s vestavěnými pravidly a čištěním odkazů a s pravidelnými aktualizacemi. Nejlepší pro každého, kdo hledá udržovaný nástroj pro výběr prohlížeče.",
  "compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus je bezplatný open-source nástroj pro výběr prohlížeče pro Mac. Jeho vývojář projekt v srpnu 2025 archivoval, takže už nedostává aktualizace. Switchbar nabízí stejně rychlý výběr a navíc profily prohlížečů, pravidla a čištění odkazů na Macu i ve Windows a nadále dostává aktualizace.",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "Stále udržovaný",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus byl archivován 2. srpna 2025 a jeho poslední verze vyšla v červenci 2025. Podporované prohlížeče a aplikace jsou pevně zabudované v kódu, takže nové už přibývat nebudou.",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar se aktivně vyvíjí a aktualizuje se automaticky. Navíc sám znovu prohledává váš počítač a hledá nové prohlížeče, profily a aplikace.",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "Profily a pravidla",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus vždy zobrazí svou nabídku výběru a profily prohlížečů považuje za mimo svůj záběr. Podržením klávesy Shift otevřete soukromé okno v prohlížečích, které ho podporují.",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar zobrazuje profily prohlížečů hned vedle vašich prohlížečů a díky pravidlům mohou často otevírané odkazy nabídku výběru úplně přeskočit.",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus už není udržován. Porovnejte ho se Switchbarem, bezplatným nástrojem pro výběr prohlížeče pro Mac a Windows s profily, pravidly a čištěním odkazů.",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus: udržovaný výběr prohlížeče",
  "compare_browserosaurus_strength1": "Chcete bezplatný open-source software, který si můžete prohlédnout a upravit.",
  "compare_browserosaurus_strength2": "Chcete otevírat odkazy ve Slacku, který je na jeho vestavěném seznamu aplikací.",
  "compare_browserosaurus_strength3": "Dáváte přednost zkratce jedné klávesy pro každou aplikaci v nabídce výběru.",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Vestavěný seznam asi 100 aplikací, včetně Zoom, Spotify a Teams",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "Zobrazí se poblíž ukazatele, se zkratkou jedné klávesy pro každou aplikaci",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "Nepodporováno; soukromá okna podržením klávesy Shift",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "Žádná; nabídka výběru se zobrazí vždy",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "Od srpna 2025 už není udržován",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Open-source nástroj pro výběr prohlížeče pro Mac, archivovaný v roce 2025",
  "compare_browserosaurus_tagline": "Aktivně udržovaný výběr s profily prohlížečů, pravidly a čištěním odkazů.",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "Zvolte Browserosaurus, pokud chcete open-source software a nevadí vám používat aplikaci, která už nebude dostávat aktualizace.",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "Zvolte Switchbar, pokud chcete udržovaný bezplatný výběr s profily prohlížečů, pravidly a čistými odkazy na Macu i ve Windows.",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "Díky pravidelným aktualizacím jsou nové prohlížeče i verze macOS podporovány a Switchbar sám rozpozná nové aplikace.",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "Drží krok s vašimi aplikacemi",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "Otevírejte odkazy v konkrétním profilu prohlížeče a weby, které navštěvujete každý den, nechte na pravidlech.",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "Profily a pravidla",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar je zdarma, nevyžaduje účet a na obou platformách funguje stejně.",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "Zdarma pro Mac i Windows",
  "compare_choosy_faq_a": "Ano. Switchbar zpracovává odkazy x-choosy:// aplikace Choosy, takže rozšíření, bookmarklety a skripty, které posílají odkazy do Choosy, je místo toho otevřou ve Switchbaru.",
  "compare_choosy_faq_q": "Budou moje rozšíření a skripty pro Choosy fungovat se Switchbarem?",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "Dlouholetá aplikace pro Mac, která otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, s podrobným editorem pravidel, nabídkou výběru u ukazatele a rozšířeními pro většinu prohlížečů. Nejlepší pro uživatele Macu, kteří chtějí velmi jemně nastavitelná pravidla.",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci, s jednoduchými pravidly a vestavěným čištěním odkazů. Nejlepší pro ty, kdo chtějí u každého odkazu rychle vybrat, na Macu nebo ve Windows.",
  "compare_choosy_intro": "Choosy je od roku 2007 chytřejším výchozím prohlížečem pro Mac, s propracovaným systémem pravidel a nabídkou výběru, která se objeví u ukazatele. Switchbar vám nabízí stejný každodenní postup, tedy výběr a pravidla, zdarma na Macu i ve Windows, s vestavěným odstraňováním sledování a rozbalováním zkrácených odkazů.",
  "compare_choosy_s1_heading": "Pravidla",
  "compare_choosy_s1_p1": "Pravidla Choosy mohou porovnávat regulární výrazy, aplikaci, ze které odkaz přišel, modifikační klávesy, počet spuštěných prohlížečů a odkazy z Handoff nebo AirDrop. Díky tomu jde o jeden z nejpodrobnějších systémů pravidel vůbec.",
  "compare_choosy_s1_p2": "Pravidla Switchbaru pokrývají to, co potřebuje většina lidí: porovnejte URL, doménu nebo e-mailovou adresu se zástupnými znaky a pak ji otevřete v prohlížeči, profilu nebo aplikaci, zkopírujte ji, nebo se vždy zeptejte. Pravidlo můžete vytvořit přímo z nabídky výběru a pravidla seřadit přetažením.",
  "compare_choosy_s2_heading": "Čistší odkazy",
  "compare_choosy_s2_p1": "Switchbar odstraní sledovací parametry a rozbalí běžné zkrácené odkazy dříve, než rozhodne, kde se odkaz otevře, takže vaše pravidla vidí skutečný cíl.",
  "compare_choosy_s2_p2": "Choosy umí rozbalit zkrácené URL a zobrazit je ve své nabídce, ale až poté, co proběhnou vaše pravidla.",
  "compare_choosy_s3_heading": "Už používáte Choosy?",
  "compare_choosy_s3_p1": "Switchbar rozumí odkazům x-choosy:// aplikace Choosy. Rozšíření prohlížeče, bookmarklety a skripty, které posílají odkazy do Choosy, budou po přechodu dál fungovat.",
  "compare_choosy_seoDescription": "Porovnejte Switchbar a Choosy: pravidla, profily prohlížečů, čištění odkazů a platformy. Switchbar dokonce rozumí odkazům Choosy, takže přechod je snadný.",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy: bezplatný výběr pro Mac a Windows",
  "compare_choosy_strength1": "Chcete pravidla založená na regulárních výrazech, zdrojové aplikaci, modifikačních klávesách nebo Handoff a AirDrop.",
  "compare_choosy_strength2": "Automatizujete odkazy pomocí akcí Shortcuts nebo URL API s vlastními metodami.",
  "compare_choosy_strength3": "Chcete rozšíření prohlížeče pro Safari, Firefox nebo Edge.",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "Do seznamu lze přidat libovolnou aplikaci, ale jiné aplikace než prohlížeče nemusí fungovat správně",
  "compare_choosy_table_extensions": "Rozšíření pro Safari, Chrome, Edge, Firefox a další",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "Rozbaluje zkrácené odkazy pro zobrazení v nabídce",
  "compare_choosy_table_picker": "Zobrazí se u ukazatele v řadě nebo v kruhu, se zkratkami ⌘+číslo",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 nebo novější",
  "compare_choosy_table_profiles": "Profily a soukromá okna v prohlížečích Chrome, Edge, Brave a Vivaldi",
  "compare_choosy_table_rules": "Regex, zástupné znaky, zdrojová aplikace, modifikační klávesy, spuštěné prohlížeče, Handoff a AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Výchozí prohlížeč založený na pravidlech a nástroj pro výběr pro Mac",
  "compare_choosy_tagline": "Stejný každodenní postup, zdarma na Macu i ve Windows, s vestavěným čištěním odkazů.",
  "compare_choosy_verdict1": "Zvolte Choosy, pokud pracujete výhradně na Macu a chcete pro každý odkaz co nejpodrobnější pravidla.",
  "compare_choosy_verdict2": "Zvolte Switchbar, pokud chcete bezplatný výběr s jednoduchými pravidly a čistými odkazy, který funguje na Macu i ve Windows, a snadný způsob, jak si přenést nastavení z Choosy.",
  "compare_choosy_why1_body": "Switchbar je zdarma, nevyžaduje účet a na obou platformách funguje stejně.",
  "compare_choosy_why1_title": "Zdarma pro Mac i Windows",
  "compare_choosy_why2_body": "Sledovací parametry se odstraní a zkrácené odkazy rozbalí dříve, než proběhnou vaše pravidla, takže odkazy skončí tam, kde čekáte.",
  "compare_choosy_why2_title": "Čisté odkazy ještě před směrováním",
  "compare_choosy_why3_body": "Switchbar zpracovává odkazy x-choosy:// aplikace Choosy, takže rozšíření a skripty, které už používáte, budou dál fungovat.",
  "compare_choosy_why3_title": "Snadný přechod",
  "compare_disclaimer": "Porovnávali jsme informace z oficiálních webových stránek, dokumentace a poznámek k vydání jednotlivých produktů ke dni {date}. Produkty se často mění. Pokud je zde něco zastaralé, <link>dejte nám vědět</link>. {competitor} je ochranná známka svého vlastníka.",
  "compare_faqTitle": "Často kladené otázky",
  "compare_faq_free_a": "Ano. Switchbar můžete používat zdarma, bez nutnosti účtu, a běží na Macu i ve Windows.",
  "compare_faq_free_q": "Je Switchbar zdarma?",
  "compare_faq_profiles_a": "Ano. Switchbar zobrazuje profily prohlížečů vedle vašich prohlížečů, takže můžete otevřít odkaz v konkrétním profilu nebo v okně Incognito či InPrivate jedním kliknutím nebo pomocí pravidla.",
  "compare_faq_profiles_q": "Umí Switchbar otevírat odkazy v konkrétním profilu prohlížeče?",
  "compare_faq_switch_a": "Stáhněte si Switchbar a nastavte ho jako výchozí prohlížeč. Sám najde vaše prohlížeče, profily a aplikace. Vyberte si oblíbené a pak postupně přidávejte pravidla zaškrtnutím „Zapamatovat tuto volbu“ v nabídce výběru, nebo importujte pravidla exportovaná z jiné instalace Switchbaru.",
  "compare_faq_switch_q": "Jak přejít z {competitor} na Switchbar?",
  "compare_feature": "Funkce",
  "compare_featureComparison": "Porovnání funkcí",
  "compare_feature_desktopApps": "Desktopové aplikace",
  "compare_feature_email": "E-mailové odkazy",
  "compare_feature_extensions": "Rozšíření prohlížeče",
  "compare_feature_languages": "Jazyky",
  "compare_feature_linkCleanup": "Čištění odkazů",
  "compare_feature_picker": "Nabídka výběru",
  "compare_feature_platforms": "Platformy",
  "compare_feature_profiles": "Profily prohlížečů",
  "compare_feature_rules": "Pravidla",
  "compare_feature_updates": "Aktualizace",
  "compare_feature_whatItIs": "Co to je",
  "compare_finicky_faq_a": "Ne. Pravidla Switchbaru se nastavují v jeho nastavení nebo přímo z nabídky výběru: porovnejte URL, doménu nebo e-mailovou adresu se zástupnými znaky a zvolte, kde se otevře.",
  "compare_finicky_faq_q": "Musím pro používání Switchbaru psát kód?",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Bezplatný open-source (MIT) směrovač odkazů pro Mac, konfigurovaný souborem JavaScript nebo TypeScript, který umí porovnávat regex, funkce, zdrojovou aplikaci a modifikační klávesy. Nejlepší pro vývojáře, kteří chtějí plně skriptovatelné směrování.",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci, s pravidly nastavenými několika kliknutími. Nejlepší pro ty, kdo chtějí mít kontrolu nad odkazy bez psaní kódu.",
  "compare_finicky_intro": "Finicky je bezplatná open-source aplikace pro Mac, která směruje odkazy podle pravidel, jež píšete v konfiguračním souboru JavaScript. Switchbar vám nabízí výběr pro každý odkaz a k tomu pravidla, která vytvoříte několika kliknutími, bez jakéhokoli kódu, na Macu i ve Windows.",
  "compare_finicky_s1_heading": "Výběr, když si chcete vybrat",
  "compare_finicky_s1_p1": "Finicky nemá nabídku výběru: každý odkaz se řídí pravidly ve vašem konfiguračním souboru a jeho README odkazuje ty, kdo si chtějí vybírat, na samostatnou aplikaci.",
  "compare_finicky_s1_p2": "Switchbar zobrazí nabídku výběru vždy, když se neuplatní žádné pravidlo, takže se můžete rozhodnout na místě. Zaškrtněte „Zapamatovat tuto volbu“ a Switchbar z vašeho rozhodnutí vytvoří pravidlo.",
  "compare_finicky_s2_heading": "Pravidla bez kódu",
  "compare_finicky_s2_p1": "Pravidla Finicky jsou v souboru JavaScript nebo TypeScript, se zástupnými znaky, regexy, funkcemi, zdrojovou aplikací a modifikačními klávesami. Vizuální editor pravidel je k dispozici v předběžné verzi.",
  "compare_finicky_s2_p2": "Pravidla Switchbaru jsou v jeho nastavení. Porovnejte URL, doménu nebo e-mailovou adresu se zástupnými znaky, zvolte, kde se otevře, a pravidla seřaďte přetažením. Pravidla můžete exportovat a importovat na jiném počítači.",
  "compare_finicky_s3_heading": "Čistší odkazy",
  "compare_finicky_s3_p1": "Switchbar ve výchozím nastavení odstraňuje sledovací parametry a rozbaluje běžné zkrácené odkazy. Ve Finicky odkazy čistíte psaním pravidel pro přepis.",
  "compare_finicky_seoDescription": "Porovnejte Switchbar a Finicky: nástroj pro výběr prohlížeče s pravidly nastavitelnými klikáním pro Mac a Windows oproti směrovači odkazů jen s pravidly konfigurovanému v JavaScriptu.",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky: pravidla na pár kliknutí, nebo konfigurace v JavaScriptu?",
  "compare_finicky_strength1": "Chcete bezplatný open-source software, který si můžete prohlédnout a upravit.",
  "compare_finicky_strength2": "Chcete plně skriptovatelná pravidla s regexy, funkcemi, zdrojovou aplikací nebo modifikačními klávesami.",
  "compare_finicky_strength3": "Rádi máte konfiguraci v souboru pod správou verzí.",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "Libovolná aplikace, pomocí pravidel, která si napíšete",
  "compare_finicky_table_extensions": "Rozšíření pro Chrome a Firefox",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "Pravidla pro přepis, která si napíšete; rozbaluje známé zkrácené odkazy",
  "compare_finicky_table_picker": "Bez nabídky výběru; odkazy se řídí vašimi pravidly",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 nebo novější",
  "compare_finicky_table_profiles": "Profily Chromium; profily Firefoxu v předběžné verzi",
  "compare_finicky_table_rules": "Soubor JavaScript nebo TypeScript se zástupnými znaky, regexy, funkcemi, zdrojovou aplikací a modifikačními klávesami",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "Směrovač odkazů jen s pravidly, konfigurovaný v JavaScriptu",
  "compare_finicky_tagline": "Výběr a pravidla na pár kliknutí místo konfiguračního souboru v JavaScriptu.",
  "compare_finicky_verdict1": "Zvolte Finicky, pokud vám nevadí psát JavaScript a chcete úplnou kontrolu nad směrováním, bez nabídky výběru.",
  "compare_finicky_verdict2": "Zvolte Switchbar, pokud chcete výběr pro každodenní rozhodování a jednoduchá pravidla, která nastavíte bez kódu, na Macu nebo ve Windows.",
  "compare_finicky_why1_body": "Nastavte pravidla několika kliknutími nebo přímo z nabídky výběru, místo abyste upravovali konfigurační soubor.",
  "compare_finicky_why1_title": "Bez nutnosti kódu",
  "compare_finicky_why2_body": "U odkazů bez pravidla zobrazí nabídka výběru vaše oblíbené prohlížeče, profily a aplikace, s klávesovými zkratkami.",
  "compare_finicky_why2_title": "Rozhodněte se na místě",
  "compare_finicky_why3_body": "Switchbar je zdarma, nevyžaduje účet a na obou platformách funguje stejně.",
  "compare_finicky_why3_title": "Zdarma pro Mac i Windows",
  "compare_hurl_faq_a": "Ano. Nabídka výběru zobrazuje celý odkaz nahoře, takže si můžete ověřit, kam vede, než zvolíte prohlížeč, profil nebo aplikaci.",
  "compare_hurl_faq_q": "Mohu si ve Switchbaru zobrazit odkaz před výběrem prohlížeče?",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Bezplatný open-source (MIT) nástroj pro výběr prohlížeče pro Windows 11 s nativním oknem WinUI 3, regex pravidly, spouštěcími profily nastavenými pomocí vlastních argumentů a náhledem Quick View. Jeho vývojář jej popisuje jako verzi před 1.0, s možnými nekompatibilními změnami.",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci, s automaticky rozpoznanými profily a vestavěným čištěním odkazů. Nejlepší pro ty, kdo chtějí, aby to prostě fungovalo, ve Windows nebo na Macu.",
  "compare_hurl_intro": "Hurl je bezplatný open-source nástroj pro výběr prohlížeče pro Windows s nativním vzhledem WinUI 3, regex pravidly a oknem náhledu Quick View. Switchbar automaticky najde vaše profily prohlížeče, ve výchozím nastavení čistí odkazy a funguje ve Windows i na Macu.",
  "compare_hurl_s1_heading": "Profily prohlížeče bez nastavování",
  "compare_hurl_s1_p1": "V Hurlu jsou profily spouštěcí položky, které pro každý prohlížeč přidáváte s vlastními argumenty, například složkou profilu nebo příznakem anonymního režimu.",
  "compare_hurl_s1_p2": "Switchbar sám najde profily v Chrome, Edge, Brave, Firefoxu a dalších prohlížečích, včetně oken Incognito a InPrivate, a zobrazí je vedle vašich prohlížečů.",
  "compare_hurl_s2_heading": "Čisté odkazy ve výchozím nastavení",
  "compare_hurl_s2_p1": "Switchbar odstraní sledovací parametry, rozbalí Outlook Safe Links a rozbalí běžné zkrácené odkazy ještě před otevřením odkazu, aniž byste cokoli nastavovali.",
  "compare_hurl_s2_p2": "Hurl vám umožňuje upravit odkaz v nabídce výběru před jeho otevřením a jeho okno Quick View zobrazí náhled stránky bez otevření prohlížeče.",
  "compare_hurl_s3_heading": "E-mailové odkazy, desktopové aplikace a Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "Switchbar zvládá i e-mailové odkazy a nabízí desktopové aplikace jako Zoom a Figma, když odkaz patří jim. Funguje stejně ve Windows i na Macu, zatímco Hurl je aplikace pro Windows.",
  "compare_hurl_seoDescription": "Porovnejte Switchbar a Hurl: profily prohlížeče, pravidla, čištění odkazů a platformy. Zjistěte, který nástroj pro výběr prohlížeče sedí vašemu způsobu práce ve Windows.",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl: výběr prohlížeče pro Windows a Mac",
  "compare_hurl_strength1": "Chcete bezplatný open-source software, který si můžete prohlédnout a upravit.",
  "compare_hurl_strength2": "Chcete regex pravidla s vestavěným testerem nebo upravovat nastavení jako JSON.",
  "compare_hurl_strength3": "Chcete si odkazy prohlédnout v okně Quick View, než otevřete prohlížeč.",
  "compare_hurl_table_extensions": "Experimentální rozšíření pro Chrome, instalované ručně",
  "compare_hurl_table_picker": "Okno WinUI 3 s upravitelným odkazem a klávesovými zkratkami; může se otevřít pod ukazatelem",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "Spouštěcí profily nastavené pomocí vlastních argumentů, například složky profilu nebo anonymního režimu",
  "compare_hurl_table_rules": "Pravidla podle přesného textu, domény nebo regexu seskupená do sad pravidel, v nastavení nebo v JSON; ve výchozím stavu vypnutá",
  "compare_hurl_table_updates": "Před verzí 1.0; README žádá o odinstalaci před instalací nové verze",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Open-source nástroj pro výběr prohlížeče pro Windows",
  "compare_hurl_tagline": "Profily prohlížeče nalezené za vás a čisté odkazy, ve Windows i na Macu.",
  "compare_hurl_verdict1": "Zvolte Hurl, pokud chcete open-source aplikaci pro Windows a rádi si profily a pravidla nastavujete sami.",
  "compare_hurl_verdict2": "Zvolte Switchbar, pokud chcete automaticky rozpoznané profily, čisté odkazy a podporu e-mailu, ve Windows i na Macu.",
  "compare_hurl_why1_body": "Switchbar automaticky rozpozná vaše profily prohlížeče, takže pracovní nebo osobní profil máte na jedno kliknutí bez jakéhokoli nastavování.",
  "compare_hurl_why1_title": "Profily nalezené za vás",
  "compare_hurl_why2_body": "Sledovací parametry se odstraní a zkrácené odkazy se rozbalí ještě před otevřením odkazu.",
  "compare_hurl_why2_title": "Čisté odkazy ve výchozím nastavení",
  "compare_hurl_why3_body": "Switchbar funguje stejně ve Windows i na Macu, zdarma a bez účtu, a sám se aktualizuje.",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows a Mac",
  "compare_index_desc": "Switchbar otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci. Je zdarma, nevyžaduje účet a běží na Macu i ve Windows. Podívejte se, jak si vede ve srovnání s dalšími aplikacemi, o kterých lidé uvažují, na základě vlastních webových stránek a dokumentace jednotlivých produktů.",
  "compare_index_seoDescription": "Podložená porovnání Switchbaru s dalšími nástroji pro výběr prohlížeče a směrovači odkazů pro Mac a Windows.",
  "compare_index_seoTitle": "Porovnání Switchbaru s OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer a dalšími",
  "compare_index_title": "Jak si Switchbar vede ve srovnání",
  "compare_lastReviewed": "Naposledy zkontrolováno {date}",
  "compare_menuDesc": "Podívejte se, jak si Switchbar vede ve srovnání s podobnými aplikacemi.",
  "compare_moreComparisons": "Další porovnání",
  "compare_openin_faq_a": "Ne. Switchbar drží pravidla jednoduchá: porovnejte URL, doménu nebo e-mailovou adresu se zástupnými znaky a pak zvolte, kde se otevře. Většina lidí vytváří pravidla zaškrtnutím „Zapamatovat tuto volbu“ v nabídce výběru.",
  "compare_openin_faq_q": "Umí Switchbar spouštět JavaScript v pravidlech jako OpenIn?",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "Pokročilý obslužný nástroj odkazů pro Mac pro URL, e-maily, telefonní odkazy a soubory, s pravidly, která mohou kontrolovat zdrojovou aplikaci, modifikační klávesy nebo režim Soustředění a spouštět JavaScript. Nejlepší pro pokročilé uživatele, kteří chtějí přesně naskriptovat, jak se s odkazy zachází.",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci, s jednoduchými pravidly a vestavěným čištěním odkazů. Nejlepší pro ty, kdo chtějí pokaždé správný prohlížeč, aniž by si nejdřív museli budovat celý systém.",
  "compare_openin_intro": "OpenIn je výkonný obslužný nástroj odkazů pro Mac s pravidly, která můžete skriptovat v JavaScriptu, a s podporou e-mailových, telefonních a souborových odkazů. Switchbar jde jednodušší cestou: klikněte na odkaz, vyberte prohlížeč, profil nebo aplikaci z jedné přehledné řady a nastavte pravidla několika kliknutími. Je zdarma, nevyžaduje účet a běží na Macu i ve Windows.",
  "compare_openin_s1_heading": "Jednoduchá pravidla oproti skriptovaným",
  "compare_openin_s1_p1": "Pravidla OpenIn mohou zohlednit aplikaci, ze které odkaz přišel, modifikační klávesy, které držíte, váš režim Soustředění a původ odkazu, a mohou spouštět JavaScript a přepisy pomocí regexů. Tato flexibilita je skvělá, pokud rádi stavíte vlastní logiku.",
  "compare_openin_s1_p2": "Switchbar udržuje pravidla snadno čitelná. Porovnejte URL, doménu nebo e-mailovou adresu se zástupnými znaky a zvolte, kde se otevře. Většina pravidel vzniká zaškrtnutím „Zapamatovat tuto volbu“ v nabídce výběru a můžete je seřadit přetažením nebo exportovat do jiného počítače.",
  "compare_openin_s2_heading": "Čistší odkazy hned od začátku",
  "compare_openin_s2_p1": "Switchbar ve výchozím nastavení odstraňuje sledovací parametry, odstraňuje obal Outlook Safe Links a rozbaluje běžné zkrácené odkazy jako bit.ly a t.co, takže se odkazy otevírají čisté bez jakéhokoli nastavování.",
  "compare_openin_s2_p2": "OpenIn také umí rozbalovat zkrácené odkazy a sledovací parametry dokáže odstranit pomocí přepisu v JavaScriptu, který si napíšete sami.",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac i Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "OpenIn je k dispozici pouze pro Mac a vyžaduje macOS 15.1 nebo novější. Switchbar běží na Macu i ve Windows se stejným výběrem a pravidly, což oceníte, pokud pracujete na obou.",
  "compare_openin_seoDescription": "Porovnejte Switchbar a OpenIn: bezplatný a jednoduchý nástroj pro výběr prohlížeče pro Mac a Windows oproti skriptovatelnému obslužnému nástroji odkazů pro Mac.",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn: jednoduchý výběr odkazů, nebo skriptované směrování?",
  "compare_openin_strength1": "Chcete pravidla, která kontrolují zdrojovou aplikaci, modifikační klávesy nebo režim Soustředění, nebo která spouštějí JavaScript.",
  "compare_openin_strength2": "Chcete, aby jedna aplikace zvládala i telefonní odkazy, soubory a magnet odkazy.",
  "compare_openin_strength3": "Automatizujete odkazy pomocí Shortcuts nebo widgetů.",
  "compare_openin_strength4": "Dáváte přednost získávání aplikací z Mac App Storu nebo Setappu.",
  "compare_openin_table_desktopApps": "Otevírá podporované odkazy v nativních aplikacích, jako jsou Apple Music, Apple TV a Zoom",
  "compare_openin_table_email": "Může být vaší výchozí poštovní aplikací, včetně webmailu",
  "compare_openin_table_extensions": "Rozšíření pro Safari, Chrome a Firefox",
  "compare_openin_table_languages": "10 jazyků",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "Rozbaluje zkrácené odkazy; sledovací parametry odstraňuje pomocí přepisů v JavaScriptu",
  "compare_openin_table_picker": "Zobrazí se, když pravidlo ponechá více aplikací, s plným ovládáním z klávesnice",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 nebo novější",
  "compare_openin_table_profiles": "Profily prohlížečů a soukromá okna",
  "compare_openin_table_rules": "Doména, URL, zdrojová aplikace, modifikační klávesy, režim Soustředění a původ odkazu, plus JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "Pokročilý obslužný nástroj pro URL, e-maily, telefonní odkazy a soubory",
  "compare_openin_tagline": "Jednoduchý bezplatný výběr odkazů pro Mac a Windows místo sady nástrojů pro skriptování.",
  "compare_openin_verdict1": "Zvolte OpenIn, pokud chcete přesně naskriptovat, jak se na vašem Macu zachází s každým druhem odkazu.",
  "compare_openin_verdict2": "Zvolte Switchbar, pokud chcete rychlý bezplatný výběr s jednoduchými pravidly a čistými odkazy na Macu, ve Windows nebo na obou.",
  "compare_openin_why1_body": "Nastavte Switchbar jako výchozí prohlížeč a sám najde vaše prohlížeče, profily a aplikace. Než začne být užitečný, nemusíte psát žádné skripty.",
  "compare_openin_why1_title": "Připraven za minutu",
  "compare_openin_why2_body": "Sledovací parametry se odstraní a běžné zkrácené odkazy se rozbalí ještě před otevřením odkazu, bez jakéhokoli nastavování.",
  "compare_openin_why2_title": "Čisté odkazy ve výchozím nastavení",
  "compare_openin_why3_body": "Switchbar je zdarma, nevyžaduje účet a na obou platformách funguje stejně.",
  "compare_openin_why3_title": "Zdarma pro Mac i Windows",
  "compare_reviewedVersion": "Porovnáno s verzí {version}",
  "compare_sources": "Zdroje",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Otevírá odkazy v desktopových aplikacích, jako jsou Zoom, Figma, Spotify a Notion, a odpovídající aplikaci nabízí jako první",
  "compare_switchbar_email": "Vyberte poštovní aplikaci nebo webmailový účet pro každý e-mailový odkaz",
  "compare_switchbar_extensions": "Rozšíření pro Chrome a bookmarklet",
  "compare_switchbar_languages": "30 jazyků",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "Odstraňuje sledovací parametry a rozbaluje běžné zkrácené odkazy, ve výchozím nastavení zapnuto",
  "compare_switchbar_picker": "Řada vašich oblíbených prohlížečů, profilů a aplikací uprostřed obrazovky nebo pod ukazatelem, s klávesovými zkratkami",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "Otevírejte odkazy v konkrétním profilu prohlížeče nebo v okně Incognito či InPrivate",
  "compare_switchbar_rules": "Pravidla podle URL, domény nebo e-mailové adresy se zástupnými znaky, nastavená několika kliknutími nebo přímo z nabídky výběru",
  "compare_switchbar_updates": "Pravidelně aktualizováno, s automatickými aktualizacemi",
  "compare_switchbar_whatItIs": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci",
  "compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "Ano. Switchbar ve výchozím nastavení odstraňuje sledovací parametry a odstraňuje obal Outlook Safe Links. Běžné zkrácené odkazy, jako jsou bit.ly a t.co, rozbalí dříve, než rozhodne, kde se odkaz otevře.",
  "compare_velja_faq_q": "Odstraňuje Switchbar sledovací parametry jako Velja?",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "Nativní aplikace pro Mac běžící v sandboxu, která směruje odkazy do prohlížečů, profilů a nativních aplikací, s pravidly podle zdrojové aplikace, transformacemi v JavaScriptu a podporou Shortcuts. Nejlepší pro uživatele Macu s nejnovějším macOS, kteří chtějí hlubokou integraci se systémem.",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "Bezplatný nástroj pro výběr, který otevře každý odkaz ve správném prohlížeči, profilu nebo aplikaci, s jednoduchými pravidly a vestavěným čištěním odkazů. Nejlepší pro ty, kdo chtějí tyto základy na Macu, ve Windows nebo na obou, a to ve svém jazyce.",
  "compare_velja_intro": "Velja je propracovaný nativní nástroj pro výběr prohlížeče pro Mac od Sindre Sorhuse, s pravidly podle zdrojové aplikace, transformacemi URL v JavaScriptu a hlubokou integrací s macOS. Switchbar pokrývá každodenní základy, tedy výběr prohlížeče, profilu nebo aplikace, jednoduchá pravidla a čistší odkazy, zdarma na Macu i ve Windows.",
  "compare_velja_s1_heading": "Základy připravené hned po instalaci",
  "compare_velja_s1_p1": "Obě aplikace otevírají odkazy ve správném profilu prohlížeče nebo desktopové aplikaci, rozbalují zkrácené odkazy a odstraňují sledovací parametry. Switchbar navíc jako první nabízí odpovídající desktopovou aplikaci, takže odkaz na Zoom nebo Figma máte na jedno kliknutí.",
  "compare_velja_s1_p2": "Velja přidává další možnosti automatizace: pravidla podle aplikace, ze které odkaz přišel, transformace URL v JavaScriptu, akce Shortcuts a filtry režimu Soustředění.",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac i Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "Velja je pouze pro Mac a její aktuální verze vyžaduje macOS 26, přičemž pro starší verze macOS jsou k dispozici starší verze. Switchbar běží na Macu i ve Windows se stejným výběrem a pravidly.",
  "compare_velja_s3_heading": "Ve vašem jazyce",
  "compare_velja_s3_p1": "Switchbar je k dispozici ve 30 jazycích. Rozhraní Velja je v angličtině.",
  "compare_velja_seoDescription": "Porovnejte Switchbar a Velja: profily prohlížečů, desktopové aplikace, čištění odkazů, pravidla a platformy. Zjistěte, který nástroj pro výběr prohlížeče vám vyhovuje.",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja: bezplatný výběr prohlížeče pro Mac a Windows",
  "compare_velja_strength1": "Chcete pravidla podle aplikace, ze které odkaz přišel, nebo transformace URL v JavaScriptu.",
  "compare_velja_strength2": "Automatizujete pomocí Shortcuts, filtrů režimu Soustředění nebo rozšíření pro sdílení.",
  "compare_velja_strength3": "Dáváte přednost nativní aplikaci z Mac App Storu.",
  "compare_velja_strength4": "Chcete rozšíření pro Safari nebo Firefox.",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Otevírá odkazy asi v 26 nativních aplikacích, jako jsou Zoom, Figma a Spotify",
  "compare_velja_table_extensions": "Rozšíření pro Safari, Chrome a Firefox",
  "compare_velja_table_languages": "Angličtina",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "Rozbaluje zkrácené odkazy a odstraňuje 200+ sledovacích parametrů",
  "compare_velja_table_picker": "Vodorovná nabídka se zkratkami písmen nebo čísel, která se může zobrazovat jen při podržení klávesy Fn",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 nebo novější; starší verze pro dřívější macOS",
  "compare_velja_table_profiles": "Profily v prohlížečích Chromium a Firefoxu a také soukromá okna",
  "compare_velja_table_rules": "Porovnávání URL, zdrojová aplikace, modifikační klávesy a transformace v JavaScriptu",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Nativní nástroj pro výběr prohlížeče pro Mac",
  "compare_velja_tagline": "To podstatné ze skvělého výběru prohlížeče, zdarma na Macu i ve Windows, ve 30 jazycích.",
  "compare_velja_verdict1": "Zvolte Velja, pokud používáte nejnovější macOS a chcete nativní aplikaci s hlubokou integrací se systémem a pokročilou automatizací.",
  "compare_velja_verdict2": "Zvolte Switchbar, pokud chcete bezplatný výběr s čistými odkazy a jednoduchými pravidly na Macu, ve Windows nebo na obou, a to ve vašem jazyce.",
  "compare_velja_why1_body": "Switchbar je zdarma, nevyžaduje účet a na obou platformách funguje stejně.",
  "compare_velja_why1_title": "Zdarma pro Mac i Windows",
  "compare_velja_why2_body": "Používejte Switchbar ve svém jazyce, od japonštiny a vietnamštiny po němčinu a španělštinu.",
  "compare_velja_why2_title": "Ve 30 jazycích",
  "compare_velja_why3_body": "Pokud odkaz patří k desktopové aplikaci, kterou máte nainstalovanou, Switchbar ji v nabídce výběru zařadí na první místo.",
  "compare_velja_why3_title": "Správná aplikace jako první",
  "compare_whichToChoose": "Kterou si vybrat?",
  "compare_why_eyebrow": "Proč Switchbar",
  "compare_why_title": "Proč si vybrat Switchbar",
  "compliance": "Soulad",
  "contact": "Kontakt",
  "contactDesc": "Nahlašte chyby, položte dotazy nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
  "contact_pageTitle": "Kontaktujte podporu",
  "cookieConsent_accept": "Přijmout",
  "cookieConsent_description": "Používáme soubory cookie, aby web fungoval a abychom mohli měřit, jak je používán, což nám umožňuje jej zlepšovat. Svou volbu můžete kdykoli změnit.",
  "cookieConsent_label": "Souhlas s cookies",
  "cookieConsent_reject": "Odmítnout",
  "cookiePolicy": "Zásady používání souborů cookie",
  "desktopApp": "Desktopová aplikace",
  "desktopInstallPageDesc": "Stačí tři rychlé kroky a máte hotovo.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Stahování se nespustilo? <Link>Zkuste to znovu</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Děkujeme za stažení",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Otevřete stažený soubor",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvakrát klikněte na soubor <b>.dmg</b> ve složce Stažené soubory.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Přetáhněte do složky Aplikace",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Chcete-li aplikaci nainstalovat, přetáhněte její ikonu do složky <b>Aplikace</b>.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Spusťte aplikaci",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otevřete jej ze složky Aplikace. Až macOS požádá o potvrzení, klikněte na <b>Otevřít</b>.",
  "desktopInstallPageTitle": "Nainstalujte {appName} do zařízení {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Spusťte stažený instalační program",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otevřete <b>Switchbar Setup.exe</b> ze stažených souborů.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Počkejte, než se instalace dokončí",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Nastavení trvá přibližně minutu. Pokud Windows požádá o oprávnění, vyberte <b>Ano</b>.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Spusťte aplikaci",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikace se otevře po dokončení instalace. Později ji najdete v nabídce Start.",
  "docs": "Dokumentace",
  "docs_menuDesc": "Průvodce a odpovědi k používání Switchbaru.",
  "downloadAppForDevice": "Stáhněte si {appName} pro {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Stáhnout pro {operatingSystem}",
  "feature_browserPicker": "Výběr prohlížeče",
  "feature_browserPicker_desc": "Používáte více prohlížečů? Switchbar vás vyzve k výběru preferovaného prohlížeče pokaždé, když kliknete na odkaz. Plynule přepínejte mezi Chrome, Edge, Firefoxem a dalšími.",
  "feature_browserProfilePicker": "Výběr profilu prohlížeče",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Snadno si vyberte mezi několika profily při otevírání odkazů. Funguje s prohlížeči Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi a dalšími.",
  "feature_deepLinking": "Deep linking",
  "feature_deepLinking_desc": "Otevírejte webové odkazy přímo v desktopových aplikacích jako Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello a dalších—bez potřeby prohlížeče.",
  "feature_desktopIntegration": "Integrace s WebCatalogem",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funguje s aplikacemi WebCatalogu, takže se odkazy na weby, jako je Trello, automaticky otevřou v jejich desktopové aplikaci.",
  "feature_emailClientPicker": "Výběr e-mailového klienta",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Vyberte si e-mailovou aplikaci—například Apple Mail, Spark nebo Outlook—když kliknete na mailto: odkaz. Už žádné nechtěné spouštění e-mailových aplikací.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Když se na Macu otevře nabídka výběru, odkaz se nabídne i na vašich dalších zařízeních Apple, takže můžete pokračovat na jiném Macu, iPhonu nebo iPadu.",
  "feature_rules": "Chytrá pravidla",
  "feature_rules_desc": "Automatizujte chování pomocí výkonných pravidel. Chcete firemní odkazy vždy otevírat v Chromu? Nastavte to jednou a Switchbar vše zařídí.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Čistič sledovacích parametrů",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "Automaticky odstraní sledovací kódy z URL adres pro čistější a soukromější prohlížení.",
  "feature_urlUnshortener": "Zkracovač URL odkazů",
  "feature_urlUnshortener_desc": "Rozbalí krátké odkazy jako bit.ly a tinyurl.com na skutečný cíl dřív, než rozhodne, kde se otevřou.",
  "home": "Domů",
  "home_bookmarklet_desc": "Použijte náš bookmarklet a pošlete stránky do Switchbar. Stačí jej přetáhnout do lišty záložek a můžete začít.",
  "home_bookmarklet_dragHint": "Přetáhněte toto tlačítko do lišty záložek",
  "home_bookmarklet_label": "Poslat do Switchbar",
  "home_bookmarklet_title": "Váš prohlížeč není podporován? Žádný problém.",
  "home_cta_desc": "Zdarma k použití. K dispozici pro macOS a Windows.",
  "home_cta_headline": "Převezměte kontrolu nad svými odkazy ještě dnes",
  "home_extension_addToBrowser": "Přidat do prohlížeče",
  "home_extension_desc": "Přesouvejte stránky mezi prohlížeči jedním kliknutím. Přidejte Switchbar do svého oblíbeného prohlížeče pro rychlé přepínání.",
  "home_extension_eyebrow": "Rozšíření prohlížeče",
  "home_extension_title": "Pošlete libovolnou stránku do Switchbar",
  "home_features_desc": "Od profilů prohlížeče přes e-mailové klienty až po chytrou automatizaci — Switchbar směruje každé kliknutí přesně tam, kam patří.",
  "home_features_eyebrow": "Funkce",
  "home_features_title": "Úplná kontrola nad tím, kde se odkazy otevírají",
  "home_hero_appPickerAlt": "Výběr aplikace",
  "home_hero_desc": "Switchbar vám umožní zvolit, který prohlížeč, profil prohlížeče nebo e-mailový klient použít pokaždé, když kliknete na odkaz—na Macu i ve Windows.",
  "home_hero_headline": "Vyberte si, kde se každý odkaz otevře",
  "home_pageTitle": "Switchbar: výběr prohlížeče pro Mac a Windows",
  "impressum": "Impresum",
  "legal": "Právní",
  "manageCookies": "Spravovat cookies",
  "next": "Další",
  "notFound_goHome": "Přejít na domovskou stránku",
  "notFound_pageTitle": "Stránka nenalezena",
  "notFound_title": "Jejda! Tuto stránku se nám nepodařilo najít.",
  "openMenu": "Otevřít menu",
  "otherProducts": "Další produkty",
  "privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
  "product": "Produkt",
  "resources": "Zdroje",
  "securityCheck": "Bezpečnostní kontrola",
  "supportTicket": "Kontaktujte podporu Switchbaru",
  "supportTicketDesc": "Nahlaste chybu, položte dotaz nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
  "supportTicket_complete": "Váš ticket byl úspěšně odeslán. Brzy Vás budeme kontaktovat.",
  "supportTicket_description": "Jak vám můžeme pomoci?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Uveďte prosím, co se stalo, co jste očekávali a případné kroky k reprodukci problému.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Jméno",
  "supportTicket_lastName": "Příjmení",
  "supportTicket_metaDescription": "Získejte pomoc od týmu Switchbaru. Nahlaste chybu, položte dotaz nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
  "supportTicket_submit": "Odeslat",
  "supportTicket_submitting": "Odesílání...",
  "supportTicket_type_bugReport": "Nahlášení chyby",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Požadavek na funkci",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Obecný dotaz",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čím potřebujete pomoci?",
  "systemStatus": "Stav systému",
  "termsOfService": "Podmínky služby",
  "theme": "Vzhled",
  "themeDark": "Tmavý",
  "themeLight": "Světlý",
  "themeSystem": "Systém",
  "trustCenter": "Centrum důvěry",
  "website": "Webová stránka"
}