{
  "aboutUs": "O nama",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Također dostupno na <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "Switchbar otvara i poveznice Choosy API-ja, pa skripte i alati izrađeni za Choosy rade bez promjena.",
  "api_choosy_title": "Radi s Choosy URL-ovima",
  "api_desc": "Switchbar ima API temeljen na URL-u. Otvorite posebno oblikovan URL i Switchbar odmah kreće u akciju — šalje poveznicu u pravi preglednik ili klijent e-pošte, ili vas traži da odaberete jedan.",
  "api_examples_title": "Primjeri",
  "api_eyebrow": "Za programere",
  "api_menuDesc": "Otvarajte poveznice u Switchbaru iz skripti i aplikacija.",
  "api_rule_encoding_desc": "Dodajte poveznicu kakva jest iza <code>switchbar://open/</code>, bez kodiranja.",
  "api_rule_encoding_title": "Bez kodiranja",
  "api_rule_links_desc": "Proslijedite bilo koju <code>https://</code>, <code>http://</code> ili <code>mailto:</code> poveznicu.",
  "api_rule_links_title": "Web i e-mail poveznice",
  "api_rule_settings_desc": "Poveznica prolazi kroz vaša pravila i postavke poveznica, kao i klik. Ako nijedno pravilo ne odgovara, Switchbar pita gdje je otvoriti.",
  "api_rule_settings_title": "Vrijede vaša pravila",
  "api_title": "Switchbar API",
  "api_usage_title": "Kako funkcionira",
  "appForDevice": "{appName} za {deviceName}",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Istražite savjete za korištenje aplikacija, novosti o proizvodima i više.",
  "careers": "Karijere",
  "company": "Tvrtka",
  "compare": "Usporedba",
  "compare_atAGlance": "Ukratko",
  "compare_betterFit": "Kada {competitor} može biti bolji izbor",
  "compare_browserTamer_faq_a": "Ne. Switchbarova pravila prepoznaju URL, domenu ili adresu e-pošte poveznice pomoću zamjenskih znakova. To pokriva većinu svakodnevnih potreba i čini pravila lako čitljivima.",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Može li Switchbar primjenjivati pravila prema naslovu prozora ili aplikaciji kao Browser Tamer?",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Besplatan usmjerivač poveznica otvorenog koda (Apache 2.0) za Windows i Linux, s kružnim odabirom, pravilima za URL-ove, naslove prozora i nazive procesa, skriptiranjem u Lui i naredbenim retkom. Najbolji za napredne korisnike koji žele skriptama odrediti kako se poveznice obrađuju.",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji, s jednostavnim pravilima i ugrađenim čišćenjem poveznica. Najbolji za one koji svaki put žele pravi preglednik bez učenja sustava pravila, na Windowsima ili Macu.",
  "compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer besplatan je odabir preglednika otvorenog koda za Windows i Linux, s pravilima koja mogu prepoznati regex, naslove prozora i nazive procesa, uz skriptiranje u Lui i niz koraka za čišćenje poveznica. Switchbar je napravljen za svakodnevnu upotrebu: pregledan odabir, pravila koja postavljate u nekoliko klikova i čiste poveznice prema zadanim postavkama, na Windowsima i Macu.",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "Svakodnevni odabir naspram sustava pravila",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "Pravila alata Browser Tamer mogu uspoređivati tekst ili regex s URL-om, naslovom prozora ili nazivom procesa te pozivati funkcije u Lui. Alat za otklanjanje pogrešaka prikazuje svaki korak kroz koji poveznica prolazi. To je moćno rješenje ako volite skriptirati.",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar ostaje pristupačan. Vaši omiljeni preglednici, profili i aplikacije nalaze se u jednom retku s tipkovničkim prečacima, a pravila prepoznaju URL, domenu ili adresu e-pošte pomoću zamjenskih znakova. Označite „Zapamti ovaj odabir” u odabiru da biste stvorili pravilo, povlačenjem posložite redoslijed pravila i izvezite ih na drugo računalo.",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "Poveznice e-pošte i proširenja",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar obrađuje i poveznice e-pošte, pa svaki put možete odabrati aplikaciju za e-poštu ili webmail račun. Njegovo proširenje za Chrome i bookmarklet šalju bilo koju stranicu ili poveznicu u Switchbar.",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer uklonio je svoja službena proširenja za preglednike u verziji 5.4.",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows i Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer radi na Windowsima i Linuxu, a verzija za Mac je u razvoju. Switchbar već danas jednako radi na Windowsima i Macu, što pomaže ako koristite oboje.",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "Usporedite Switchbar i Browser Tamer: jednostavan odabir preglednika za Windows i Mac naspram skriptabilnog usmjerivača poveznica za Windows i Linux.",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer: jednostavan odabir ili sustav pravila?",
  "compare_browserTamer_strength1": "Želite besplatan softver otvorenog koda koji možete pregledati i mijenjati.",
  "compare_browserTamer_strength2": "Želite pravila temeljena na regexu, naslovima prozora ili nazivima procesa, ili skriptirana u Lui.",
  "compare_browserTamer_strength3": "Koristite Linux.",
  "compare_browserTamer_strength4": "Želite naredbeni redak za otvaranje poveznica i upravljanje preglednicima.",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "Bilo koja aplikacija, s prilagođenim argumentima pokretanja",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "Službena proširenja uklonjena u verziji 5.4",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Raspakirava Safe Links, proširuje kratke poveznice, uklanja alate za praćenje i podržava prilagođene zamjene",
  "compare_browserTamer_table_picker": "Kružni izbornik s brojčanim prečacima i uređivanjem poveznice, prikazan kad se ne primjenjuje nijedno pravilo ili pri kliku s modifikacijskom tipkom",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux; macOS u razvoju",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "Prepoznaje profile preglednika i privatne načine rada; Firefox spremnici putem proširenja",
  "compare_browserTamer_table_rules": "Tekstualna ili regex pravila za URL-ove, naslove prozora i nazive procesa, uz skriptiranje u Lui",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Odabir preglednika i usmjerivač poveznica otvorenog koda za Windows i Linux",
  "compare_browserTamer_tagline": "Pristupačan odabir i jednostavna pravila, umjesto sustava pravila za napredne korisnike.",
  "compare_browserTamer_verdict1": "Odaberite Browser Tamer ako želite skriptama točno odrediti kako se poveznice usmjeravaju na Windowsima ili Linuxu.",
  "compare_browserTamer_verdict2": "Odaberite Switchbar ako želite jednostavan odabir s jednostavnim pravilima, čistim poveznicama i podrškom za e-poštu, na Windowsima i Macu.",
  "compare_browserTamer_why1_body": "Poznat redak s vašim omiljenim preglednicima, profilima i aplikacijama, s tipkovničkim prečacima. Nema sintakse pravila ni skriptiranja za učenje.",
  "compare_browserTamer_why1_title": "Lako za početak",
  "compare_browserTamer_why2_body": "Odaberite aplikaciju za e-poštu ili webmail račun za svaku poveznicu e-pošte, odmah uz svoje preglednike.",
  "compare_browserTamer_why2_title": "I poveznice e-pošte",
  "compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar jednako radi na Windowsima i Macu, besplatno i bez računa.",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows i Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "Ne. Njegov je razvojni programer arhivirao projekt 2. kolovoza 2025. i naveo da se više ne održava. Switchbar je besplatna alternativa koja i dalje redovito dobiva ažuriranja.",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Održava li se Browserosaurus još uvijek?",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "Besplatan odabir preglednika otvorenog koda (GPL-3.0) za Mac koji prikazuje vaše preglednike i podržane aplikacije pokraj pokazivača. Arhiviran je u kolovozu 2025. i više se ne održava.",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji, s ugrađenim pravilima i čišćenjem poveznica te redovitim ažuriranjima. Najbolji za sve koji traže odabir preglednika koji se održava.",
  "compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus je besplatan odabir preglednika otvorenog koda za Mac. Njegov je razvojni programer arhivirao projekt u kolovozu 2025., pa više ne dobiva ažuriranja. Switchbar nudi isti brzi odabir, uz profile preglednika, pravila i čišćenje poveznica, na Macu i Windowsima, a i dalje dobiva ažuriranja.",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "I dalje se održava",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus je arhiviran 2. kolovoza 2025., a posljednja verzija izašla je u srpnju 2025. Podržani preglednici i aplikacije ugrađeni su u njegov kod, pa novi neće biti dodani.",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar se aktivno razvija i automatski ažurira. Također sam ponovno pretražuje vaše računalo kako bi pronašao nove preglednike, profile i aplikacije.",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "Profili i pravila",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus uvijek prikazuje svoj odabir, a profile preglednika ne podržava. Držanjem tipke Shift otvara se privatni prozor u preglednicima koji ga podržavaju.",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar prikazuje vaše profile preglednika uz same preglednike, a pravila omogućuju da poveznice koje često otvarate potpuno preskoče odabir.",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus se više ne održava. Usporedite ga sa Switchbarom, besplatnim odabirom preglednika za Mac i Windows s profilima, pravilima i čišćenjem poveznica.",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus: odabir preglednika koji se održava",
  "compare_browserosaurus_strength1": "Želite besplatan softver otvorenog koda koji možete pregledati i mijenjati.",
  "compare_browserosaurus_strength2": "Želite da se poveznice otvaraju u Slacku, koji je na njegovu ugrađenom popisu aplikacija.",
  "compare_browserosaurus_strength3": "Više volite prečac jednom tipkom za svaku aplikaciju u odabiru.",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Ugrađeni popis od oko 100 aplikacija, uključujući Zoom, Spotify i Teams",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "Pojavljuje se pokraj pokazivača, s prečacem jednom tipkom za svaku aplikaciju",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "Nije podržano; privatni prozori držanjem tipke Shift",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "Nema ih; uvijek prikazuje odabir",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "Ne održava se od kolovoza 2025.",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Odabir preglednika otvorenog koda za Mac, arhiviran 2025.",
  "compare_browserosaurus_tagline": "Odabir koji se aktivno održava, s profilima preglednika, pravilima i čišćenjem poveznica.",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "Odaberite Browserosaurus ako želite softver otvorenog koda i ne smeta vam korištenje aplikacije koja neće dobivati ažuriranja.",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "Odaberite Switchbar ako želite besplatan odabir koji se održava, s profilima preglednika, pravilima i čistim poveznicama, na Macu i Windowsima.",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "Zahvaljujući redovitim ažuriranjima, novi preglednici i nova izdanja macOS-a su pokriveni, a Switchbar sam pronalazi nove aplikacije.",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "Prati vaše aplikacije",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "Otvarajte poveznice u određenom profilu preglednika i prepustite pravilima stranice koje posjećujete svaki dan.",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "Profili i pravila",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar je besplatan, ne zahtijeva račun i jednako radi na obje platforme.",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "Besplatno, na Macu i Windowsima",
  "compare_choosy_faq_a": "Da. Switchbar obrađuje Choosyjeve x-choosy:// poveznice, pa proširenja, bookmarkleti i skripte koji šalju poveznice Choosyju umjesto toga ih otvaraju u Switchbaru.",
  "compare_choosy_faq_q": "Hoće li moja Choosy proširenja i skripte raditi sa Switchbarom?",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "Dugovječna aplikacija za Mac koja svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, s detaljnim uređivačem pravila, odabirom uz pokazivač i proširenjima za većinu preglednika. Najbolja za korisnike Maca koji žele vrlo precizna pravila.",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji, s ugrađenim jednostavnim pravilima i čišćenjem poveznica. Najbolji za one koji žele brzo birati za svaku poveznicu, na Macu ili Windowsima.",
  "compare_choosy_intro": "Choosy je od 2007. pametniji zadani preglednik za Mac, s opsežnim sustavom pravila i odabirom koji se pojavljuje uz pokazivač. Switchbar vam pruža isti svakodnevni tijek rada, odabir i pravila, besplatno na Macu i Windowsima, s ugrađenim uklanjanjem praćenja i proširivanjem kratkih poveznica.",
  "compare_choosy_s1_heading": "Pravila",
  "compare_choosy_s1_p1": "Choosyjeva pravila mogu se temeljiti na regularnim izrazima, aplikaciji iz koje poveznica dolazi, modifikacijskim tipkama, broju pokrenutih preglednika te poveznicama iz Handoffa ili AirDropa. Zbog toga je to jedan od najdetaljnijih sustava pravila.",
  "compare_choosy_s1_p2": "Switchbarova pravila pokrivaju ono što treba većini ljudi: prepoznajte URL, domenu ili adresu e-pošte pomoću zamjenskih znakova, a zatim je otvorite u pregledniku, profilu ili aplikaciji, kopirajte je ili neka se uvijek pita. Pravilo možete stvoriti izravno iz odabira i povlačenjem posložiti redoslijed pravila.",
  "compare_choosy_s2_heading": "Čišće poveznice",
  "compare_choosy_s2_p1": "Switchbar uklanja parametre praćenja i proširuje uobičajene kratke poveznice prije nego što odluči gdje će se poveznica otvoriti, pa vaša pravila vide stvarno odredište.",
  "compare_choosy_s2_p2": "Choosy može proširiti kratke URL-ove kako bi ih prikazao u svom prozoru za odabir, nakon što se primijene vaša pravila.",
  "compare_choosy_s3_heading": "Već koristite Choosy?",
  "compare_choosy_s3_p1": "Switchbar razumije Choosyjeve x-choosy:// poveznice. Proširenja preglednika, bookmarkleti i skripte koji šalju poveznice Choosyju nastavljaju raditi i nakon prelaska.",
  "compare_choosy_seoDescription": "Usporedite Switchbar i Choosy: pravila, profili preglednika, čišćenje poveznica i platforme. Switchbar razumije čak i Choosy poveznice, pa je prelazak jednostavan.",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy: besplatan odabir za Mac i Windows",
  "compare_choosy_strength1": "Želite pravila temeljena na regularnim izrazima, izvornoj aplikaciji, modifikacijskim tipkama ili Handoffu i AirDropu.",
  "compare_choosy_strength2": "Automatizirate poveznice radnjama u aplikaciji Shortcuts ili URL API-jem s prilagođenim metodama.",
  "compare_choosy_strength3": "Želite proširenja preglednika za Safari, Firefox ili Edge.",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "Na popis se može dodati bilo koja aplikacija, no one koje nisu preglednici možda neće ispravno raditi",
  "compare_choosy_table_extensions": "Proširenja za Safari, Chrome, Edge, Firefox i druge",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "Proširuje kratke poveznice radi prikaza u prozoru za odabir",
  "compare_choosy_table_picker": "Pojavljuje se uz pokazivač u retku ili krugu, s prečacima ⌘+broj",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 ili noviji",
  "compare_choosy_table_profiles": "Profili i privatni prozori u Chromeu, Edgeu, Braveu i Vivaldiju",
  "compare_choosy_table_rules": "Regex, zamjenski znakovi, izvorna aplikacija, modifikacijske tipke, pokrenuti preglednici, Handoff i AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Zadani preglednik temeljen na pravilima i odabir za Mac",
  "compare_choosy_tagline": "Isti svakodnevni tijek rada, besplatno na Macu i Windowsima, s ugrađenim čišćenjem poveznica.",
  "compare_choosy_verdict1": "Odaberite Choosy ako radite isključivo na Macu i želite najdetaljnija pravila za svaku poveznicu.",
  "compare_choosy_verdict2": "Odaberite Switchbar ako želite besplatan odabir s jednostavnim pravilima i čistim poveznicama koji radi na Macu i Windowsima, te jednostavan način da prenesete svoje Choosy postavke.",
  "compare_choosy_why1_body": "Switchbar je besplatan, ne zahtijeva račun i jednako radi na obje platforme.",
  "compare_choosy_why1_title": "Besplatno, na Macu i Windowsima",
  "compare_choosy_why2_body": "Parametri praćenja uklanjaju se, a kratke poveznice proširuju prije nego što se primijene vaša pravila, pa poveznice stižu tamo gdje očekujete.",
  "compare_choosy_why2_title": "Čiste poveznice prije usmjeravanja",
  "compare_choosy_why3_body": "Switchbar obrađuje Choosyjeve x-choosy:// poveznice, pa proširenja i skripte koje već koristite nastavljaju raditi.",
  "compare_choosy_why3_title": "Jednostavan prelazak",
  "compare_disclaimer": "Usporedili smo podatke sa službenih web-stranica, iz dokumentacije i bilješki o izdanju svakog proizvoda prema stanju na dan {date}. Proizvodi se često mijenjaju. Ako je nešto ovdje zastarjelo, <link>javite nam</link>. {competitor} je zaštitni znak svog vlasnika.",
  "compare_faqTitle": "Često postavljana pitanja",
  "compare_faq_free_a": "Da. Switchbar je besplatan za korištenje, ne zahtijeva račun i radi na Macu i Windowsima.",
  "compare_faq_free_q": "Je li Switchbar besplatan?",
  "compare_faq_profiles_a": "Da. Switchbar prikazuje vaše profile preglednika uz same preglednike, pa poveznicu možete otvoriti u određenom profilu ili u prozoru Incognito ili InPrivate, jednim klikom ili pravilom.",
  "compare_faq_profiles_q": "Može li Switchbar otvarati poveznice u određenom profilu preglednika?",
  "compare_faq_switch_a": "Preuzmite Switchbar i postavite ga kao zadani preglednik. Sam pronalazi vaše preglednike, profile i aplikacije. Odaberite favorite, a zatim usput dodajte pravila označavanjem opcije „Zapamti ovaj odabir” u odabiru ili uvezite pravila koja ste izvezli iz druge instalacije Switchbara.",
  "compare_faq_switch_q": "Kako prijeći s aplikacije {competitor} na Switchbar?",
  "compare_feature": "Značajka",
  "compare_featureComparison": "Usporedba značajki",
  "compare_feature_desktopApps": "Aplikacije za računalo",
  "compare_feature_email": "Poveznice e-pošte",
  "compare_feature_extensions": "Proširenja preglednika",
  "compare_feature_languages": "Jezici",
  "compare_feature_linkCleanup": "Čišćenje poveznica",
  "compare_feature_picker": "Odabir",
  "compare_feature_platforms": "Platforme",
  "compare_feature_profiles": "Profili preglednika",
  "compare_feature_rules": "Pravila",
  "compare_feature_updates": "Ažuriranja",
  "compare_feature_whatItIs": "Što je to",
  "compare_finicky_faq_a": "Ne. Pravila u Switchbaru postavljaju se u njegovim postavkama ili izravno iz odabira: prepoznajte URL, domenu ili adresu e-pošte pomoću zamjenskih znakova i odaberite gdje će se otvoriti.",
  "compare_finicky_faq_q": "Je li za korištenje Switchbara potrebno pisati kod?",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Besplatan usmjerivač poveznica otvorenog koda (MIT) za Mac, konfiguriran datotekom JavaScript ili TypeScript koja može koristiti regex, funkcije, izvornu aplikaciju i modifikacijske tipke. Najbolji za programere koji žele potpuno skriptabilno usmjeravanje.",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji, s pravilima koja postavljate u nekoliko klikova. Najbolji za one koji žele kontrolu nad poveznicama bez pisanja koda.",
  "compare_finicky_intro": "Finicky je besplatna aplikacija otvorenog koda za Mac koja usmjerava poveznice prema pravilima koja pišete u konfiguracijskoj datoteci JavaScript. Switchbar vam pruža odabir za svaku poveznicu i pravila koja stvarate u nekoliko klikova, bez koda, na Macu i Windowsima.",
  "compare_finicky_s1_heading": "Odabir kada želite birati",
  "compare_finicky_s1_p1": "Finicky nema odabir: svaka poveznica slijedi pravila iz vaše konfiguracijske datoteke, a njegov README one koji žele birati upućuje na zasebnu aplikaciju.",
  "compare_finicky_s1_p2": "Switchbar prikazuje odabir kad god se ne primjenjuje nijedno pravilo, pa možete odlučiti na licu mjesta. Označite „Zapamti ovaj odabir” i Switchbar će tu odluku pretvoriti u pravilo.",
  "compare_finicky_s2_heading": "Pravila bez koda",
  "compare_finicky_s2_p1": "Finickyjeva pravila nalaze se u datoteci JavaScript ili TypeScript, sa zamjenskim znakovima, regexom, funkcijama, izvornom aplikacijom i modifikacijskim tipkama. Vizualni uređivač pravila dostupan je u predizdanju.",
  "compare_finicky_s2_p2": "Switchbarova pravila nalaze se u njegovim postavkama. Prepoznajte URL, domenu ili adresu e-pošte pomoću zamjenskih znakova, odaberite gdje će se otvoriti i povlačenjem posložite redoslijed pravila. Pravila možete izvesti i uvesti na drugo računalo.",
  "compare_finicky_s3_heading": "Čišće poveznice",
  "compare_finicky_s3_p1": "Switchbar prema zadanim postavkama uklanja parametre praćenja i proširuje uobičajene kratke poveznice. U Finickyju poveznice čistite pisanjem pravila za prepisivanje.",
  "compare_finicky_seoDescription": "Usporedite Switchbar i Finicky: odabir preglednika s pravilima koja se postavljaju klikom, za Mac i Windows, nasuprot usmjerivaču poveznica samo s pravilima koji se konfigurira u JavaScriptu.",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky: pravila na klik ili konfiguracija u JavaScriptu?",
  "compare_finicky_strength1": "Želite besplatan softver otvorenog koda koji možete pregledati i mijenjati.",
  "compare_finicky_strength2": "Želite potpuno skriptabilna pravila s regexom, funkcijama, izvornom aplikacijom ili modifikacijskim tipkama.",
  "compare_finicky_strength3": "Volite držati konfiguraciju u datoteci pod kontrolom verzija.",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "Bilo koja aplikacija, putem pravila koja sami pišete",
  "compare_finicky_table_extensions": "Proširenja za Chrome i Firefox",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "Pravila za prepisivanje koja sami pišete; proširuje poznate kratke poveznice",
  "compare_finicky_table_picker": "Nema odabira; poveznice slijede vaša pravila",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 ili noviji",
  "compare_finicky_table_profiles": "Chromium profili; Firefox profili u predizdanju",
  "compare_finicky_table_rules": "Datoteka JavaScript ili TypeScript sa zamjenskim znakovima, regexom, funkcijama, izvornom aplikacijom i modifikacijskim tipkama",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "Usmjerivač poveznica samo s pravilima, konfiguriran JavaScriptom",
  "compare_finicky_tagline": "Odabir i pravila na klik, umjesto konfiguracijske datoteke JavaScript.",
  "compare_finicky_verdict1": "Odaberite Finicky ako vam pisanje JavaScripta ne predstavlja problem i želite potpunu kontrolu nad usmjeravanjem, bez odabira.",
  "compare_finicky_verdict2": "Odaberite Switchbar ako želite odabir za svakodnevne izbore i jednostavna pravila koja možete postaviti bez koda, na Macu ili Windowsima.",
  "compare_finicky_why1_body": "Postavite pravila u nekoliko klikova ili izravno iz odabira, umjesto uređivanja konfiguracijske datoteke.",
  "compare_finicky_why1_title": "Bez koda",
  "compare_finicky_why2_body": "Za poveznice bez pravila odabir prikazuje vaše omiljene preglednike, profile i aplikacije, s tipkovničkim prečacima.",
  "compare_finicky_why2_title": "Birajte na licu mjesta",
  "compare_finicky_why3_body": "Switchbar je besplatan, ne zahtijeva račun i jednako radi na obje platforme.",
  "compare_finicky_why3_title": "Besplatno, na Macu i Windowsima",
  "compare_hurl_faq_a": "Da. Odabir prikazuje cijelu poveznicu na vrhu, pa možete provjeriti kamo vodi prije nego što odaberete preglednik, profil ili aplikaciju.",
  "compare_hurl_faq_q": "Mogu li vidjeti poveznicu prije odabira preglednika u Switchbaru?",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Besplatan odabir preglednika otvorenog koda (MIT) za Windows 11, s izvornim WinUI 3 prozorom, regex pravilima, profilima pokretanja koje postavljate prilagođenim argumentima i pregledom Quick View. Razvojni programer opisuje ga kao verziju prije 1.0, uz moguće nekompatibilne promjene.",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji, s automatski prepoznatim profilima i ugrađenim čišćenjem poveznica. Najbolji za one koji žele da jednostavno radi, na Windowsima ili Macu.",
  "compare_hurl_intro": "Hurl je besplatan odabir preglednika otvorenog koda za Windows s izvornim izgledom WinUI 3, regex pravilima i prozorom za pregled Quick View. Switchbar automatski pronalazi vaše profile preglednika, prema zadanim postavkama čisti poveznice i radi na Windowsima i Macu.",
  "compare_hurl_s1_heading": "Profili preglednika bez postavljanja",
  "compare_hurl_s1_p1": "U Hurlu su profili stavke pokretanja koje dodajete za svaki preglednik s prilagođenim argumentima, poput mape profila ili oznake za anonimni način rada.",
  "compare_hurl_s1_p2": "Switchbar sam pronalazi profile u Chromeu, Edgeu, Braveu, Firefoxu i drugim preglednicima, uključujući prozore Incognito i InPrivate, i prikazuje ih uz vaše preglednike.",
  "compare_hurl_s2_heading": "Čiste poveznice prema zadanim postavkama",
  "compare_hurl_s2_p1": "Switchbar uklanja parametre praćenja, raspakirava Outlook Safe Links i proširuje uobičajene kratke poveznice prije nego što se poveznica otvori, bez ikakvog postavljanja.",
  "compare_hurl_s2_p2": "Hurl vam omogućuje uređivanje poveznice u svom odabiru prije otvaranja, a njegov prozor Quick View prikazuje pregled stranice bez otvaranja preglednika.",
  "compare_hurl_s3_heading": "Poveznice e-pošte, aplikacije za računalo i Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "Switchbar obrađuje i poveznice e-pošte te predlaže aplikacije za računalo poput Zooma i Figme kada poveznica pripada njima. Jednako radi na Windowsima i Macu, dok je Hurl aplikacija za Windows.",
  "compare_hurl_seoDescription": "Usporedite Switchbar i Hurl: profili preglednika, pravila, čišćenje poveznica i platforme. Pogledajte koji odabir preglednika odgovara vašem načinu rada na Windowsima.",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl: odabir preglednika za Windows i Mac",
  "compare_hurl_strength1": "Želite besplatan softver otvorenog koda koji možete pregledati i mijenjati.",
  "compare_hurl_strength2": "Želite regex pravila s ugrađenim alatom za testiranje ili uređivati postavke kao JSON.",
  "compare_hurl_strength3": "Želite pregledati poveznice u prozoru Quick View prije otvaranja preglednika.",
  "compare_hurl_table_extensions": "Eksperimentalno proširenje za Chrome, instalira se ručno",
  "compare_hurl_table_picker": "WinUI 3 prozor s poveznicom koja se može uređivati i tipkovničkim prečacima; može se otvoriti ispod pokazivača",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "Profili pokretanja koje postavljate prilagođenim argumentima, poput mape profila ili anonimnog načina rada",
  "compare_hurl_table_rules": "Pravila za točan tekst, domenu ili regex grupirana u skupove pravila, u postavkama ili JSON-u; isključena prema zadanim postavkama",
  "compare_hurl_table_updates": "Prije 1.0; README traži deinstalaciju prije instalacije nove verzije",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Odabir preglednika otvorenog koda za Windows",
  "compare_hurl_tagline": "Profili preglednika pronađeni umjesto vas i čiste poveznice, na Windowsima i Macu.",
  "compare_hurl_verdict1": "Odaberite Hurl ako želite aplikaciju otvorenog koda za Windows i volite sami konfigurirati profile i pravila.",
  "compare_hurl_verdict2": "Odaberite Switchbar ako želite automatski prepoznate profile, čiste poveznice i podršku za e-poštu, na Windowsima i Macu.",
  "compare_hurl_why1_body": "Switchbar automatski prepoznaje vaše profile preglednika, pa je poslovni ili osobni profil udaljen jedan klik bez ikakvog postavljanja.",
  "compare_hurl_why1_title": "Profili, pronađeni umjesto vas",
  "compare_hurl_why2_body": "Parametri praćenja uklanjaju se, a kratke poveznice proširuju prije nego što se poveznica otvori.",
  "compare_hurl_why2_title": "Čiste poveznice prema zadanim postavkama",
  "compare_hurl_why3_body": "Switchbar jednako radi na Windowsima i Macu, besplatno i bez računa, i sam se ažurira.",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows i Mac",
  "compare_index_desc": "Switchbar svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji. Besplatan je, ne zahtijeva račun i radi na Macu i Windowsima. Evo kako se uspoređuje s drugim aplikacijama koje ljudi razmatraju, na temelju službenih web-stranica i dokumentacije svakog proizvoda.",
  "compare_index_seoDescription": "Usporedbe Switchbara s drugim odabirima preglednika i usmjerivačima poveznica za Mac i Windows, s navedenim izvorima.",
  "compare_index_seoTitle": "Usporedite Switchbar s OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer i drugima",
  "compare_index_title": "Kako se Switchbar uspoređuje",
  "compare_lastReviewed": "Posljednja provjera: {date}",
  "compare_menuDesc": "Pogledajte kako se Switchbar uspoređuje sa sličnim aplikacijama.",
  "compare_moreComparisons": "Više usporedbi",
  "compare_openin_faq_a": "Ne. Switchbar zadržava jednostavna pravila: prepoznajte URL, domenu ili adresu e-pošte pomoću zamjenskih znakova, a zatim odaberite gdje će se otvoriti. Većina ljudi stvara pravila označavanjem opcije „Zapamti ovaj odabir” u odabiru.",
  "compare_openin_faq_q": "Može li Switchbar izvršavati JavaScript u pravilima kao OpenIn?",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "Napredni rukovatelj poveznicama za Mac za URL-ove, e-poštu, telefonske poveznice i datoteke, s pravilima koja mogu provjeriti izvornu aplikaciju, modifikacijske tipke ili način Focus te izvršavati JavaScript. Najbolji za napredne korisnike koji žele skriptama točno odrediti kako se poveznice obrađuju.",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji, s ugrađenim jednostavnim pravilima i čišćenjem poveznica. Najbolji za one koji svaki put žele pravi preglednik bez prethodnog građenja cijelog sustava.",
  "compare_openin_intro": "OpenIn je moćan rukovatelj poveznicama za Mac, s pravilima koja možete skriptirati u JavaScriptu i podrškom za poveznice e-pošte, telefona i datoteka. Switchbar bira jednostavniji put: kliknite poveznicu, odaberite preglednik, profil ili aplikaciju iz jednog preglednog retka i postavite pravila u nekoliko klikova. Besplatan je, ne zahtijeva račun i radi i na Macu i na Windowsima.",
  "compare_openin_s1_heading": "Jednostavna pravila nasuprot skriptiranim pravilima",
  "compare_openin_s1_p1": "Pravila u OpenInu mogu uzeti u obzir aplikaciju iz koje poveznica dolazi, modifikacijske tipke koje držite, vaš način Focus i podrijetlo poveznice, a mogu izvršavati JavaScript i prepisivanje regexom. Ta je fleksibilnost odlična ako uživate u izgradnji vlastite logike.",
  "compare_openin_s1_p2": "Switchbar zadržava pravila lako čitljivima. Prepoznajte URL, domenu ili adresu e-pošte pomoću zamjenskih znakova i odaberite gdje će se otvoriti. Većina pravila nastaje označavanjem opcije „Zapamti ovaj odabir” u odabiru, a možete ih povlačenjem posložiti ili izvesti na drugo računalo.",
  "compare_openin_s2_heading": "Čišće poveznice odmah po instalaciji",
  "compare_openin_s2_p1": "Switchbar prema zadanim postavkama uklanja parametre praćenja, raspakirava Outlook Safe Links poveznice i proširuje uobičajene kratke poveznice poput bit.ly i t.co, pa se poveznice otvaraju čiste bez ikakvog postavljanja.",
  "compare_openin_s2_p2": "OpenIn također može proširiti skraćene poveznice, a parametre praćenja može ukloniti JavaScript prepisivanjem koje sami napišete.",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac i Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "OpenIn je dostupan samo za Mac i zahtijeva macOS 15.1 ili noviji. Switchbar radi i na Macu i na Windowsima s istim odabirom i pravilima, što pomaže ako radite na oba sustava.",
  "compare_openin_seoDescription": "Usporedite Switchbar i OpenIn: besplatan, jednostavan odabir preglednika za Mac i Windows nasuprot skriptabilnom rukovatelju poveznicama za Mac.",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn: jednostavan odabir poveznica ili skriptirano usmjeravanje?",
  "compare_openin_strength1": "Želite pravila koja provjeravaju izvornu aplikaciju, modifikacijske tipke ili način Focus, ili koja izvršavaju JavaScript.",
  "compare_openin_strength2": "Želite da jedna aplikacija obrađuje i telefonske poveznice, datoteke i magnet poveznice.",
  "compare_openin_strength3": "Automatizirate poveznice pomoću aplikacije Shortcuts ili widgeta.",
  "compare_openin_strength4": "Više volite preuzimati aplikacije iz Mac App Storea ili Setappa.",
  "compare_openin_table_desktopApps": "Otvara podržane poveznice u izvornim aplikacijama poput Apple Musica, Apple TV-a i Zooma",
  "compare_openin_table_email": "Može biti vaša zadana aplikacija za e-poštu, uključujući webmail",
  "compare_openin_table_extensions": "Proširenja za Safari, Chrome i Firefox",
  "compare_openin_table_languages": "10 jezika",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "Proširuje kratke poveznice; uklanja parametre praćenja JavaScript prepisivanjem",
  "compare_openin_table_picker": "Pojavljuje se kada pravilo ostavi više aplikacija, s potpunim upravljanjem tipkovnicom",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 ili noviji",
  "compare_openin_table_profiles": "Profili preglednika i privatni prozori",
  "compare_openin_table_rules": "Domena, URL, izvorna aplikacija, modifikacijske tipke, način Focus i podrijetlo poveznice, uz JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "Napredni rukovatelj poveznicama za URL-ove, e-poštu, telefonske poveznice i datoteke",
  "compare_openin_tagline": "Jednostavan, besplatan odabir poveznica za Mac i Windows, umjesto alata za skriptiranje.",
  "compare_openin_verdict1": "Odaberite OpenIn ako želite skriptama točno odrediti kako se svaka vrsta poveznice obrađuje na vašem Macu.",
  "compare_openin_verdict2": "Odaberite Switchbar ako želite brz, besplatan odabir s jednostavnim pravilima i čistim poveznicama, na Macu, Windowsima ili oboje.",
  "compare_openin_why1_body": "Postavite Switchbar kao zadani preglednik i on će sam pronaći vaše preglednike, profile i aplikacije. Ne morate pisati skripte da bi bio koristan.",
  "compare_openin_why1_title": "Spreman za minutu",
  "compare_openin_why2_body": "Parametri praćenja uklanjaju se, a uobičajene kratke poveznice proširuju prije otvaranja poveznice, bez ikakvog postavljanja.",
  "compare_openin_why2_title": "Čiste poveznice prema zadanim postavkama",
  "compare_openin_why3_body": "Switchbar je besplatan, ne zahtijeva račun i jednako radi na obje platforme.",
  "compare_openin_why3_title": "Besplatno, na Macu i Windowsima",
  "compare_reviewedVersion": "Uspoređeno s verzijom {version}",
  "compare_sources": "Izvori",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Otvara poveznice u aplikacijama za računalo poput Zooma, Figme, Spotifyja i Notiona, uz prvo predlaganje odgovarajuće aplikacije",
  "compare_switchbar_email": "Odaberite aplikaciju za e-poštu ili webmail račun za svaku poveznicu e-pošte",
  "compare_switchbar_extensions": "Proširenje za Chrome i bookmarklet",
  "compare_switchbar_languages": "30 jezika",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "Uklanja parametre praćenja i proširuje uobičajene kratke poveznice, uključeno prema zadanim postavkama",
  "compare_switchbar_picker": "Redak vaših omiljenih preglednika, profila i aplikacija, u sredini zaslona ili ispod pokazivača, s tipkovničkim prečacima",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "Otvarajte poveznice u određenom profilu preglednika ili u prozoru Incognito ili InPrivate",
  "compare_switchbar_rules": "Pravila prema URL-u, domeni ili adresi e-pošte sa zamjenskim znakovima, postavljena u nekoliko klikova ili izravno iz odabira",
  "compare_switchbar_updates": "Redovito se ažurira, s automatskim ažuriranjima",
  "compare_switchbar_whatItIs": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji",
  "compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "Da. Switchbar prema zadanim postavkama uklanja parametre praćenja i raspakirava Outlook Safe Links poveznice te proširuje uobičajene kratke poveznice poput bit.ly i t.co prije nego što odluči gdje će se poveznica otvoriti.",
  "compare_velja_faq_q": "Uklanja li Switchbar parametre praćenja kao Velja?",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "Izvorna aplikacija za Mac u izoliranom okruženju (sandbox) koja usmjerava poveznice u preglednike, profile i izvorne aplikacije, s pravilima prema izvornoj aplikaciji, JavaScript transformacijama i podrškom za Shortcuts. Najbolja za korisnike Maca s najnovijim macOS-om koji žele duboku integraciju sa sustavom.",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "Besplatan odabir koji svaku poveznicu otvara u pravom pregledniku, profilu ili aplikaciji, s ugrađenim jednostavnim pravilima i čišćenjem poveznica. Najbolji za one koji žele te osnove na Macu, Windowsima ili oboje, na vlastitom jeziku.",
  "compare_velja_intro": "Velja je dotjeran, izvorni odabir preglednika za Mac koji je izradio Sindre Sorhus, s pravilima prema izvornoj aplikaciji, JavaScript transformacijama URL-ova i dubokom integracijom s macOS-om. Switchbar pokriva svakodnevne osnove (odabir preglednika, profila ili aplikacije, jednostavna pravila i čišće poveznice) besplatno na Macu i Windowsima.",
  "compare_velja_s1_heading": "Osnove, spremne odmah po instalaciji",
  "compare_velja_s1_p1": "Obje aplikacije otvaraju poveznice u pravom profilu preglednika ili aplikaciji za računalo, proširuju kratke poveznice i uklanjaju parametre praćenja. Switchbar uz to prvo predlaže odgovarajuću aplikaciju za računalo, pa je poveznica za Zoom ili Figmu udaljena samo jedan klik.",
  "compare_velja_s1_p2": "Velja nudi više načina automatizacije: pravila prema aplikaciji iz koje poveznica dolazi, JavaScript transformacije URL-ova, radnje u aplikaciji Shortcuts i filtre načina Focus.",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac i Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "Velja je samo za Mac, a njezina trenutačna verzija zahtijeva macOS 26, dok su starije verzije dostupne za ranija izdanja macOS-a. Switchbar radi i na Macu i na Windowsima s istim odabirom i pravilima.",
  "compare_velja_s3_heading": "Na vašem jeziku",
  "compare_velja_s3_p1": "Switchbar je dostupan na 30 jezika. Veljino sučelje je na engleskom.",
  "compare_velja_seoDescription": "Usporedite Switchbar i Velju: profili preglednika, aplikacije za računalo, čišćenje poveznica, pravila i platforme. Saznajte koji vam odabir preglednika odgovara.",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja: besplatan odabir preglednika za Mac i Windows",
  "compare_velja_strength1": "Želite pravila prema aplikaciji iz koje poveznica dolazi ili JavaScript transformacije URL-ova.",
  "compare_velja_strength2": "Automatizirate pomoću aplikacije Shortcuts, filtara načina Focus ili proširenja za dijeljenje.",
  "compare_velja_strength3": "Više volite izvornu aplikaciju iz Mac App Storea.",
  "compare_velja_strength4": "Želite proširenje za Safari ili Firefox.",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Otvara poveznice u oko 26 izvornih aplikacija, poput Zooma, Figme i Spotifyja",
  "compare_velja_table_extensions": "Proširenja za Safari, Chrome i Firefox",
  "compare_velja_table_languages": "Engleski",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "Proširuje kratke poveznice i uklanja više od 200 parametara praćenja",
  "compare_velja_table_picker": "Vodoravni prozor s prečacima slovima ili brojevima koji se može prikazivati samo dok držite tipku Fn",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 ili noviji; starije verzije za ranije macOS-ove",
  "compare_velja_table_profiles": "Profili u preglednicima Chromium i Firefoxu, uz privatne prozore",
  "compare_velja_table_rules": "Podudaranje URL-ova, izvorna aplikacija, modifikacijske tipke i JavaScript transformacije",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Izvorni odabir preglednika za Mac",
  "compare_velja_tagline": "Osnove odličnog odabira preglednika, besplatno na Macu i Windowsima, na 30 jezika.",
  "compare_velja_verdict1": "Odaberite Velju ako koristite najnoviji macOS i želite izvornu aplikaciju s dubokom integracijom sa sustavom i naprednom automatizacijom.",
  "compare_velja_verdict2": "Odaberite Switchbar ako želite besplatan odabir s čistim poveznicama i jednostavnim pravilima na Macu, Windowsima ili oboje, na vlastitom jeziku.",
  "compare_velja_why1_body": "Switchbar je besplatan, ne zahtijeva račun i jednako radi na obje platforme.",
  "compare_velja_why1_title": "Besplatno, na Macu i Windowsima",
  "compare_velja_why2_body": "Koristite Switchbar na vlastitom jeziku, od japanskog i vijetnamskog do njemačkog i španjolskog.",
  "compare_velja_why2_title": "Na 30 jezika",
  "compare_velja_why3_body": "Kada poveznica pripada aplikaciji za računalo koju imate instaliranu, Switchbar tu aplikaciju stavlja na prvo mjesto u odabiru.",
  "compare_velja_why3_title": "Prava aplikacija na prvom mjestu",
  "compare_whichToChoose": "Što odabrati?",
  "compare_why_eyebrow": "Zašto Switchbar",
  "compare_why_title": "Zašto odabrati Switchbar",
  "compliance": "Usklađenost",
  "contact": "Kontakt",
  "contactDesc": "Prijavite greške, postavite pitanja ili podijelite povratne informacije.",
  "contact_pageTitle": "Kontaktirajte podršku",
  "cookieConsent_accept": "Prihvati",
  "cookieConsent_description": "Koristimo kolačiće kako bi stranica funkcionirala i kako bismo mjerili način na koji se koristi, što nam pomaže da je poboljšamo. Svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku.",
  "cookieConsent_label": "Privola za kolačiće",
  "cookieConsent_reject": "Odbij",
  "cookiePolicy": "Politika kolačića",
  "desktopApp": "Desktop aplikacija",
  "desktopInstallPageDesc": "Samo tri brza koraka i sve je spremno.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Preuzimanje nije započelo? <Link>Pokušajte ponovno</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Hvala na preuzimanju",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Otvorite preuzetu datoteku",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvaput kliknite datoteku <b>.dmg</b> u mapi Preuzimanja.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Povucite u mapu Aplikacije",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Ispustite ikonu aplikacije u mapu <b>Aplikacije</b> da biste je instalirali.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Pokrenite aplikaciju",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otvorite ga iz mape Aplikacije. Kliknite <b>Otvori</b> kada macOS zatraži potvrdu.",
  "desktopInstallPageTitle": "Instalirajte {appName} na {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Pokrenite preuzeti instalacijski program",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otvorite <b>Switchbar Setup.exe</b> iz svojih preuzimanja.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Pričekajte dok se instalira",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Postavljanje traje oko minute. Odaberite <b>Da</b> ako Windows zatraži dopuštenje.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Pokrenite aplikaciju",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikacija se otvara po završetku postavljanja. Kasnije je pronađite u izborniku Start.",
  "docs": "Dokumentacija",
  "docs_menuDesc": "Vodiči i odgovori za korištenje Switchbara.",
  "downloadAppForDevice": "Preuzmite {appName} za {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Preuzmi za {operatingSystem}",
  "feature_browserPicker": "Odabir preglednika",
  "feature_browserPicker_desc": "Koristite li više preglednika? Switchbar vas traži da odaberete svoj željeni preglednik svaki put kada kliknete poveznicu. Besprijekorno se prebacujte između Chromea, Edgea, Firefoxa i drugih.",
  "feature_browserProfilePicker": "Odabir profila preglednika",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Jednostavno odaberite između više profila prilikom otvaranja poveznica. Radi s Chromeom, Edgeom, Firefoxom, Braveom, Vivaldijem i drugim preglednicima.",
  "feature_deepLinking": "Duboko povezivanje",
  "feature_deepLinking_desc": "Otvorite web poveznice izravno u desktop aplikacijama kao što su Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello i druge—bez potrebe za preglednikom.",
  "feature_desktopIntegration": "Integracija s WebCatalogom",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar radi s aplikacijama WebCataloga, pa se poveznice na stranice poput Trella automatski otvaraju u njihovoj desktop aplikaciji.",
  "feature_emailClientPicker": "Odabir klijenta e-pošte",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Odaberite svoju aplikaciju za e-poštu—poput Apple Maila, Sparka ili Outlooka—prilikom klika na mailto: poveznice. Nema više neželjenih pokretanja aplikacije za e-poštu.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Kada se odabir otvori na vašem Macu, poveznica se nudi i na vašim drugim Apple uređajima, pa možete nastaviti na drugom Macu, iPhoneu ili iPadu.",
  "feature_rules": "Pametna pravila",
  "feature_rules_desc": "Automatizirajte ponašanje pomoću moćnih pravila. Želite da se poveznice za vašu tvrtku uvijek otvaraju u Chromeu? Postavite to jednom, a Switchbar će se pobrinuti za ostalo.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Čistač praćenja",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "Automatski uklanjajte kodove za praćenje iz URL-ova za čistije i privatnije pregledavanje.",
  "feature_urlUnshortener": "Skraćivač URL-ova",
  "feature_urlUnshortener_desc": "Proširuje kratke poveznice poput bit.ly i tinyurl.com do njihova stvarnog odredišta prije nego što odluči gdje će se otvoriti.",
  "home": "Početna",
  "home_bookmarklet_desc": "Koristite naš bookmarklet za slanje stranica Switchbaru. Samo ga povucite na svoju traku oznaka i spremni ste.",
  "home_bookmarklet_dragHint": "Povucite ovaj gumb na svoju traku oznaka",
  "home_bookmarklet_label": "Pošalji Switchbaru",
  "home_bookmarklet_title": "Preglednik nije podržan? Nema problema.",
  "home_cta_desc": "Besplatno za korištenje. Dostupno za macOS i Windows.",
  "home_cta_headline": "Preuzmite kontrolu nad svojim poveznicama već danas",
  "home_extension_addToBrowser": "Dodaj u preglednik",
  "home_extension_desc": "Premještajte stranice između preglednika jednim klikom. Dodajte Switchbar svom omiljenom pregledniku za brzo prebacivanje.",
  "home_extension_eyebrow": "Proširenje preglednika",
  "home_extension_title": "Pošaljite bilo koju stranicu Switchbaru",
  "home_features_desc": "Od profila preglednika i klijenata e-pošte do pametne automatizacije — Switchbar usmjerava svaki klik točno tamo gdje pripada.",
  "home_features_eyebrow": "Značajke",
  "home_features_title": "Potpuna kontrola nad time gdje se poveznice otvaraju",
  "home_hero_appPickerAlt": "Odabir aplikacije",
  "home_hero_desc": "Switchbar vam omogućuje da odaberete koji ćete preglednik, profil preglednika ili klijent e-pošte koristiti kad god kliknete na poveznicu—na Macu i Windowsima.",
  "home_hero_headline": "Odaberite gdje će se svaka poveznica otvoriti",
  "home_pageTitle": "Switchbar: odabir preglednika za Mac i Windows",
  "impressum": "Impresum",
  "legal": "Pravno",
  "manageCookies": "Upravljanje kolačićima",
  "next": "Dalje",
  "notFound_goHome": "Natrag na početnu",
  "notFound_pageTitle": "Stranica nije pronađena",
  "notFound_title": "Ups! Nismo mogli pronaći tu stranicu.",
  "openMenu": "Otvori izbornik",
  "otherProducts": "Ostali proizvodi",
  "privacyPolicy": "Pravila privatnosti",
  "product": "Proizvod",
  "resources": "Resursi",
  "securityCheck": "Sigurnosna provjera",
  "supportTicket": "Kontaktirajte Switchbar podršku",
  "supportTicketDesc": "Prijavite grešku, postavite pitanje ili podijelite povratne informacije.",
  "supportTicket_complete": "Vaš zahtjev je uspješno poslan. Uskoro ćemo vas kontaktirati.",
  "supportTicket_description": "Kako vam možemo pomoći?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Molimo navedite što se dogodilo, što ste očekivali i sve korake za reproduciranje problema.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Ime",
  "supportTicket_lastName": "Prezime",
  "supportTicket_metaDescription": "Zatražite pomoć od tima Switchbara. Prijavite grešku, postavite pitanje ili podijelite povratne informacije.",
  "supportTicket_submit": "Pošalji",
  "supportTicket_submitting": "Slanje...",
  "supportTicket_type_bugReport": "Prijava greške",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Zahtjev za funkcionalnost",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Opći upit",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čime trebate pomoć?",
  "systemStatus": "Status sustava",
  "termsOfService": "Uvjeti korištenja",
  "theme": "Izgled",
  "themeDark": "Tamno",
  "themeLight": "Svijetlo",
  "themeSystem": "Sustav",
  "trustCenter": "Centar za povjerenje",
  "website": "Web-stranica"
}