{
  "aboutUs": "O nás ",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Dostupné aj pre <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "Switchbar otvára aj odkazy Choosy API, takže skripty a nástroje vytvorené pre Choosy fungujú bez zmien.",
  "api_choosy_title": "Funguje s URL adresami Choosy",
  "api_desc": "Switchbar má API založené na URL. Otvorte špeciálne naformátovanú URL a Switchbar sa okamžite spustí — odošle odkaz do správneho prehliadača alebo e-mailového klienta, alebo vás vyzve, aby ste si jeden vybrali.",
  "api_examples_title": "Príklady",
  "api_eyebrow": "Pre vývojárov",
  "api_menuDesc": "Otvárajte odkazy v Switchbare zo skriptov a aplikácií.",
  "api_rule_encoding_desc": "Pridajte odkaz tak, ako je, za <code>switchbar://open/</code>, bez percentuálneho kódovania.",
  "api_rule_encoding_title": "Bez kódovania",
  "api_rule_links_desc": "Odovzdajte akýkoľvek odkaz <code>https://</code>, <code>http://</code> alebo <code>mailto:</code>.",
  "api_rule_links_title": "Webové a e-mailové odkazy",
  "api_rule_settings_desc": "Odkaz prejde vašimi pravidlami a nastaveniami odkazov, rovnako ako pri kliknutí. Ak žiadne pravidlo nezodpovedá, Switchbar sa spýta, kde ho otvoriť.",
  "api_rule_settings_title": "Platia vaše pravidlá",
  "api_title": "API Switchbar",
  "api_usage_title": "Ako to funguje",
  "appForDevice": "{appName} pre {deviceName}",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Objavte tipy na aplikácie, novinky o produktoch a ďalší obsah.",
  "careers": "Kariéra",
  "company": "Spoločnosť",
  "compare": "Porovnanie",
  "compare_atAGlance": "V skratke",
  "compare_betterFit": "Kedy môže byť {competitor} lepšou voľbou",
  "compare_browserTamer_faq_a": "Nie. Pravidlá Switchbar porovnávajú URL odkazu, doménu alebo e-mailovú adresu pomocou zástupných znakov. To pokrýva väčšinu bežných potrieb a pravidlá zostávajú prehľadné.",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Dokáže Switchbar uplatňovať pravidlá podľa názvu okna alebo aplikácie ako Browser Tamer?",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Bezplatný smerovač odkazov pre Windows a Linux s otvoreným zdrojovým kódom (Apache 2.0), s kruhovým oknom výberu, pravidlami pre URL, názvy okien a názvy procesov, skriptovaním v Lua a príkazovým riadkom. Ideálny pre pokročilých používateľov, ktorí chcú naskriptovať, ako sa s odkazmi narába.",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii, s jednoduchými pravidlami a vstavaným čistením odkazov. Ideálne pre tých, ktorí chcú zakaždým správny prehliadač bez učenia sa nástroja na pravidlá, vo Windows alebo na Macu.",
  "compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer je bezplatný nástroj na výber prehliadača pre Windows a Linux s otvoreným zdrojovým kódom, s pravidlami, ktoré dokážu porovnávať regex, názvy okien a názvy procesov, so skriptovaním v Lua a s reťazcom na čistenie odkazov. Switchbar je vytvorený na každodenné používanie: prehľadné okno výberu, pravidlá nastaviteľné na pár kliknutí a čisté odkazy predvolene, vo Windows aj na Macu.",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "Každodenný výber oproti nástroju na pravidlá",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "Pravidlá Browser Tamer dokážu porovnávať text alebo regex s URL, názvom okna alebo názvom procesu a môžu volať funkcie v Lua. Ladiaci nástroj reťazca ukazuje každý krok, ktorým odkaz prechádza. Je to výkonné riešenie, ak radi skriptujete.",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar zostáva prístupný. Vaše obľúbené prehliadače, profily a aplikácie sú v jednom rade s klávesovými skratkami a pravidlá porovnávajú URL, doménu alebo e-mailovú adresu pomocou zástupných znakov. Zaškrtnutím „Zapamätať si túto voľbu“ v okne výberu vytvoríte pravidlo, presúvaním určíte poradie pravidiel a môžete ich exportovať na iný počítač.",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "E-mailové odkazy a rozšírenia",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar spracúva aj e-mailové odkazy, takže si zakaždým môžete vybrať e-mailovú aplikáciu alebo účet webmailu. Jeho rozšírenie pre Chrome a bookmarklet pošlú do Switchbar akúkoľvek stránku alebo odkaz.",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer vo verzii 5.4 odstránil svoje oficiálne rozšírenia prehliadača.",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows a Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer funguje vo Windows a v Linuxe, verzia pre Mac sa vyvíja. Switchbar už dnes funguje rovnako vo Windows aj na Macu, čo sa hodí, ak používate oba systémy.",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "Porovnajte Switchbar a Browser Tamer: jednoduchý nástroj na výber prehliadača pre Windows a Mac oproti skriptovateľnému smerovaču odkazov pre Windows a Linux.",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer: jednoduchý výber, alebo nástroj na pravidlá?",
  "compare_browserTamer_strength1": "Chcete bezplatný softvér s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý môžete skúmať a upravovať.",
  "compare_browserTamer_strength2": "Chcete pravidlá založené na regex, názvoch okien alebo názvoch procesov, prípadne skriptované v Lua.",
  "compare_browserTamer_strength3": "Používate Linux.",
  "compare_browserTamer_strength4": "Chcete príkazový riadok na otváranie odkazov a správu prehliadačov.",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "Akákoľvek aplikácia, s vlastnými argumentmi spustenia",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "Oficiálne rozšírenia odstránené vo verzii 5.4",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Rozbaľuje Safe Links, rozbaľuje skrátené odkazy, odstraňuje sledovače a podporuje vlastné náhrady",
  "compare_browserTamer_table_picker": "Kruhová ponuka s číselnými skratkami a úpravou odkazu, zobrazená, keď sa neuplatní žiadne pravidlo, alebo pri kliknutí s modifikačným klávesom",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux; macOS vo vývoji",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "Rozpoznáva profily prehliadača a súkromné režimy; kontajnery Firefoxu cez rozšírenie",
  "compare_browserTamer_table_rules": "Textové alebo regex pravidlá pre URL, názvy okien a názvy procesov, plus skriptovanie v Lua",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Nástroj na výber prehliadača a smerovač odkazov s otvoreným zdrojovým kódom pre Windows a Linux",
  "compare_browserTamer_tagline": "Prívetivé okno výberu a jednoduché pravidlá namiesto nástroja na pravidlá pre pokročilých.",
  "compare_browserTamer_verdict1": "Vyberte si Browser Tamer, ak chcete presne naskriptovať, ako sa odkazy smerujú vo Windows alebo v Linuxe.",
  "compare_browserTamer_verdict2": "Vyberte si Switchbar, ak chcete jednoduché okno výberu s jednoduchými pravidlami, čistými odkazmi a podporou e-mailu, vo Windows aj na Macu.",
  "compare_browserTamer_why1_body": "Známy rad vašich obľúbených prehliadačov, profilov a aplikácií s klávesovými skratkami. Nemusíte sa učiť žiadnu syntax pravidiel ani skriptovanie.",
  "compare_browserTamer_why1_title": "Ľahko sa s ním začína",
  "compare_browserTamer_why2_body": "Pre každý e-mailový odkaz si vyberte e-mailovú aplikáciu alebo účet webmailu, priamo vedľa svojich prehliadačov.",
  "compare_browserTamer_why2_title": "Aj e-mailové odkazy",
  "compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar funguje rovnako vo Windows aj na Macu, zadarmo a bez účtu.",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows a Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "Nie. Vývojár projekt 2. augusta 2025 archivoval a uviedol, že už nie je udržiavaný. Switchbar je bezplatná alternatíva, ktorá stále dostáva aktualizácie.",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Je Browserosaurus stále udržiavaný?",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "Bezplatný nástroj na výber prehliadača pre Mac s otvoreným zdrojovým kódom (GPL-3.0), ktorý zobrazuje vaše prehliadače a podporované aplikácie pri kurzore. V auguste 2025 bol archivovaný a už nie je udržiavaný.",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii, so vstavanými pravidlami, čistením odkazov a pravidelnými aktualizáciami. Ideálne pre každého, kto hľadá udržiavaný nástroj na výber prehliadača.",
  "compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus je bezplatný nástroj na výber prehliadača pre Mac s otvoreným zdrojovým kódom. Vývojár projekt v auguste 2025 archivoval, takže už nedostáva aktualizácie. Switchbar ponúka rovnako rýchle okno výberu a navyše profily prehliadača, pravidlá a čistenie odkazov na Macu aj vo Windows – a stále dostáva aktualizácie.",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "Stále udržiavaný",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus bol archivovaný 2. augusta 2025 a jeho posledná verzia vyšla v júli 2025. Podporované prehliadače a aplikácie sú zabudované priamo v jeho kóde, takže nové už pribúdať nebudú.",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar sa aktívne vyvíja a aktualizuje sa automaticky. Navyše sám znova prehľadáva váš počítač a hľadá nové prehliadače, profily a aplikácie.",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "Profily a pravidlá",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus vždy zobrazí okno výberu a profily prehliadača nepovažuje za svoju úlohu. Podržaním klávesu Shift otvoríte súkromné okno v prehliadačoch, ktoré ho podporujú.",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar zobrazuje profily prehliadača hneď vedľa prehliadačov a vďaka pravidlám môžu často otvárané odkazy okno výberu úplne preskočiť.",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus už nie je udržiavaný. Porovnajte ho so Switchbar, bezplatným nástrojom na výber prehliadača pre Mac a Windows s profilmi, pravidlami a čistením odkazov.",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus: udržiavaný nástroj na výber prehliadača",
  "compare_browserosaurus_strength1": "Chcete bezplatný softvér s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý môžete skúmať a upravovať.",
  "compare_browserosaurus_strength2": "Chcete otvárať odkazy v Slacku, ktorý je v jeho vstavanom zozname aplikácií.",
  "compare_browserosaurus_strength3": "Uprednostňujete skratku jedným klávesom pre každú aplikáciu v okne výberu.",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Vstavaný zoznam približne 100 aplikácií vrátane Zoom, Spotify a Teams",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "Zobrazí sa pri kurzore, s jednoklávesovou skratkou pre každú aplikáciu",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "Nepodporované; súkromné okná podržaním klávesu Shift",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "Žiadne; okno výberu sa zobrazí vždy",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "Od augusta 2025 už nie je udržiavaný",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Nástroj na výber prehliadača pre Mac s otvoreným zdrojovým kódom, archivovaný v roku 2025",
  "compare_browserosaurus_tagline": "Aktívne udržiavané okno výberu s profilmi prehliadača, pravidlami a čistením odkazov.",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "Vyberte si Browserosaurus, ak chcete softvér s otvoreným zdrojovým kódom a nevadí vám aplikácia, ktorá už nebude dostávať aktualizácie.",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "Vyberte si Switchbar, ak chcete udržiavané bezplatné okno výberu s profilmi prehliadača, pravidlami a čistými odkazmi na Macu aj vo Windows.",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "Vďaka pravidelným aktualizáciám sú nové prehliadače a verzie macOS vyriešené a nové aplikácie Switchbar rozpozná sám.",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "Drží krok s vašimi aplikáciami",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "Otvárajte odkazy v konkrétnom profile prehliadača a stránky, ktoré navštevujete každý deň, nechajte na pravidlá.",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "Profily a pravidlá",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar je zadarmo, nevyžaduje účet a na oboch platformách funguje rovnako.",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "Zadarmo, na Macu aj vo Windows",
  "compare_choosy_faq_a": "Áno. Switchbar spracúva odkazy x-choosy:// aplikácie Choosy, takže rozšírenia, bookmarklety a skripty, ktoré posielajú odkazy do Choosy, ich namiesto toho otvoria v Switchbar.",
  "compare_choosy_faq_q": "Budú moje rozšírenia a skripty pre Choosy fungovať so Switchbar?",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "Dlhoročná aplikácia pre Mac, ktorá otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, s podrobným editorom pravidiel, oknom výberu pri kurzore a rozšíreniami pre väčšinu prehliadačov. Ideálna pre používateľov Macu, ktorí chcú veľmi jemne nastaviteľné pravidlá.",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii, so vstavanými jednoduchými pravidlami a čistením odkazov. Ideálne pre tých, ktorí chcú pri každom odkaze rýchlo vybrať, na Macu alebo vo Windows.",
  "compare_choosy_intro": "Choosy slúži od roku 2007 ako inteligentnejší predvolený prehliadač pre Mac, s prepracovaným systémom pravidiel a oknom výberu, ktoré sa objaví pri kurzore. Switchbar vám ponúka rovnaký každodenný postup – okno výberu plus pravidlá – zadarmo na Macu aj vo Windows, so vstavaným odstraňovaním sledovania a rozbaľovaním skrátených odkazov.",
  "compare_choosy_s1_heading": "Pravidlá",
  "compare_choosy_s1_p1": "Pravidlá Choosy dokážu porovnávať regulárne výrazy, aplikáciu, z ktorej odkaz prišiel, modifikačné klávesy, počet spustených prehliadačov aj odkazy z Handoff alebo AirDrop. Patrí tak k najpodrobnejším systémom pravidiel vôbec.",
  "compare_choosy_s1_p2": "Pravidlá Switchbar pokrývajú to, čo potrebuje väčšina ľudí: porovnajte URL, doménu alebo e-mailovú adresu pomocou zástupných znakov a potom ju otvorte v prehliadači, profile alebo aplikácii, skopírujte ju alebo sa vždy spýtajte. Pravidlo môžete vytvoriť priamo z okna výberu a poradie pravidiel meniť presúvaním.",
  "compare_choosy_s2_heading": "Čistejšie odkazy",
  "compare_choosy_s2_p1": "Switchbar odstráni sledovacie parametre a rozbalí bežné skrátené odkazy ešte predtým, ako rozhodne, kde sa odkaz otvorí, takže vaše pravidlá vidia skutočný cieľ.",
  "compare_choosy_s2_p2": "Choosy dokáže rozbaliť skrátené URL adresy, aby ich zobrazil vo svojom okne, a to až po tom, ako sa uplatnia vaše pravidlá.",
  "compare_choosy_s3_heading": "Už používate Choosy?",
  "compare_choosy_s3_p1": "Switchbar rozumie odkazom x-choosy:// aplikácie Choosy. Rozšírenia prehliadača, bookmarklety a skripty, ktoré posielajú odkazy do Choosy, budú po prechode fungovať ďalej.",
  "compare_choosy_seoDescription": "Porovnajte Switchbar a Choosy: pravidlá, profily prehliadača, čistenie odkazov a platformy. Switchbar dokonca rozumie odkazom Choosy, takže prechod je jednoduchý.",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy: bezplatné okno výberu pre Mac a Windows",
  "compare_choosy_strength1": "Chcete pravidlá založené na regulárnych výrazoch, zdrojovej aplikácii, modifikačných klávesoch alebo Handoff a AirDrop.",
  "compare_choosy_strength2": "Odkazy automatizujete pomocou akcií Shortcuts alebo URL API s vlastnými metódami.",
  "compare_choosy_strength3": "Chcete rozšírenia prehliadača pre Safari, Firefox alebo Edge.",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "Do zoznamu možno pridať akúkoľvek aplikáciu, hoci iné aplikácie ako prehliadače nemusia fungovať správne",
  "compare_choosy_table_extensions": "Rozšírenia pre Safari, Chrome, Edge, Firefox a ďalšie",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "Rozbaľuje skrátené odkazy na zobrazenie v okne výberu",
  "compare_choosy_table_picker": "Zobrazí sa pri kurzore v rade alebo v kruhu, so skratkami ⌘+číslo",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 alebo novší",
  "compare_choosy_table_profiles": "Profily a súkromné okná v Chrome, Edge, Brave a Vivaldi",
  "compare_choosy_table_rules": "Regex, zástupné znaky, zdrojová aplikácia, modifikačné klávesy, spustené prehliadače, Handoff a AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Predvolený prehliadač s pravidlami a okno výberu pre Mac",
  "compare_choosy_tagline": "Rovnaký každodenný postup, zadarmo na Macu aj vo Windows, so vstavaným čistením odkazov.",
  "compare_choosy_verdict1": "Vyberte si Choosy, ak pracujete len na Macu a chcete čo najpodrobnejšie pravidlá pre každý odkaz.",
  "compare_choosy_verdict2": "Vyberte si Switchbar, ak chcete bezplatné okno výberu s jednoduchými pravidlami a čistými odkazmi, ktoré funguje na Macu aj vo Windows, a jednoduchý spôsob, ako si preniesť nastavenie z Choosy.",
  "compare_choosy_why1_body": "Switchbar je zadarmo, nevyžaduje účet a na oboch platformách funguje rovnako.",
  "compare_choosy_why1_title": "Zadarmo, na Macu aj vo Windows",
  "compare_choosy_why2_body": "Sledovacie parametre sa odstránia a skrátené odkazy sa rozbalia ešte pred uplatnením vašich pravidiel, takže odkazy skončia tam, kde očakávate.",
  "compare_choosy_why2_title": "Čisté odkazy pred smerovaním",
  "compare_choosy_why3_body": "Switchbar spracúva odkazy x-choosy:// aplikácie Choosy, takže rozšírenia a skripty, ktoré už používate, budú fungovať ďalej.",
  "compare_choosy_why3_title": "Jednoduchý prechod",
  "compare_disclaimer": "Porovnávali sme informácie z oficiálnych webových stránok, dokumentácie a poznámok k vydaniam každého produktu k {date}. Produkty sa často menia. Ak tu niečo nie je aktuálne, <link>dajte nám vedieť</link>. {competitor} je ochranná známka svojho vlastníka.",
  "compare_faqTitle": "Často kladené otázky",
  "compare_faq_free_a": "Áno. Switchbar môžete používať zadarmo, bez účtu, a funguje na Macu aj vo Windows.",
  "compare_faq_free_q": "Je Switchbar zadarmo?",
  "compare_faq_profiles_a": "Áno. Switchbar zobrazuje profily prehliadača hneď vedľa prehliadačov, takže odkaz môžete otvoriť v konkrétnom profile alebo v okne Incognito či InPrivate jedným kliknutím alebo pomocou pravidla.",
  "compare_faq_profiles_q": "Dokáže Switchbar otvárať odkazy v konkrétnom profile prehliadača?",
  "compare_faq_switch_a": "Stiahnite si Switchbar a nastavte ho ako predvolený prehliadač. Vaše prehliadače, profily a aplikácie nájde sám. Vyberte si obľúbené a pravidlá pridávajte postupne zaškrtnutím možnosti „Zapamätať si túto voľbu“ v okne výberu, alebo importujte pravidlá exportované z inej inštalácie Switchbar.",
  "compare_faq_switch_q": "Ako prejsť z aplikácie {competitor} na Switchbar?",
  "compare_feature": "Funkcia",
  "compare_featureComparison": "Porovnanie funkcií",
  "compare_feature_desktopApps": "Desktopové aplikácie",
  "compare_feature_email": "E-mailové odkazy",
  "compare_feature_extensions": "Rozšírenia prehliadača",
  "compare_feature_languages": "Jazyky",
  "compare_feature_linkCleanup": "Čistenie odkazov",
  "compare_feature_picker": "Okno výberu",
  "compare_feature_platforms": "Platformy",
  "compare_feature_profiles": "Profily prehliadača",
  "compare_feature_rules": "Pravidlá",
  "compare_feature_updates": "Aktualizácie",
  "compare_feature_whatItIs": "Čo to je",
  "compare_finicky_faq_a": "Nie. Pravidlá Switchbar sa nastavujú v jeho nastaveniach alebo priamo z okna výberu: porovnajte URL, doménu alebo e-mailovú adresu pomocou zástupných znakov a vyberte, kde sa má odkaz otvoriť.",
  "compare_finicky_faq_q": "Musím na používanie Switchbar písať kód?",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Bezplatný smerovač odkazov pre Mac s otvoreným zdrojovým kódom (MIT), konfigurovaný súborom v JavaScripte alebo TypeScripte, ktorý dokáže porovnávať regex, funkcie, zdrojovú aplikáciu a modifikačné klávesy. Ideálny pre vývojárov, ktorí chcú plne skriptovateľné smerovanie.",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii, s pravidlami nastaviteľnými na pár kliknutí. Ideálne pre tých, ktorí chcú mať odkazy pod kontrolou bez písania kódu.",
  "compare_finicky_intro": "Finicky je bezplatná aplikácia pre Mac s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá smeruje odkazy podľa pravidiel, ktoré napíšete v konfiguračnom súbore v JavaScripte. Switchbar vám dáva okno výberu pre každý odkaz a pravidlá, ktoré vytvoríte na pár kliknutí bez akéhokoľvek kódu, na Macu aj vo Windows.",
  "compare_finicky_s1_heading": "Okno výberu, keď chcete vyberať sami",
  "compare_finicky_s1_p1": "Finicky nemá okno výberu: každý odkaz sa riadi pravidlami vo vašom konfiguračnom súbore a jeho README odkazuje tých, ktorí chcú vyberať, na samostatnú aplikáciu.",
  "compare_finicky_s1_p2": "Switchbar zobrazí okno výberu vždy, keď sa neuplatní žiadne pravidlo, takže sa môžete rozhodnúť na mieste. Zaškrtnite „Zapamätať si túto voľbu“ a Switchbar z tohto rozhodnutia vytvorí pravidlo.",
  "compare_finicky_s2_heading": "Pravidlá bez kódu",
  "compare_finicky_s2_p1": "Pravidlá Finicky sú v súbore v JavaScripte alebo TypeScripte, so zástupnými znakmi, regex, funkciami, zdrojovou aplikáciou a modifikačnými klávesmi. Vizuálny editor pravidiel je k dispozícii v predbežnej verzii.",
  "compare_finicky_s2_p2": "Pravidlá Switchbar sú v jeho nastaveniach. Porovnajte URL, doménu alebo e-mailovú adresu pomocou zástupných znakov, vyberte, kde sa odkaz otvorí, a presúvaním určte poradie pravidiel. Pravidlá môžete exportovať a importovať na inom počítači.",
  "compare_finicky_s3_heading": "Čistejšie odkazy",
  "compare_finicky_s3_p1": "Switchbar predvolene odstraňuje sledovacie parametre a rozbaľuje bežné skrátené odkazy. V aplikácii Finicky odkazy čistíte písaním pravidiel prepisu.",
  "compare_finicky_seoDescription": "Porovnajte Switchbar a Finicky: nástroj na výber prehliadača s pravidlami nastaviteľnými klikaním pre Mac a Windows oproti smerovaču odkazov len s pravidlami, konfigurovanému v JavaScripte.",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky: pravidlá na pár kliknutí, alebo konfigurácia v JavaScripte?",
  "compare_finicky_strength1": "Chcete bezplatný softvér s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý môžete skúmať a upravovať.",
  "compare_finicky_strength2": "Chcete plne skriptovateľné pravidlá s regex, funkciami, zdrojovou aplikáciou alebo modifikačnými klávesmi.",
  "compare_finicky_strength3": "Radi máte konfiguráciu v súbore pod správou verzií.",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "Akákoľvek aplikácia, prostredníctvom pravidiel, ktoré napíšete",
  "compare_finicky_table_extensions": "Rozšírenia pre Chrome a Firefox",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "Pravidlá prepisu, ktoré napíšete; rozbaľuje známe skrátené odkazy",
  "compare_finicky_table_picker": "Bez okna výberu; odkazy sa riadia vašimi pravidlami",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 alebo novší",
  "compare_finicky_table_profiles": "Profily Chromium; profily Firefox v predbežnej verzii",
  "compare_finicky_table_rules": "Súbor v JavaScripte alebo TypeScripte so zástupnými znakmi, regex, funkciami, zdrojovou aplikáciou a modifikačnými klávesmi",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "Smerovač odkazov len s pravidlami, konfigurovaný v JavaScripte",
  "compare_finicky_tagline": "Okno výberu a pravidlá na pár kliknutí namiesto konfiguračného súboru v JavaScripte.",
  "compare_finicky_verdict1": "Vyberte si Finicky, ak vám nerobí problém písať JavaScript a chcete úplnú kontrolu nad smerovaním, bez okna výberu.",
  "compare_finicky_verdict2": "Vyberte si Switchbar, ak chcete okno výberu na každodenné rozhodnutia a jednoduché pravidlá, ktoré nastavíte bez kódu, na Macu alebo vo Windows.",
  "compare_finicky_why1_body": "Nastavte pravidlá na pár kliknutí alebo priamo z okna výberu namiesto úprav konfiguračného súboru.",
  "compare_finicky_why1_title": "Bez kódu",
  "compare_finicky_why2_body": "Pri odkazoch bez pravidla zobrazí okno výberu vaše obľúbené prehliadače, profily a aplikácie s klávesovými skratkami.",
  "compare_finicky_why2_title": "Vyberte na mieste",
  "compare_finicky_why3_body": "Switchbar je zadarmo, nevyžaduje účet a na oboch platformách funguje rovnako.",
  "compare_finicky_why3_title": "Zadarmo, na Macu aj vo Windows",
  "compare_hurl_faq_a": "Áno. Okno výberu zobrazuje hore celý odkaz, takže si môžete overiť, kam vedie, skôr než vyberiete prehliadač, profil alebo aplikáciu.",
  "compare_hurl_faq_q": "Môžem si v Switchbar pozrieť odkaz pred výberom prehliadača?",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Bezplatný nástroj na výber prehliadača pre Windows 11 s otvoreným zdrojovým kódom (MIT), s natívnym oknom WinUI 3, regex pravidlami, profilmi spustenia, ktoré nastavíte s vlastnými argumentmi, a náhľadom Quick View. Jeho vývojár ho označuje za verziu pred 1.0, v ktorej sú možné zásadné zmeny.",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii, s automaticky rozpoznanými profilmi a vstavaným čistením odkazov. Ideálne pre tých, ktorí chcú, aby to jednoducho fungovalo, vo Windows alebo na Macu.",
  "compare_hurl_intro": "Hurl je bezplatný nástroj na výber prehliadača pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom, s natívnym vzhľadom WinUI 3, regex pravidlami a oknom náhľadu Quick View. Switchbar automaticky nájde vaše profily prehliadača, predvolene čistí odkazy a funguje vo Windows aj na Macu.",
  "compare_hurl_s1_heading": "Profily prehliadača bez nastavovania",
  "compare_hurl_s1_p1": "V Hurl sú profily položky spustenia, ktoré pridáte ku každému prehliadaču s vlastnými argumentmi, napríklad priečinkom profilu alebo prepínačom režimu inkognito.",
  "compare_hurl_s1_p2": "Switchbar sám nájde profily v Chrome, Edge, Brave, Firefoxe a ďalších prehliadačoch vrátane okien Incognito a InPrivate a zobrazí ich vedľa vašich prehliadačov.",
  "compare_hurl_s2_heading": "Čisté odkazy predvolene",
  "compare_hurl_s2_p1": "Switchbar ešte pred otvorením odkazu odstráni sledovacie parametre, rozbalí Outlook Safe Links a bežné skrátené odkazy, bez akéhokoľvek nastavovania.",
  "compare_hurl_s2_p2": "Hurl vám umožňuje upraviť odkaz v okne výberu pred jeho otvorením a jeho okno Quick View zobrazí náhľad stránky bez otvorenia prehliadača.",
  "compare_hurl_s3_heading": "E-mailové odkazy, desktopové aplikácie a Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "Switchbar spracúva aj e-mailové odkazy a navrhuje desktopové aplikácie ako Zoom a Figma, keď k nim odkaz patrí. Funguje rovnako vo Windows aj na Macu, zatiaľ čo Hurl je aplikácia pre Windows.",
  "compare_hurl_seoDescription": "Porovnajte Switchbar a Hurl: profily prehliadača, pravidlá, čistenie odkazov a platformy. Zistite, ktorý nástroj na výber prehliadača sa hodí k tomu, ako pracujete vo Windows.",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl: nástroj na výber prehliadača pre Windows a Mac",
  "compare_hurl_strength1": "Chcete bezplatný softvér s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý môžete skúmať a upravovať.",
  "compare_hurl_strength2": "Chcete regex pravidlá so vstavaným testerom alebo upravovať nastavenia ako JSON.",
  "compare_hurl_strength3": "Chcete si pozrieť náhľad odkazov v okne Quick View pred otvorením prehliadača.",
  "compare_hurl_table_extensions": "Experimentálne rozšírenie pre Chrome, inštalované ručne",
  "compare_hurl_table_picker": "Okno WinUI 3 s upraviteľným odkazom a klávesovými skratkami; môže sa otvoriť pod kurzorom",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "Profily spustenia, ktoré nastavíte s vlastnými argumentmi, napríklad priečinkom profilu alebo režimom inkognito",
  "compare_hurl_table_rules": "Pravidlá podľa presného textu, domény alebo regex, zoskupené do sád pravidiel, v nastaveniach alebo v JSON; predvolene vypnuté",
  "compare_hurl_table_updates": "Pred verziou 1.0; README žiada pred inštaláciou novej verzie odinštalovať starú",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Nástroj na výber prehliadača s otvoreným zdrojovým kódom pre Windows",
  "compare_hurl_tagline": "Profily prehliadača nájdené za vás a čisté odkazy, vo Windows aj na Macu.",
  "compare_hurl_verdict1": "Vyberte si Hurl, ak chcete aplikáciu pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom a baví vás nastavovať profily a pravidlá sami.",
  "compare_hurl_verdict2": "Vyberte si Switchbar, ak chcete automaticky rozpoznané profily, čisté odkazy a podporu e-mailu, vo Windows aj na Macu.",
  "compare_hurl_why1_body": "Switchbar automaticky rozpozná vaše profily prehliadača, takže pracovný či osobný profil máte na jedno kliknutie bez akéhokoľvek nastavovania.",
  "compare_hurl_why1_title": "Profily nájdené za vás",
  "compare_hurl_why2_body": "Sledovacie parametre sa odstránia a skrátené odkazy sa rozbalia ešte pred otvorením odkazu.",
  "compare_hurl_why2_title": "Čisté odkazy predvolene",
  "compare_hurl_why3_body": "Switchbar funguje rovnako vo Windows aj na Macu, zadarmo a bez účtu, a aktualizuje sa sám.",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows a Mac",
  "compare_index_desc": "Switchbar otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii. Je zadarmo, nevyžaduje účet a funguje na Macu aj vo Windows. Takto si stojí v porovnaní s inými aplikáciami, o ktorých ľudia uvažujú, na základe vlastných webových stránok a dokumentácie každého produktu.",
  "compare_index_seoDescription": "Porovnania Switchbar s inými nástrojmi na výber prehliadača a smerovačmi odkazov pre Mac a Windows, s uvedenými zdrojmi.",
  "compare_index_seoTitle": "Porovnanie Switchbar s OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer a ďalšími",
  "compare_index_title": "Ako si Switchbar stojí v porovnaní",
  "compare_lastReviewed": "Naposledy skontrolované {date}",
  "compare_menuDesc": "Pozrite sa, ako si Switchbar stojí v porovnaní s podobnými aplikáciami.",
  "compare_moreComparisons": "Ďalšie porovnania",
  "compare_openin_faq_a": "Nie. Switchbar má jednoduché pravidlá: porovnajte URL, doménu alebo e-mailovú adresu pomocou zástupných znakov a potom vyberte, kde sa odkaz otvorí. Väčšina ľudí vytvára pravidlá zaškrtnutím možnosti „Zapamätať si túto voľbu“ v okne výberu.",
  "compare_openin_faq_q": "Dokáže Switchbar spúšťať JavaScript v pravidlách ako OpenIn?",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "Pokročilý správca odkazov pre Mac pre URL adresy, e-maily, telefónne odkazy a súbory, s pravidlami, ktoré dokážu kontrolovať zdrojovú aplikáciu, modifikačné klávesy alebo režim Focus a spúšťať JavaScript. Ideálny pre pokročilých používateľov, ktorí chcú presne naskriptovať, ako sa s odkazmi narába.",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii, so vstavanými jednoduchými pravidlami a čistením odkazov. Ideálne pre tých, ktorí chcú vždy správny prehliadač bez toho, aby si najprv museli budovať celý systém.",
  "compare_openin_intro": "OpenIn je výkonný správca odkazov pre Mac s pravidlami, ktoré môžete skriptovať v JavaScripte, a s podporou e-mailových, telefónnych a súborových odkazov. Switchbar ide jednoduchšou cestou: kliknite na odkaz, vyberte prehliadač, profil alebo aplikáciu z jedného prehľadného radu a pravidlá nastavte na pár kliknutí. Je zadarmo, nevyžaduje účet a funguje na Macu aj vo Windows.",
  "compare_openin_s1_heading": "Jednoduché pravidlá oproti skriptovaným",
  "compare_openin_s1_p1": "Pravidlá OpenIn dokážu zohľadniť aplikáciu, z ktorej odkaz prišiel, modifikačné klávesy, ktoré držíte, váš režim Focus aj pôvod odkazu a môžu spúšťať JavaScript a prepisy pomocou regex. Takáto flexibilita je skvelá, ak radi budujete vlastnú logiku.",
  "compare_openin_s1_p2": "Switchbar má pravidlá ľahko čitateľné. Porovnajte URL, doménu alebo e-mailovú adresu pomocou zástupných znakov a vyberte, kde sa odkaz otvorí. Väčšina pravidiel vzniká zaškrtnutím možnosti „Zapamätať si túto voľbu“ v okne výberu a ich poradie môžete meniť presúvaním alebo ich exportovať do iného počítača.",
  "compare_openin_s2_heading": "Čistejšie odkazy hneď po inštalácii",
  "compare_openin_s2_p1": "Switchbar predvolene odstraňuje sledovacie parametre, rozbaľuje Outlook Safe Links a bežné skrátené odkazy ako bit.ly a t.co, takže odkazy sa otvárajú čisté bez akéhokoľvek nastavovania.",
  "compare_openin_s2_p2": "OpenIn tiež dokáže rozbaliť skrátené odkazy a sledovacie parametre môže odstrániť pomocou prepisu v JavaScripte, ktorý si napíšete sami.",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac a Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "OpenIn je dostupný len pre Mac a vyžaduje macOS 15.1 alebo novší. Switchbar funguje na Macu aj vo Windows s rovnakým oknom výberu a pravidlami, čo sa hodí, ak pracujete na oboch.",
  "compare_openin_seoDescription": "Porovnajte Switchbar a OpenIn: bezplatný a jednoduchý nástroj na výber prehliadača pre Mac a Windows oproti skriptovateľnému správcovi odkazov pre Mac.",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn: jednoduchý výber odkazov, alebo skriptované smerovanie?",
  "compare_openin_strength1": "Chcete pravidlá, ktoré kontrolujú zdrojovú aplikáciu, modifikačné klávesy alebo režim Focus, prípadne spúšťajú JavaScript.",
  "compare_openin_strength2": "Chcete, aby jedna aplikácia spracúvala aj telefónne odkazy, súbory a magnet odkazy.",
  "compare_openin_strength3": "Odkazy automatizujete pomocou Shortcuts alebo widgetov.",
  "compare_openin_strength4": "Aplikácie radšej získavate z Mac App Store alebo Setapp.",
  "compare_openin_table_desktopApps": "Otvára podporované odkazy v natívnych aplikáciách, ako sú Apple Music, Apple TV a Zoom",
  "compare_openin_table_email": "Môže byť vašou predvolenou e-mailovou aplikáciou, vrátane webmailu",
  "compare_openin_table_extensions": "Rozšírenia pre Safari, Chrome a Firefox",
  "compare_openin_table_languages": "10 jazykov",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "Rozbaľuje skrátené odkazy; sledovacie parametre odstraňuje prepismi v JavaScripte",
  "compare_openin_table_picker": "Zobrazí sa, keď pravidlo ponechá viacero aplikácií, s úplným ovládaním klávesnicou",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 alebo novší",
  "compare_openin_table_profiles": "Profily prehliadača a súkromné okná",
  "compare_openin_table_rules": "Doména, URL, zdrojová aplikácia, modifikačné klávesy, režim Focus a pôvod odkazu, plus JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "Pokročilý správca URL adries, e-mailových a telefónnych odkazov a súborov",
  "compare_openin_tagline": "Jednoduché bezplatné okno výberu pre Mac a Windows namiesto sady nástrojov na skriptovanie.",
  "compare_openin_verdict1": "Vyberte si OpenIn, ak chcete na Macu presne naskriptovať, ako sa narába s každým druhom odkazu.",
  "compare_openin_verdict2": "Vyberte si Switchbar, ak chcete rýchle bezplatné okno výberu s jednoduchými pravidlami a čistými odkazmi na Macu, vo Windows alebo na oboch.",
  "compare_openin_why1_body": "Nastavte Switchbar ako predvolený prehliadač a vaše prehliadače, profily a aplikácie nájde sám. Skôr než bude užitočný, nemusíte písať žiadne skripty.",
  "compare_openin_why1_title": "Pripravený za minútu",
  "compare_openin_why2_body": "Sledovacie parametre sa odstránia a bežné skrátené odkazy sa rozbalia ešte pred otvorením odkazu, bez akéhokoľvek nastavovania.",
  "compare_openin_why2_title": "Čisté odkazy predvolene",
  "compare_openin_why3_body": "Switchbar je zadarmo, nevyžaduje účet a na oboch platformách funguje rovnako.",
  "compare_openin_why3_title": "Zadarmo, na Macu aj vo Windows",
  "compare_reviewedVersion": "Porovnaná verzia: {version}",
  "compare_sources": "Zdroje",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Otvára odkazy v desktopových aplikáciách ako Zoom, Figma, Spotify a Notion a zodpovedajúcu aplikáciu ponúkne ako prvú",
  "compare_switchbar_email": "Pre každý e-mailový odkaz si vyberte e-mailovú aplikáciu alebo účet webmailu",
  "compare_switchbar_extensions": "Rozšírenie pre Chrome a bookmarklet",
  "compare_switchbar_languages": "30 jazykov",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "Odstraňuje sledovacie parametre a rozbaľuje bežné skrátené odkazy, predvolene zapnuté",
  "compare_switchbar_picker": "Rad vašich obľúbených prehliadačov, profilov a aplikácií v strede obrazovky alebo pod kurzorom, s klávesovými skratkami",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "Otváranie odkazov v konkrétnom profile prehliadača alebo v okne Incognito či InPrivate",
  "compare_switchbar_rules": "Pravidlá podľa URL, domény alebo e-mailovej adresy so zástupnými znakmi, nastaviteľné na pár kliknutí alebo priamo z okna výberu",
  "compare_switchbar_updates": "Pravidelne aktualizovaný, s automatickými aktualizáciami",
  "compare_switchbar_whatItIs": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii",
  "compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "Áno. Switchbar predvolene odstraňuje sledovacie parametre a rozbaľuje Outlook Safe Links a ešte pred rozhodnutím, kde sa odkaz otvorí, rozbalí aj bežné skrátené odkazy ako bit.ly a t.co.",
  "compare_velja_faq_q": "Odstraňuje Switchbar sledovacie parametre ako Velja?",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "Natívna aplikácia pre Mac bežiaca v sandboxe, ktorá smeruje odkazy do prehliadačov, profilov a natívnych aplikácií, s pravidlami podľa zdrojovej aplikácie, transformáciami v JavaScripte a podporou Shortcuts. Ideálna pre používateľov Macu s najnovším macOS, ktorí chcú hlbokú integráciu so systémom.",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "Bezplatné okno výberu, ktoré otvorí každý odkaz v správnom prehliadači, profile alebo aplikácii, so vstavanými jednoduchými pravidlami a čistením odkazov. Ideálne pre tých, ktorí chcú tieto základy na Macu, vo Windows alebo na oboch, vo svojom jazyku.",
  "compare_velja_intro": "Velja je prepracovaný natívny nástroj na výber prehliadača pre Mac od Sindre Sorhus, s pravidlami podľa zdrojovej aplikácie, transformáciami URL v JavaScripte a hlbokou integráciou s macOS. Switchbar pokrýva každodenné základy – výber prehliadača, profilu alebo aplikácie, jednoduché pravidlá a čistejšie odkazy – zadarmo na Macu aj vo Windows.",
  "compare_velja_s1_heading": "Základy pripravené hneď po inštalácii",
  "compare_velja_s1_p1": "Obe aplikácie otvárajú odkazy v správnom profile prehliadača alebo desktopovej aplikácii, rozbaľujú skrátené odkazy a odstraňujú sledovacie parametre. Switchbar navyše ponúkne zodpovedajúcu desktopovú aplikáciu ako prvú, takže odkaz na Zoom alebo Figma máte na jedno kliknutie.",
  "compare_velja_s1_p2": "Velja pridáva ďalšie možnosti automatizácie: pravidlá podľa aplikácie, z ktorej odkaz prišiel, transformácie URL v JavaScripte, akcie Shortcuts a filtre režimu Focus.",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac a Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "Velja je len pre Mac a jej aktuálna verzia vyžaduje macOS 26, pričom pre staršie vydania macOS sú k dispozícii staršie verzie. Switchbar funguje na Macu aj vo Windows s rovnakým oknom výberu a pravidlami.",
  "compare_velja_s3_heading": "Vo vašom jazyku",
  "compare_velja_s3_p1": "Switchbar je dostupný v 30 jazykoch. Rozhranie Velja je v angličtine.",
  "compare_velja_seoDescription": "Porovnajte Switchbar a Velja: profily prehliadača, desktopové aplikácie, čistenie odkazov, pravidlá a platformy. Zistite, ktorý nástroj na výber prehliadača vám vyhovuje.",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja: bezplatný nástroj na výber prehliadača pre Mac a Windows",
  "compare_velja_strength1": "Chcete pravidlá podľa aplikácie, z ktorej odkaz prišiel, alebo transformácie URL v JavaScripte.",
  "compare_velja_strength2": "Automatizujete pomocou Shortcuts, filtrov režimu Focus alebo rozšírenia na zdieľanie.",
  "compare_velja_strength3": "Uprednostňujete natívnu aplikáciu z Mac App Store.",
  "compare_velja_strength4": "Chcete rozšírenie pre Safari alebo Firefox.",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Otvára odkazy v približne 26 natívnych aplikáciách, ako sú Zoom, Figma a Spotify",
  "compare_velja_table_extensions": "Rozšírenia pre Safari, Chrome a Firefox",
  "compare_velja_table_languages": "Angličtina",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "Rozbaľuje skrátené odkazy a odstraňuje viac ako 200 sledovacích parametrov",
  "compare_velja_table_picker": "Vodorovné okno so skratkami s písmenami alebo číslami, ktoré sa môže zobraziť len pri podržaní klávesu Fn",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 alebo novší; staršie verzie pre staršie macOS",
  "compare_velja_table_profiles": "Profily v prehliadačoch Chromium a Firefox, plus súkromné okná",
  "compare_velja_table_rules": "Porovnávanie URL, zdrojová aplikácia, modifikačné klávesy a transformácie v JavaScripte",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Natívny nástroj na výber prehliadača pre Mac",
  "compare_velja_tagline": "To podstatné zo skvelého nástroja na výber prehliadača, zadarmo na Macu aj vo Windows, v 30 jazykoch.",
  "compare_velja_verdict1": "Vyberte si Velja, ak používate najnovší macOS a chcete natívnu aplikáciu s hlbokou integráciou so systémom a pokročilou automatizáciou.",
  "compare_velja_verdict2": "Vyberte si Switchbar, ak chcete bezplatné okno výberu s čistými odkazmi a jednoduchými pravidlami na Macu, vo Windows alebo na oboch, vo svojom jazyku.",
  "compare_velja_why1_body": "Switchbar je zadarmo, nevyžaduje účet a na oboch platformách funguje rovnako.",
  "compare_velja_why1_title": "Zadarmo, na Macu aj vo Windows",
  "compare_velja_why2_body": "Používajte Switchbar vo svojom jazyku, od japončiny a vietnamčiny po nemčinu a španielčinu.",
  "compare_velja_why2_title": "V 30 jazykoch",
  "compare_velja_why3_body": "Keď odkaz patrí desktopovej aplikácii, ktorú máte nainštalovanú, Switchbar ju v okne výberu zobrazí ako prvú.",
  "compare_velja_why3_title": "Správna aplikácia ako prvá",
  "compare_whichToChoose": "Ktorý si vybrať?",
  "compare_why_eyebrow": "Prečo Switchbar",
  "compare_why_title": "Prečo si vybrať Switchbar",
  "compliance": "Súlad",
  "contact": "Kontakt",
  "contactDesc": "Nahláste chyby, položte otázky alebo poskytnite spätnú väzbu.",
  "contact_pageTitle": "Kontaktovať podporu",
  "cookieConsent_accept": "Prijať",
  "cookieConsent_description": "Používame súbory cookie, aby stránka fungovala správne a aby sme mohli merať, ako sa používa, takže ju môžeme zlepšovať. Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť.",
  "cookieConsent_label": "Súhlas so súbormi cookie",
  "cookieConsent_reject": "Odmietnuť",
  "cookiePolicy": "Zásady používania súborov cookie",
  "desktopApp": "Desktopová aplikácia",
  "desktopInstallPageDesc": "Len tri rýchle kroky a máte hotovo.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Sťahovanie sa nespustilo? <Link>Skúste to znova</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Ďakujeme za stiahnutie",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Otvorte stiahnutý súbor",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Dvakrát kliknite na súbor <b>.dmg</b> v priečinku Stiahnuté súbory.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Presuňte do priečinka Aplikácie",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Presuňte ikonu aplikácie do priečinka <b>Aplikácie</b>, aby ste ju nainštalovali.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Spustite aplikáciu",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otvorte ho z priečinka Aplikácie. Keď macOS požiada o potvrdenie, kliknite na <b>Otvoriť</b>.",
  "desktopInstallPageTitle": "Nainštalujte {appName} na {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Spustite stiahnutý inštalátor",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otvorte súbor <b>Switchbar Setup.exe</b> zo stiahnutých súborov.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Počkajte, kým sa nainštaluje",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Inštalácia trvá približne minútu. Ak Windows požiada o povolenie, vyberte <b>Áno</b>.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Spustite aplikáciu",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikácia sa otvorí po dokončení inštalácie. Neskôr ju nájdete v ponuke Štart.",
  "docs": "Dokumentácia",
  "docs_menuDesc": "Návody a odpovede na používanie Switchbaru.",
  "downloadAppForDevice": "Stiahnite si {appName} pre {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Stiahnuť pre {operatingSystem}",
  "feature_browserPicker": "Výber prehliadača",
  "feature_browserPicker_desc": "Používate viacero prehliadačov? Switchbar vás vždy vyzve, aby ste si pri každom kliknutí na odkaz vybrali preferovaný prehliadač. Bezproblémovo prepínajte medzi Chrome, Edge, Firefox a ďalšími.",
  "feature_browserProfilePicker": "Výber profilu prehliadača",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Jednoducho si vyberte medzi viacerými profilmi pri otváraní odkazov. Funguje s prehliadačmi Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi a ďalšími.",
  "feature_deepLinking": "Prepojenie do aplikácií",
  "feature_deepLinking_desc": "Otvárajte webové odkazy priamo v desktopových aplikáciách ako Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello a ďalších—bez nutnosti prehliadača.",
  "feature_desktopIntegration": "Integrácia s WebCatalogom",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funguje s aplikáciami WebCatalogu, takže odkazy na stránky ako Trello sa automaticky otvoria v ich desktopovej aplikácii.",
  "feature_emailClientPicker": "Výber e-mailového klienta",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Vyberte si svoju e-mailovú aplikáciu—ako Apple Mail, Spark alebo Outlook—pri klikaní na mailto: odkazy. Už žiadne nechcené spúšťanie e-mailových aplikácií.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Keď sa na Macu otvorí okno výberu, odkaz sa ponúkne aj na vašich ďalších zariadeniach Apple, takže môžete pokračovať na inom Macu, iPhone alebo iPade.",
  "feature_rules": "Inteligentné pravidlá",
  "feature_rules_desc": "Automatizujte správanie pomocou výkonných pravidiel. Chcete, aby sa firemné odkazy vždy otvárali v Chrome? Nastavte to raz a Switchbar sa postará o zvyšok.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Čistenie sledovacích parametrov",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "Automaticky odstráňte sledovacie kódy z URL adries pre čistejšie a súkromnejšie prehliadanie.",
  "feature_urlUnshortener": "Rozkrývač skrátených odkazov",
  "feature_urlUnshortener_desc": "Rozbalí krátke odkazy ako bit.ly a tinyurl.com na skutočný cieľ skôr, ako rozhodne, kde sa otvoria.",
  "home": "Domov",
  "home_bookmarklet_desc": "Použite náš bookmarklet na odoslanie stránok do Switchbar. Stačí ho presunúť na panel záložiek a môžete začať.",
  "home_bookmarklet_dragHint": "Presuňte toto tlačidlo na panel záložiek",
  "home_bookmarklet_label": "Odoslať do Switchbar",
  "home_bookmarklet_title": "Váš prehliadač nie je podporovaný? Žiadny problém.",
  "home_cta_desc": "Používanie je zdarma. Dostupné pre macOS a Windows.",
  "home_cta_headline": "Získajte kontrolu nad svojimi odkazmi ešte dnes",
  "home_extension_addToBrowser": "Pridať do prehliadača",
  "home_extension_desc": "Presúvajte stránky medzi prehliadačmi jediným kliknutím. Pridajte Switchbar do svojho obľúbeného prehliadača pre rýchly prechod.",
  "home_extension_eyebrow": "Rozšírenie prehliadača",
  "home_extension_title": "Odošlite akúkoľvek stránku do Switchbar",
  "home_features_desc": "Od profilov prehliadača cez e-mailových klientov až po inteligentnú automatizáciu — Switchbar nasmeruje každé kliknutie presne tam, kam patrí.",
  "home_features_eyebrow": "Funkcie",
  "home_features_title": "Úplná kontrola nad tým, kde sa odkazy otvárajú",
  "home_hero_appPickerAlt": "Výber aplikácie",
  "home_hero_desc": "Switchbar vám umožňuje vybrať, ktorý prehliadač, prehliadací profil alebo e-mailového klienta chcete použiť pri každom kliknutí na odkaz—na Macu aj vo Windows.",
  "home_hero_headline": "Vyberte si, kde sa otvorí každý odkaz",
  "home_pageTitle": "Switchbar: výber prehliadača pre Mac a Windows",
  "impressum": "Impressum",
  "legal": "Právne informácie",
  "manageCookies": "Spravovať cookies",
  "next": "Ďalej",
  "notFound_goHome": "Späť na domovskú stránku",
  "notFound_pageTitle": "Stránka sa nenašla",
  "notFound_title": "Ups! Túto stránku sa nám nepodarilo nájsť.",
  "openMenu": "Otvoriť menu",
  "otherProducts": "Ďalšie produkty",
  "privacyPolicy": "Zásady ochrany osobných údajov",
  "product": "Produkt",
  "resources": "Zdroje",
  "securityCheck": "Bezpečnostná kontrola",
  "supportTicket": "Kontaktovať podporu Switchbaru",
  "supportTicketDesc": "Nahláste chybu, položte otázku alebo sa podeľte o spätnú väzbu.",
  "supportTicket_complete": "Váš tiket bol úspešne odoslaný. Čoskoro vás budeme kontaktovať.",
  "supportTicket_description": "Ako vám môžeme pomôcť?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Uveďte, prosím, čo sa stalo, čo ste očakávali a akékoľvek kroky na reprodukciu problému.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Meno",
  "supportTicket_lastName": "Priezvisko",
  "supportTicket_metaDescription": "Získajte pomoc od tímu Switchbaru. Nahláste chybu, položte otázku alebo sa podeľte o spätnú väzbu.",
  "supportTicket_submit": "Odoslať",
  "supportTicket_submitting": "Odosielanie...",
  "supportTicket_type_bugReport": "Nahlásenie chyby",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Žiadosť o funkciu",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Všeobecný dopyt",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čím potrebujete pomôcť?",
  "systemStatus": "Stav systému",
  "termsOfService": "Podmienky používania",
  "theme": "Vzhľad",
  "themeDark": "Tmavý",
  "themeLight": "Svetlý",
  "themeSystem": "Systém",
  "trustCenter": "Centrum dôvery",
  "website": "Webová stránka"
}