{
  "aboutUs": "Rólunk",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Elérhető még: <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "A Switchbar a Choosy API-hivatkozásokat is megnyitja, így a Choosyhoz készült szkriptek és eszközök változtatás nélkül működnek.",
  "api_choosy_title": "Működik a Choosy URL-ekkel",
  "api_desc": "A Switchbar URL-alapú API-val rendelkezik. Nyiss meg egy speciálisan formázott URL-t, és a Switchbar azonnal működésbe lép — elküld egy linket a megfelelő böngészőnek vagy e-mail kliensnek, vagy felkér, hogy válassz egyet.",
  "api_examples_title": "Példák",
  "api_eyebrow": "Fejlesztőknek",
  "api_menuDesc": "Nyisson meg hivatkozásokat a Switchbarban szkriptekből és alkalmazásokból.",
  "api_rule_encoding_desc": "Fűzze a hivatkozást változatlanul a <code>switchbar://open/</code> után, kódolás nélkül.",
  "api_rule_encoding_title": "Nincs szükség kódolásra",
  "api_rule_links_desc": "Adjon meg bármilyen <code>https://</code>, <code>http://</code> vagy <code>mailto:</code> hivatkozást.",
  "api_rule_links_title": "Webes és e-mail hivatkozások",
  "api_rule_settings_desc": "A hivatkozás ugyanúgy átmegy a szabályain és hivatkozásbeállításain, mint egy kattintás. Ha egy szabály sem illik rá, a Switchbar megkérdezi, hol nyissa meg.",
  "api_rule_settings_title": "A szabályai érvényesek",
  "api_title": "Switchbar API",
  "api_usage_title": "Hogyan működik",
  "appForDevice": "{appName} – {deviceName} eszközre",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Fedezd fel az alkalmazáshasználati tippeket, termékfrissítéseket és még sok mást.",
  "careers": "Karrier",
  "company": "Vállalat",
  "compare": "Összehasonlítás",
  "compare_atAGlance": "Dióhéjban",
  "compare_betterFit": "Mikor lehet jobb választás a(z) {competitor}",
  "compare_browserTamer_faq_a": "Nem. A Switchbar szabályai helyettesítő karakterekkel illesztik a link URL-jét, domainjét vagy e-mail-címét. Ez lefedi a legtöbb mindennapi igényt, és a szabályok könnyen olvashatók maradnak.",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Tud a Switchbar ablakcím vagy alkalmazás alapján szabályokat illeszteni, mint a Browser Tamer?",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Ingyenes, nyílt forráskódú (Apache 2.0) linkirányító Windowsra és Linuxra, kör alakú választóval, URL-ekre, ablakcímekre és folyamatnevekre vonatkozó szabályokkal, Lua-szkriptekkel és parancssorral. Ideális azoknak a haladó felhasználóknak, akik szkriptekkel szeretnék meghatározni, hogyan kezelődjenek a linkek.",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg, egyszerű szabályokkal és beépített linktisztítással. Ideális azoknak, akik minden alkalommal a megfelelő böngészőt szeretnék anélkül, hogy egy szabálymotort kellene megtanulniuk, Windowson vagy Macen.",
  "compare_browserTamer_intro": "A Browser Tamer ingyenes, nyílt forráskódú böngészőválasztó Windowsra és Linuxra, amelynek szabályai regexet, ablakcímeket és folyamatneveket is figyelembe vehetnek, emellett Lua-szkripteket és többlépéses linktisztítást kínál. A Switchbar a mindennapi használatra készült: áttekinthető választó, néhány kattintással beállítható szabályok és alapértelmezetten tiszta linkek, Windowson és Macen.",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "Mindennapi választás vagy szabálymotor",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "A Browser Tamer szabályai szöveget vagy regexet vethetnek össze az URL-lel, az ablakcímmel vagy a folyamat nevével, és Lua-függvényeket is meghívhatnak. Egy hibakereső megmutatja a link útjának minden lépését. Ez egy erőteljes megoldás, ha szeretsz szkriptelni.",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "A Switchbar közérthető marad. A kedvenc böngészőid, profiljaid és alkalmazásaid egy sorban vannak gyorsbillentyűkkel, a szabályok pedig helyettesítő karakterekkel illesztenek URL-t, domaint vagy e-mail-címet. Jelöld be a választóban az „Ezt a választást megjegyezni” lehetőséget egy szabály létrehozásához, húzással állítsd be a szabályok sorrendjét, és exportáld őket egy másik számítógépre.",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "E-mail-linkek és bővítmények",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "A Switchbar az e-mail-linkeket is kezeli, így minden alkalommal választhatsz levelezőalkalmazást vagy webmail-fiókot. A Chrome-bővítménye és a bookmarklet bármilyen oldalt vagy linket elküld a Switchbarnak.",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "A Browser Tamer az 5.4-es verzióban eltávolította a hivatalos böngészőbővítményeit.",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows és Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "A Browser Tamer Windowson és Linuxon fut, a Mac-verzió fejlesztés alatt áll. A Switchbar már ma ugyanúgy működik Windowson és Macen, ami segít, ha mindkettőt használod.",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "A Switchbar és a Browser Tamer összehasonlítása: egyszerű böngészőválasztó Windowsra és Macre, szemben egy szkriptelhető linkirányítóval Windowsra és Linuxra.",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer: egyszerű választás vagy szabálymotor?",
  "compare_browserTamer_strength1": "Ingyenes, nyílt forráskódú szoftvert szeretnél, amelyet átnézhetsz és módosíthatsz.",
  "compare_browserTamer_strength2": "Regexen, ablakcímeken vagy folyamatneveken alapuló, illetve Luában szkriptelt szabályokat szeretnél.",
  "compare_browserTamer_strength3": "Linuxot használsz.",
  "compare_browserTamer_strength4": "Parancssort szeretnél a linkek megnyitásához és a böngészők kezeléséhez.",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "Bármely alkalmazás, egyéni indítási argumentumokkal",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "A hivatalos bővítményeket az 5.4-es verzióban eltávolították",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Kicsomagolja a Safe Links linkeket, kibontja a rövid linkeket, eltávolítja a követőket, és támogatja az egyéni helyettesítéseket",
  "compare_browserTamer_table_picker": "Kör alakú menü számbillentyűs gyorsbillentyűkkel és linkszerkesztéssel; akkor jelenik meg, ha egyik szabály sem érvényes, vagy módosítóbillentyűs kattintáskor",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux; macOS fejlesztés alatt",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "Felismeri a böngészőprofilokat és a privát módokat; Firefox-konténerek egy bővítménnyel",
  "compare_browserTamer_table_rules": "Szöveges vagy regex-szabályok URL-ekre, ablakcímekre és folyamatnevekre, valamint Lua-szkriptek",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Nyílt forráskódú böngészőválasztó és linkirányító Windowsra és Linuxra",
  "compare_browserTamer_tagline": "Barátságos választó és egyszerű szabályok, haladóknak szóló szabálymotor helyett.",
  "compare_browserTamer_verdict1": "A Browser Tamert akkor válaszd, ha szkriptekkel szeretnéd pontosan meghatározni, hogyan irányítódjanak a linkek Windowson vagy Linuxon.",
  "compare_browserTamer_verdict2": "A Switchbart akkor válaszd, ha könnyen használható választót szeretnél egyszerű szabályokkal, tiszta linkekkel és e-mail-támogatással, Windowson és Macen.",
  "compare_browserTamer_why1_body": "A kedvenc böngészőid, profiljaid és alkalmazásaid ismerős sora, gyorsbillentyűkkel. Nincs megtanulandó szabályszintaxis vagy szkriptelés.",
  "compare_browserTamer_why1_title": "Könnyű elkezdeni",
  "compare_browserTamer_why2_body": "Minden e-mail-linkhez választhatsz levelezőalkalmazást vagy webmail-fiókot, közvetlenül a böngészőid mellett.",
  "compare_browserTamer_why2_title": "E-mail-linkek is",
  "compare_browserTamer_why3_body": "A Switchbar ugyanúgy működik Windowson és Macen, ingyen és fiók nélkül.",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows és Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "Nem. A fejlesztője 2025. augusztus 2-án archiválta a projektet, és közölte, hogy már nem tartja karban. A Switchbar egy ingyenes alternatíva, amely folyamatosan kap frissítéseket.",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Karbantartják még a Browserosaurust?",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "Ingyenes, nyílt forráskódú (GPL-3.0) böngészőválasztó Macre, amely a mutató mellett jeleníti meg a böngészőidet és a támogatott alkalmazásokat. 2025 augusztusában archiválták, és már nem tartják karban.",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg, beépített szabályokkal, linktisztítással és rendszeres frissítésekkel. Ideális mindenkinek, aki karbantartott böngészőválasztót keres.",
  "compare_browserosaurus_intro": "A Browserosaurus ingyenes, nyílt forráskódú böngészőválasztó Macre. A fejlesztője 2025 augusztusában archiválta a projektet, így már nem kap frissítéseket. A Switchbar ugyanazt a gyors választót kínálja, plusz böngészőprofilokat, szabályokat és linktisztítást, Macen és Windowson, és folyamatosan kap frissítéseket.",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "Továbbra is karbantartott",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "A Browserosaurust 2025. augusztus 2-án archiválták, utolsó kiadása 2025 júliusában jelent meg. A támogatott böngészők és alkalmazások be vannak építve a kódjába, így újak már nem kerülnek bele.",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "A Switchbar aktív fejlesztés alatt áll, és automatikusan frissül. Ráadásul magától újra átvizsgálja a számítógépedet új böngészők, profilok és alkalmazások után kutatva.",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "Profilok és szabályok",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "A Browserosaurus mindig megjeleníti a választóját, a böngészőprofilokkal pedig nem foglalkozik. A Shift lenyomva tartásával privát ablakot nyit az ezt támogató böngészőkben.",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "A Switchbar a böngészőid mellett a böngészőprofiljaidat is megjeleníti, a szabályokkal pedig a gyakran megnyitott linkek teljesen átugorhatják a választót.",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "A Browserosaurust már nem tartják karban. Hasonlítsd össze a Switchbarral, egy ingyenes böngészőválasztóval Macre és Windowsra, profilokkal, szabályokkal és linktisztítással.",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus: karbantartott böngészőválasztó",
  "compare_browserosaurus_strength1": "Ingyenes, nyílt forráskódú szoftvert szeretnél, amelyet átnézhetsz és módosíthatsz.",
  "compare_browserosaurus_strength2": "Azt szeretnéd, hogy a linkek a Slackben nyíljanak meg, amely szerepel a beépített alkalmazáslistáján.",
  "compare_browserosaurus_strength3": "Jobban szereted, ha a választóban minden alkalmazásnak egybillentyűs gyorsbillentyűje van.",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Kb. 100 alkalmazásból álló beépített lista, köztük a Zoom, a Spotify és a Teams",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "A mutató mellett jelenik meg, minden alkalmazáshoz egybillentyűs gyorsbillentyűvel",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "Nem támogatott; privát ablakok a Shift lenyomva tartásával",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "Nincsenek; mindig megjeleníti a választót",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "2025 augusztusa óta nem tartják karban",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Nyílt forráskódú böngészőválasztó Macre, 2025-ben archiválva",
  "compare_browserosaurus_tagline": "Aktívan karbantartott választó böngészőprofilokkal, szabályokkal és linktisztítással.",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "A Browserosaurust akkor válaszd, ha nyílt forráskódú szoftvert szeretnél, és nem zavar, hogy az alkalmazás nem kap több frissítést.",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "A Switchbart akkor válaszd, ha karbantartott, ingyenes választót szeretnél böngészőprofilokkal, szabályokkal és tiszta linkekkel, Macen és Windowson.",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "A rendszeres frissítéseknek köszönhetően az új böngészők és macOS-kiadások is támogatottak, az új alkalmazásokat pedig a Switchbar magától észleli.",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "Lépést tart az alkalmazásaiddal",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "Nyiss meg linkeket egy adott böngészőprofilban, és bízd a szabályokra a naponta látogatott oldalakat.",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "Profilok és szabályok",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "A Switchbar ingyenes, nem kell hozzá fiók, és mindkét platformon ugyanúgy működik.",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "Ingyenes, Macen és Windowson",
  "compare_choosy_faq_a": "Igen. A Switchbar kezeli a Choosy x-choosy:// linkjeit, így a linkeket a Choosynak küldő bővítmények, bookmarkletek és szkriptek a Switchbarban nyitják meg őket.",
  "compare_choosy_faq_q": "Működni fognak a Choosy-bővítményeim és -szkriptjeim a Switchbarral?",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "Régóta létező Mac-alkalmazás, amely minden linket a megfelelő böngészőben nyit meg, részletes szabályszerkesztővel, a mutatónál megjelenő választóval és a legtöbb böngészőhöz elérhető bővítményekkel. Ideális azoknak a Mac-felhasználóknak, akik nagyon finomhangolt szabályokat szeretnének.",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg, beépített egyszerű szabályokkal és linktisztítással. Ideális azoknak, akik minden linknél gyorsan szeretnének választani, Macen vagy Windowson.",
  "compare_choosy_intro": "A Choosy 2007 óta egy okosabb alapértelmezett böngésző Macre, kiterjedt szabályrendszerrel és a mutatónál felugró választóval. A Switchbar ugyanazt a mindennapi munkafolyamatot adja, választót és szabályokat, ingyen Macen és Windowson is, beépített követéseltávolítással és rövid linkek kibontásával.",
  "compare_choosy_s1_heading": "Szabályok",
  "compare_choosy_s1_p1": "A Choosy szabályai figyelembe vehetik a reguláris kifejezéseket, azt az alkalmazást, ahonnan a link érkezett, a módosítóbillentyűket, a futó böngészők számát, valamint a Handoffról vagy AirDropról érkező linkeket. Ezzel az egyik legrészletesebb szabályrendszer.",
  "compare_choosy_s1_p2": "A Switchbar szabályai lefedik azt, amire a legtöbb embernek szüksége van: illeszd az URL-t, a domaint vagy az e-mail-címet helyettesítő karakterekkel, majd nyisd meg böngészőben, profilban vagy alkalmazásban, másold ki, vagy kérdezzen rá mindig. Szabályt közvetlenül a választóból is létrehozhatsz, a szabályok sorrendjét pedig húzással állíthatod be.",
  "compare_choosy_s2_heading": "Tisztább linkek",
  "compare_choosy_s2_p1": "A Switchbar eltávolítja a követési paramétereket és kibontja a gyakori rövid linkeket, mielőtt eldöntené, hol nyíljon meg egy link, így a szabályaid a valódi célt látják.",
  "compare_choosy_s2_p2": "A Choosy ki tudja bontani a rövid URL-eket, hogy megjelenítse őket a választóablakában, miután a szabályaid lefutottak.",
  "compare_choosy_s3_heading": "Már a Choosyt használod?",
  "compare_choosy_s3_p1": "A Switchbar érti a Choosy x-choosy:// linkjeit. A linkeket a Choosynak küldő böngészőbővítmények, bookmarkletek és szkriptek a váltás után is működnek.",
  "compare_choosy_seoDescription": "Hasonlítsd össze a Switchbart és a Choosyt: szabályok, böngészőprofilok, linktisztítás és platformok. A Switchbar még a Choosy linkjeit is érti, így a váltás egyszerű.",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy: ingyenes választó Macre és Windowsra",
  "compare_choosy_strength1": "Reguláris kifejezéseken, a forrásalkalmazáson, a módosítóbillentyűkön vagy a Handoffon és AirDropon alapuló szabályokat szeretnél.",
  "compare_choosy_strength2": "Shortcuts-műveletekkel vagy egyéni metódusokat támogató URL API-val automatizálod a linkeket.",
  "compare_choosy_strength3": "Böngészőbővítményeket szeretnél Safarihoz, Firefoxhoz vagy Edge-hez.",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "Bármely alkalmazás felvehető a listára, de a nem böngésző alkalmazások nem biztos, hogy megfelelően működnek",
  "compare_choosy_table_extensions": "Bővítmények Safarihoz, Chrome-hoz, Edge-hez, Firefoxhoz és másokhoz",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "Kibontja a rövid linkeket a választóablakban való megjelenítéshez",
  "compare_choosy_table_picker": "A mutatónál jelenik meg sorban vagy körben, ⌘+szám gyorsbillentyűkkel",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 vagy újabb",
  "compare_choosy_table_profiles": "Profilok és privát ablakok Chrome-ban, Edge-ben, Brave-ben és Vivaldiban",
  "compare_choosy_table_rules": "Regex, helyettesítő karakterek, forrásalkalmazás, módosítóbillentyűk, futó böngészők, Handoff és AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Szabályalapú alapértelmezett böngésző és választó Macre",
  "compare_choosy_tagline": "Ugyanaz a mindennapi munkafolyamat, ingyen Macen és Windowson, beépített linktisztítással.",
  "compare_choosy_verdict1": "A Choosyt akkor válaszd, ha kizárólag Macet használsz, és minden linkhez a lehető legrészletesebb szabályokat szeretnéd.",
  "compare_choosy_verdict2": "A Switchbart akkor válaszd, ha egyszerű szabályokkal és tiszta linkekkel működő ingyenes választót szeretnél Macre és Windowsra, és könnyen át akarod hozni a Choosy-beállításaidat.",
  "compare_choosy_why1_body": "A Switchbar ingyenes, nem kell hozzá fiók, és mindkét platformon ugyanúgy működik.",
  "compare_choosy_why1_title": "Ingyenes, Macen és Windowson",
  "compare_choosy_why2_body": "A követési paraméterek eltávolítása és a rövid linkek kibontása még a szabályaid lefutása előtt megtörténik, így a linkek oda kerülnek, ahová várod.",
  "compare_choosy_why2_title": "Tiszta linkek az irányítás előtt",
  "compare_choosy_why3_body": "A Switchbar kezeli a Choosy x-choosy:// linkjeit, így a már használt bővítményeid és szkriptjeid továbbra is működnek.",
  "compare_choosy_why3_title": "Egyszerű váltás",
  "compare_disclaimer": "Az egyes termékek hivatalos webhelyén, dokumentációjában és kiadási megjegyzéseiben szereplő információkat hasonlítottuk össze, a következő dátum szerinti állapotban: {date}. A termékek gyakran változnak. Ha valami elavult, <link>szólj nekünk</link>. A(z) {competitor} a tulajdonosának védjegye.",
  "compare_faqTitle": "Gyakran ismételt kérdések",
  "compare_faq_free_a": "Igen. A Switchbar ingyenesen használható, nem kell hozzá fiók, és Macen és Windowson is fut.",
  "compare_faq_free_q": "Ingyenes a Switchbar?",
  "compare_faq_profiles_a": "Igen. A Switchbar a böngészőid mellett a böngészőprofiljaidat is felsorolja, így egy kattintással vagy szabállyal megnyithatsz egy linket egy adott profilban, illetve Incognito vagy InPrivate ablakban.",
  "compare_faq_profiles_q": "Meg tudja nyitni a Switchbar a linkeket egy adott böngészőprofilban?",
  "compare_faq_switch_a": "Töltsd le a Switchbart, és állítsd be alapértelmezett böngészőként. Magától megtalálja a böngészőidet, profiljaidat és alkalmazásaidat. Válaszd ki a kedvenceidet, majd menet közben adj hozzá szabályokat az „Ezt a választást megjegyezni” bejelölésével a választóban, vagy importálj egy másik Switchbar-telepítésből exportált szabályokat.",
  "compare_faq_switch_q": "Hogyan válthatok a(z) {competitor} alkalmazásról a Switchbarra?",
  "compare_feature": "Funkció",
  "compare_featureComparison": "Funkciók összehasonlítása",
  "compare_feature_desktopApps": "Asztali alkalmazások",
  "compare_feature_email": "E-mail-linkek",
  "compare_feature_extensions": "Böngészőbővítmények",
  "compare_feature_languages": "Nyelvek",
  "compare_feature_linkCleanup": "Linktisztítás",
  "compare_feature_picker": "Választó",
  "compare_feature_platforms": "Platformok",
  "compare_feature_profiles": "Böngészőprofilok",
  "compare_feature_rules": "Szabályok",
  "compare_feature_updates": "Frissítések",
  "compare_feature_whatItIs": "Mi ez",
  "compare_finicky_faq_a": "Nem. A Switchbar szabályait a beállításokban vagy közvetlenül a választóból adhatod meg: illeszd az URL-t, a domaint vagy az e-mail-címet helyettesítő karakterekkel, és válaszd ki, hol nyíljon meg.",
  "compare_finicky_faq_q": "Kell kódot írnom a Switchbar használatához?",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Ingyenes, nyílt forráskódú (MIT) linkirányító Macre, amelyet egy JavaScript- vagy TypeScript-fájllal kell konfigurálni, és amely regexet, függvényeket, a forrásalkalmazást és módosítóbillentyűket is figyelembe vehet. Ideális azoknak a fejlesztőknek, akik teljesen szkriptelhető irányítást szeretnének.",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg, néhány kattintással beállítható szabályokkal. Ideális azoknak, akik kódírás nélkül szeretnék kézben tartani a linkjeiket.",
  "compare_finicky_intro": "A Finicky ingyenes, nyílt forráskódú Mac-alkalmazás, amely egy JavaScript konfigurációs fájlba írt szabályok alapján irányítja a linkeket. A Switchbar minden linkhez választót ad, plusz néhány kattintással létrehozható szabályokat, kód nélkül, Macen és Windowson.",
  "compare_finicky_s1_heading": "Választó, amikor választani szeretnél",
  "compare_finicky_s1_p1": "A Finickynek nincs választója: minden link a konfigurációs fájlod szabályait követi, a README-je pedig egy külön alkalmazást ajánl azoknak, akik választani szeretnének.",
  "compare_finicky_s1_p2": "A Switchbar mindig megjeleníti a választót, ha egyik szabály sem érvényes, így helyben dönthetsz. Jelöld be az „Ezt a választást megjegyezni” lehetőséget, és a Switchbar szabályt csinál a döntésedből.",
  "compare_finicky_s2_heading": "Szabályok kód nélkül",
  "compare_finicky_s2_p1": "A Finicky szabályai egy JavaScript- vagy TypeScript-fájlban vannak, helyettesítő karakterekkel, regexszel, függvényekkel, a forrásalkalmazással és módosítóbillentyűkkel. Egy vizuális szabályszerkesztő egy előzetes kiadásban érhető el.",
  "compare_finicky_s2_p2": "A Switchbar szabályai a beállításaiban vannak. Illeszd az URL-t, a domaint vagy az e-mail-címet helyettesítő karakterekkel, válaszd ki, hol nyíljon meg, és húzással állítsd be a szabályok sorrendjét. A szabályaidat exportálhatod, és importálhatod egy másik számítógépen.",
  "compare_finicky_s3_heading": "Tisztább linkek",
  "compare_finicky_s3_p1": "A Switchbar alapértelmezés szerint eltávolítja a követési paramétereket és kibontja a gyakori rövid linkeket. A Finickyben átíró szabályok megírásával tisztíthatod meg a linkeket.",
  "compare_finicky_seoDescription": "Hasonlítsd össze a Switchbart és a Finickyt: kattintással beállítható szabályokkal rendelkező böngészőválasztó Macre és Windowsra, kontra csak szabályokra épülő, JavaScriptben konfigurált linkirányító.",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky: kattintással beállított szabályok vagy JavaScript-konfiguráció?",
  "compare_finicky_strength1": "Ingyenes, nyílt forráskódú szoftvert szeretnél, amelyet átnézhetsz és módosíthatsz.",
  "compare_finicky_strength2": "Teljesen szkriptelhető szabályokat szeretnél regexszel, függvényekkel, a forrásalkalmazással vagy módosítóbillentyűkkel.",
  "compare_finicky_strength3": "Szereted a konfigurációdat verziókezelt fájlban tartani.",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "Bármely alkalmazás, az általad írt szabályokon keresztül",
  "compare_finicky_table_extensions": "Chrome- és Firefox-bővítmények",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "Általad írt átíró szabályok; kibontja az ismert rövid linkeket",
  "compare_finicky_table_picker": "Nincs választó; a linkek a szabályaidat követik",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 vagy újabb",
  "compare_finicky_table_profiles": "Chromium-profilok; Firefox-profilok egy előzetes kiadásban",
  "compare_finicky_table_rules": "JavaScript- vagy TypeScript-fájl helyettesítő karakterekkel, regexszel, függvényekkel, forrásalkalmazással és módosítóbillentyűkkel",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "Csak szabályokra épülő, JavaScripttel konfigurált linkirányító",
  "compare_finicky_tagline": "Választó és kattintással beállítható szabályok JavaScript konfigurációs fájl helyett.",
  "compare_finicky_verdict1": "A Finickyt akkor válaszd, ha magabiztosan írsz JavaScriptet, és választó nélkül, teljes kontrollt szeretnél az irányítás felett.",
  "compare_finicky_verdict2": "A Switchbart akkor válaszd, ha választót szeretnél a mindennapi döntésekhez, és kód nélkül beállítható egyszerű szabályokat, Macen vagy Windowson.",
  "compare_finicky_why1_body": "Állíts be szabályokat néhány kattintással vagy közvetlenül a választóból, konfigurációs fájl szerkesztése helyett.",
  "compare_finicky_why1_title": "Nincs szükség kódra",
  "compare_finicky_why2_body": "A szabály nélküli linkeknél a választó megjeleníti a kedvenc böngészőidet, profiljaidat és alkalmazásaidat, gyorsbillentyűkkel.",
  "compare_finicky_why2_title": "Dönts helyben",
  "compare_finicky_why3_body": "A Switchbar ingyenes, nem kell hozzá fiók, és mindkét platformon ugyanúgy működik.",
  "compare_finicky_why3_title": "Ingyenes, Macen és Windowson",
  "compare_hurl_faq_a": "Igen. A választó felül a teljes linket mutatja, így ellenőrizheted, hová vezet, mielőtt böngészőt, profilt vagy alkalmazást választasz.",
  "compare_hurl_faq_q": "Megnézhetem a linket, mielőtt böngészőt választok a Switchbarban?",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Ingyenes, nyílt forráskódú (MIT) böngészőválasztó Windows 11-re, natív WinUI 3 ablakkal, regex-szabályokkal, egyéni argumentumokkal beállítható indítási profilokkal és Quick View előnézettel. A fejlesztője 1.0 előtti állapotúnak írja le, nem kompatibilis változásokkal járó frissítések lehetségesek.",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg, automatikusan felismert profilokkal és beépített linktisztítással. Ideális azoknak, akik azt szeretnék, hogy egyszerűen működjön, Windowson vagy Macen.",
  "compare_hurl_intro": "A Hurl ingyenes, nyílt forráskódú böngészőválasztó Windowsra natív WinUI 3 megjelenéssel, regex-szabályokkal és Quick View előnézeti ablakkal. A Switchbar automatikusan megtalálja a böngészőprofiljaidat, alapértelmezetten megtisztítja a linkeket, és Windowson és Macen is működik.",
  "compare_hurl_s1_heading": "Böngészőprofilok beállítás nélkül",
  "compare_hurl_s1_p1": "A Hurlban a profilok olyan indítási bejegyzések, amelyeket minden böngészőhöz egyéni argumentumokkal adsz hozzá, például egy profilmappával vagy egy inkognitó kapcsolóval.",
  "compare_hurl_s1_p2": "A Switchbar magától megtalálja a profilokat a Chrome-ban, az Edge-ben, a Brave-ben, a Firefoxban és más böngészőkben, beleértve az Incognito és InPrivate ablakokat is, és a böngészőid mellett jeleníti meg őket.",
  "compare_hurl_s2_heading": "Alapértelmezetten tiszta linkek",
  "compare_hurl_s2_p1": "A Switchbar eltávolítja a követési paramétereket, kicsomagolja az Outlook Safe Links linkeket, és kibontja a gyakori rövid linkeket, mielőtt egy link megnyílik, mindezt beállítás nélkül.",
  "compare_hurl_s2_p2": "A Hurlban megnyitás előtt szerkesztheted a linket a választóban, a Quick View ablaka pedig böngésző megnyitása nélkül mutatja meg egy oldal előnézetét.",
  "compare_hurl_s3_heading": "E-mail-linkek, asztali alkalmazások és Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "A Switchbar az e-mail-linkeket is kezeli, és asztali alkalmazásokat, például a Zoomot és a Figmát ajánlja, ha egy link hozzájuk tartozik. Ugyanúgy működik Windowson és Macen, míg a Hurl egy Windows-alkalmazás.",
  "compare_hurl_seoDescription": "A Switchbar és a Hurl összehasonlítása: böngészőprofilok, szabályok, linktisztítás és platformok. Nézd meg, melyik böngészőválasztó illik a Windowson használt munkamódszeredhez.",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl: böngészőválasztó Windowsra és Macre",
  "compare_hurl_strength1": "Ingyenes, nyílt forráskódú szoftvert szeretnél, amelyet átnézhetsz és módosíthatsz.",
  "compare_hurl_strength2": "Regex-szabályokat szeretnél beépített tesztelővel, vagy JSON-ként szerkesztenéd a beállításaidat.",
  "compare_hurl_strength3": "Böngésző megnyitása előtt egy Quick View ablakban szeretnéd megtekinteni a linkeket.",
  "compare_hurl_table_extensions": "Kísérleti Chrome-bővítmény, kézzel telepítendő",
  "compare_hurl_table_picker": "WinUI 3 ablak szerkeszthető linkkel és gyorsbillentyűkkel; a mutató alatt is megnyílhat",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "Egyéni argumentumokkal beállított indítási profilok, például profilmappa vagy inkognitó mód",
  "compare_hurl_table_rules": "Pontos szövegre, domainre vagy regexre épülő, szabálykészletekbe csoportosított szabályok, a beállításokban vagy JSON-ban; alapértelmezetten kikapcsolva",
  "compare_hurl_table_updates": "1.0 előtti; a README azt kéri, hogy új verzió telepítése előtt távolítsd el a régit",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Nyílt forráskódú böngészőválasztó Windowsra",
  "compare_hurl_tagline": "Automatikusan megtalált böngészőprofilok és tiszta linkek, Windowson és Macen.",
  "compare_hurl_verdict1": "A Hurlt akkor válaszd, ha nyílt forráskódú Windows-alkalmazást szeretnél, és szívesen konfigurálod magad a profilokat és a szabályokat.",
  "compare_hurl_verdict2": "A Switchbart akkor válaszd, ha automatikusan felismert profilokat, tiszta linkeket és e-mail-támogatást szeretnél, Windowson és Macen.",
  "compare_hurl_why1_body": "A Switchbar automatikusan felismeri a böngészőprofiljaidat, így a munkahelyi vagy a személyes profil beállítás nélkül, egyetlen kattintásra van.",
  "compare_hurl_why1_title": "Profilok, automatikusan megtalálva",
  "compare_hurl_why2_body": "A követési paraméterek eltávolítása és a rövid linkek kibontása még a link megnyitása előtt megtörténik.",
  "compare_hurl_why2_title": "Alapértelmezetten tiszta linkek",
  "compare_hurl_why3_body": "A Switchbar ugyanúgy működik Windowson és Macen, ingyen és fiók nélkül, és magától frissül.",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows és Mac",
  "compare_index_desc": "A Switchbar minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg. Ingyenes, nem kell hozzá fiók, és Macen és Windowson is fut. Íme, hogyan viszonyul más, gyakran mérlegelt alkalmazásokhoz, az egyes termékek saját webhelye és dokumentációja alapján.",
  "compare_index_seoDescription": "Forrásokkal alátámasztott összehasonlítások a Switchbar és más böngészőválasztók, linkirányítók között Macre és Windowsra.",
  "compare_index_seoTitle": "A Switchbar összehasonlítása: OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer és mások",
  "compare_index_title": "A Switchbar összehasonlítva",
  "compare_lastReviewed": "Utoljára ellenőrizve: {date}",
  "compare_menuDesc": "Nézd meg, hogyan teljesít a Switchbar a hasonló alkalmazásokhoz képest.",
  "compare_moreComparisons": "További összehasonlítások",
  "compare_openin_faq_a": "Nem. A Switchbar egyszerűen tartja a szabályokat: illeszd az URL-t, a domaint vagy az e-mail-címet helyettesítő karakterekkel, majd válaszd ki, hol nyíljon meg. A legtöbben az „Ezt a választást megjegyezni” bejelölésével hoznak létre szabályokat a választóban.",
  "compare_openin_faq_q": "Tud a Switchbar JavaScriptet futtatni a szabályokban, mint az OpenIn?",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "Fejlett linkkezelő Macre URL-ekhez, e-mailekhez, telefonos linkekhez és fájlokhoz, olyan szabályokkal, amelyek a forrásalkalmazást, a módosítóbillentyűket vagy a Fókusz módot (Focus) is figyelhetik, és JavaScriptet futtathatnak. Ideális a haladó felhasználóknak, akik pontosan le akarják szkriptelni, hogyan kezelje a linkeket.",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg, beépített egyszerű szabályokkal és linktisztítással. Ideális azoknak, akik minden alkalommal a megfelelő böngészőt szeretnék, anélkül hogy előbb egy egész rendszert kellene felépíteniük.",
  "compare_openin_intro": "Az OpenIn egy hatékony linkkezelő Macre, JavaScriptben szkriptelhető szabályokkal, valamint e-mail-, telefon- és fájllinkek támogatásával. A Switchbar egyszerűbb utat választ: kattints egy linkre, válassz böngészőt, profilt vagy alkalmazást egyetlen letisztult sorból, és állíts be szabályokat néhány kattintással. Ingyenes, nem kell hozzá fiók, és Macen és Windowson is fut.",
  "compare_openin_s1_heading": "Egyszerű szabályok kontra szkriptelt szabályok",
  "compare_openin_s1_p1": "Az OpenIn szabályai figyelembe vehetik, melyik alkalmazásból érkezett a link, milyen módosítóbillentyűket tartasz lenyomva, milyen Fókusz mód aktív, és honnan származik a link, továbbá JavaScriptet és regexes átírásokat is futtathatnak. Ez a rugalmasság nagyszerű, ha szeretsz saját logikát építeni.",
  "compare_openin_s1_p2": "A Switchbar könnyen áttekinthetően tartja a szabályokat. Illeszd az URL-t, a domaint vagy az e-mail-címet helyettesítő karakterekkel, és válaszd ki, hol nyíljon meg. A legtöbb szabály az „Ezt a választást megjegyezni” bejelölésével jön létre a választóban, a sorrendjüket húzással állíthatod be, vagy exportálhatod őket egy másik számítógépre.",
  "compare_openin_s2_heading": "Tisztább linkek, rögtön használatra készen",
  "compare_openin_s2_p1": "A Switchbar alapértelmezés szerint eltávolítja a követési paramétereket, kicsomagolja az Outlook Safe Links linkeket, és kibontja a gyakori rövid linkeket, például a bit.ly és t.co címeket, így a linkek beállítás nélkül, tisztán nyílnak meg.",
  "compare_openin_s2_p2": "Az OpenIn szintén ki tudja bontani a rövidített linkeket, a követési paramétereket pedig egy saját magad által írt JavaScript-átírással tudja eltávolítani.",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac és Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "Az OpenIn csak Macre érhető el, és macOS 15.1 vagy újabb rendszert igényel. A Switchbar Macen és Windowson is ugyanazzal a választóval és szabályokkal fut, ami hasznos, ha mindkettőn dolgozol.",
  "compare_openin_seoDescription": "Hasonlítsd össze a Switchbart és az OpenInt: ingyenes, egyszerű böngészőválasztó Macre és Windowsra, kontra szkriptelhető linkkezelő Macre.",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn: egyszerű linkválasztás vagy szkriptelt irányítás?",
  "compare_openin_strength1": "Olyan szabályokat szeretnél, amelyek a forrásalkalmazást, a módosítóbillentyűket vagy a Fókusz módot figyelik, vagy JavaScriptet futtatnak.",
  "compare_openin_strength2": "Azt szeretnéd, hogy egyetlen alkalmazás kezelje a telefonos linkeket, a fájlokat és a magnet linkeket is.",
  "compare_openin_strength3": "Shortcuts-szal vagy widgetekkel automatizálod a linkeket.",
  "compare_openin_strength4": "Szívesebben szerzed be az alkalmazásokat a Mac App Store-ból vagy a Setappból.",
  "compare_openin_table_desktopApps": "A támogatott linkeket natív alkalmazásokban nyitja meg, például az Apple Musicban, az Apple TV-ben és a Zoomban",
  "compare_openin_table_email": "Lehet az alapértelmezett levelezőalkalmazásod, webmaillel együtt",
  "compare_openin_table_extensions": "Safari-, Chrome- és Firefox-bővítmények",
  "compare_openin_table_languages": "10 nyelv",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "Kibontja a rövid linkeket; JavaScript-átírásokkal távolítja el a követési paramétereket",
  "compare_openin_table_picker": "Akkor jelenik meg, ha egy szabály után több alkalmazás is szóba jöhet, teljes billentyűzetes vezérléssel",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 vagy újabb",
  "compare_openin_table_profiles": "Böngészőprofilok és privát ablakok",
  "compare_openin_table_rules": "Domain, URL, forrásalkalmazás, módosítóbillentyűk, Fókusz mód és a link eredete, valamint JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "Fejlett linkkezelő URL-ekhez, e-mailekhez, telefonos linkekhez és fájlokhoz",
  "compare_openin_tagline": "Egyszerű, ingyenes linkválasztó Macre és Windowsra, szkriptelési eszköztár helyett.",
  "compare_openin_verdict1": "Az OpenInt akkor válaszd, ha pontosan le szeretnéd szkriptelni, hogyan kezelje a Maced a különféle linkeket.",
  "compare_openin_verdict2": "A Switchbart akkor válaszd, ha gyors, ingyenes választót szeretnél egyszerű szabályokkal és tiszta linkekkel, Macen, Windowson vagy mindkettőn.",
  "compare_openin_why1_body": "Állítsd be a Switchbart alapértelmezett böngészőként, és magától megtalálja a böngészőidet, profiljaidat és alkalmazásaidat. Nem kell szkripteket írnod ahhoz, hogy hasznos legyen.",
  "compare_openin_why1_title": "Egy perc alatt kész",
  "compare_openin_why2_body": "A követési paraméterek eltávolítása és a gyakori rövid linkek kibontása még a link megnyitása előtt megtörténik, semmit sem kell beállítani.",
  "compare_openin_why2_title": "Tiszta linkek alapértelmezés szerint",
  "compare_openin_why3_body": "A Switchbar ingyenes, nem kell hozzá fiók, és mindkét platformon ugyanúgy működik.",
  "compare_openin_why3_title": "Ingyenes, Macen és Windowson",
  "compare_reviewedVersion": "Összehasonlított verzió: {version}",
  "compare_sources": "Források",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Asztali alkalmazásokban nyitja meg a linkeket, például a Zoomban, a Figmában, a Spotifyban és a Notionben, és elsőként a megfelelő alkalmazást javasolja",
  "compare_switchbar_email": "Minden e-mail-linkhez választhatsz levelezőalkalmazást vagy webmail-fiókot",
  "compare_switchbar_extensions": "Chrome-bővítmény és bookmarklet",
  "compare_switchbar_languages": "30 nyelv",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "Eltávolítja a követési paramétereket és kibontja a gyakori rövid linkeket, alapértelmezés szerint bekapcsolva",
  "compare_switchbar_picker": "A kedvenc böngészőid, profiljaid és alkalmazásaid egy sorban, a képernyő közepén vagy a mutató alatt, gyorsbillentyűkkel",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "Linkek megnyitása egy adott böngészőprofilban, illetve Incognito vagy InPrivate ablakban",
  "compare_switchbar_rules": "Szabályok URL, domain vagy e-mail-cím alapján, helyettesítő karakterekkel, néhány kattintással vagy közvetlenül a választóból beállítva",
  "compare_switchbar_updates": "Rendszeresen frissül, automatikus frissítésekkel",
  "compare_switchbar_whatItIs": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg",
  "compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "Igen. A Switchbar alapértelmezés szerint eltávolítja a követési paramétereket és kicsomagolja az Outlook Safe Links linkeket, a gyakori rövid linkeket pedig, például a bit.ly és t.co címeket, kibontja, mielőtt eldöntené, hol nyíljon meg egy link.",
  "compare_velja_faq_q": "Eltávolítja a Switchbar a követési paramétereket, ahogy a Velja?",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "Natív, sandboxban futó Mac-alkalmazás, amely böngészőkbe, profilokba és natív alkalmazásokba irányítja a linkeket, forrásalkalmazás-alapú szabályokkal, JavaScript-átalakításokkal és Shortcuts-támogatással. Ideális a legújabb macOS-t használó Mac-felhasználóknak, akik mély rendszerintegrációt szeretnének.",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "Ingyenes választó, amely minden linket a megfelelő böngészőben, profilban vagy alkalmazásban nyit meg, beépített egyszerű szabályokkal és linktisztítással. Ideális azoknak, akik ezeket az alapokat szeretnék Macen, Windowson vagy mindkettőn, a saját nyelvükön.",
  "compare_velja_intro": "A Velja Sindre Sorhus kidolgozott, natív böngészőválasztója Macre, forrásalkalmazás-alapú szabályokkal, JavaScript URL-átalakításokkal és mély macOS-integrációval. A Switchbar lefedi a mindennapi alapokat, vagyis a böngésző, profil vagy alkalmazás kiválasztását, az egyszerű szabályokat és a tisztább linkeket, ingyen Macen és Windowson is.",
  "compare_velja_s1_heading": "Az alapok, rögtön használatra készen",
  "compare_velja_s1_p1": "Mindkét alkalmazás a megfelelő böngészőprofilban vagy asztali alkalmazásban nyitja meg a linkeket, kibontja a rövid linkeket és eltávolítja a követési paramétereket. A Switchbar ráadásul elsőként a megfelelő asztali alkalmazást javasolja, így egy Zoom- vagy Figma-link egyetlen kattintásnyira van.",
  "compare_velja_s1_p2": "A Velja több automatizálási lehetőséget kínál: szabályokat aszerint, melyik alkalmazásból érkezett a link, JavaScript URL-átalakításokat, Shortcuts-műveleteket és Fókusz-szűrőket (Focus).",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac és Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "A Velja csak Macre érhető el, jelenlegi verziója macOS 26-ot igényel, a korábbi macOS-kiadásokhoz pedig régebbi verziók érhetők el. A Switchbar Macen és Windowson is ugyanazzal a választóval és szabályokkal fut.",
  "compare_velja_s3_heading": "A saját nyelveden",
  "compare_velja_s3_p1": "A Switchbar 30 nyelven érhető el. A Velja felülete angol nyelvű.",
  "compare_velja_seoDescription": "Hasonlítsd össze a Switchbart és a Velját: böngészőprofilok, asztali alkalmazások, linktisztítás, szabályok és platformok. Nézd meg, melyik böngészőválasztó illik hozzád.",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja: ingyenes böngészőválasztó Macre és Windowsra",
  "compare_velja_strength1": "Olyan szabályokat szeretnél, amelyek aszerint döntenek, melyik alkalmazásból érkezett a link, vagy JavaScript URL-átalakításokat.",
  "compare_velja_strength2": "Shortcuts-szal, Fókusz-szűrőkkel (Focus) vagy a megosztási bővítménnyel automatizálsz.",
  "compare_velja_strength3": "Inkább natív alkalmazást szeretnél a Mac App Store-ból.",
  "compare_velja_strength4": "Safari- vagy Firefox-bővítményt szeretnél.",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Kb. 26 natív alkalmazásban nyitja meg a linkeket, például a Zoomban, a Figmában és a Spotifyban",
  "compare_velja_table_extensions": "Safari-, Chrome- és Firefox-bővítmények",
  "compare_velja_table_languages": "Angol",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "Kibontja a rövid linkeket, és több mint 200 követési paramétert távolít el",
  "compare_velja_table_picker": "Vízszintes választóablak betű- vagy számgyorsbillentyűkkel, amely beállítható úgy, hogy csak az Fn lenyomva tartásakor jelenjen meg",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 vagy újabb; régebbi verziók a korábbi macOS-ekhez",
  "compare_velja_table_profiles": "Profilok Chromium-alapú böngészőkben és a Firefoxban, valamint privát ablakok",
  "compare_velja_table_rules": "URL-illesztés, forrásalkalmazás, módosítóbillentyűk és JavaScript-átalakítások",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Natív böngészőválasztó Macre",
  "compare_velja_tagline": "Egy remek böngészőválasztó alapjai, ingyen Macen és Windowson, 30 nyelven.",
  "compare_velja_verdict1": "A Velját akkor válaszd, ha a legújabb macOS-t használod, és mély rendszerintegrációval és fejlett automatizálással rendelkező natív alkalmazást szeretnél.",
  "compare_velja_verdict2": "A Switchbart akkor válaszd, ha tiszta linkekkel és egyszerű szabályokkal működő ingyenes választót szeretnél Macen, Windowson vagy mindkettőn, a saját nyelveden.",
  "compare_velja_why1_body": "A Switchbar ingyenes, nem kell hozzá fiók, és mindkét platformon ugyanúgy működik.",
  "compare_velja_why1_title": "Ingyenes, Macen és Windowson",
  "compare_velja_why2_body": "Használd a Switchbart a saját nyelveden, a japántól és a vietnámitól a németig és a spanyolig.",
  "compare_velja_why2_title": "30 nyelven",
  "compare_velja_why3_body": "Ha egy link egy telepített asztali alkalmazáshoz tartozik, a Switchbar azt az alkalmazást teszi az első helyre a választóban.",
  "compare_velja_why3_title": "Elsőként a megfelelő alkalmazás",
  "compare_whichToChoose": "Melyiket válaszd?",
  "compare_why_eyebrow": "Miért a Switchbar",
  "compare_why_title": "Miért érdemes a Switchbart választani",
  "compliance": "Megfelelőség",
  "contact": "Kapcsolat",
  "contactDesc": "Jelentse a hibákat, tegyen fel kérdéseket, vagy ossza meg visszajelzését.",
  "contact_pageTitle": "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal",
  "cookieConsent_accept": "Elfogadás",
  "cookieConsent_description": "Sütiket használunk, hogy a webhely megfelelően működjön, és mérjük a használatát, így fejleszthessük azt. A választását bármikor megváltoztathatja.",
  "cookieConsent_label": "Sütihozzájárulás",
  "cookieConsent_reject": "Elutasítás",
  "cookiePolicy": "Süti szabályzat",
  "desktopApp": "Asztali alkalmazás",
  "desktopInstallPageDesc": "Mindössze három gyors lépés, és már készen is vagy.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Nem indult el a letöltés? <Link>Próbáld újra</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Köszönjük, hogy letöltötte",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Nyisd meg a letöltött fájlt",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Kattints duplán a Letöltések mappában található <b>.dmg</b> fájlra.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Húzd az Alkalmazások mappába",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "A telepítéshez húzd az alkalmazás ikonját az <b>Alkalmazások</b> mappára.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Indítsd el az alkalmazást",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Nyisd meg az Alkalmazások mappából. Kattints a <b>Megnyitás</b> gombra, amikor a macOS megerősítést kér.",
  "desktopInstallPageTitle": "A(z) {appName} telepítése erre: {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Futtasd a letöltött telepítőt",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Nyisd meg a <b>Switchbar Setup.exe</b> fájlt a letöltéseid közül.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Várj, amíg települ",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "A telepítés körülbelül egy percet vesz igénybe. Válaszd az <b>Igen</b> lehetőséget, ha a Windows engedélyt kér.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Indítsd el az alkalmazást",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Az alkalmazás a telepítés befejeztével megnyílik. Később a Start menüben találod meg.",
  "docs": "Dokumentáció",
  "docs_menuDesc": "Útmutatók és válaszok a Switchbar használatához.",
  "downloadAppForDevice": "A(z) {appName} letöltése erre: {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Letöltés: {operatingSystem}",
  "feature_browserPicker": "Böngészőválasztó",
  "feature_browserPicker_desc": "Több böngészőt használsz? A Switchbar minden alkalommal megkérdezi, melyik böngészőt részesíted előnyben, amikor linkre kattintasz. Kényelmesen válthatsz a Chrome, Edge, Firefox és más böngészők között.",
  "feature_browserProfilePicker": "Böngészőprofil-választó",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Könnyedén választhatsz több profil közül linkek megnyitásakor. Működik Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi és más böngészőkkel is.",
  "feature_deepLinking": "Mélyhivatkozás",
  "feature_deepLinking_desc": "Nyisd meg a webes linkeket közvetlenül asztali alkalmazásokban – például Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello és mások –, böngésző nélkül.",
  "feature_desktopIntegration": "WebCatalog-integráció",
  "feature_desktopIntegration_desc": "A Switchbar együttműködik a WebCatalog-alkalmazásokkal, így az olyan webhelyekre mutató linkek, mint a Trello, automatikusan a saját asztali alkalmazásukban nyílnak meg.",
  "feature_emailClientPicker": "E-mail kliens választó",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Válaszd ki a kedvenc e-mail alkalmazásodat – például Apple Mail, Spark vagy Outlook –, amikor mailto: linkre kattintasz. Többé nem indul el nem kívánt e-mail alkalmazás.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Amikor a választó megnyílik a Maceden, a link a többi Apple-eszközödön is megjelenik, így folytathatod egy másik Macen, iPhone-on vagy iPaden.",
  "feature_rules": "Okos szabályok",
  "feature_rules_desc": "Automatizáld a működést erőteljes szabályokkal. Szeretnéd, hogy a céges linkek mindig a Chrome-ban nyíljanak meg? Állítsd be egyszer, és a Switchbar elintézi a többit.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Követőkód-eltávolító",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "A Switchbar automatikusan eltávolítja a követőkódokat a címekből a tisztább és privátabb böngészés érdekében.",
  "feature_urlUnshortener": "URL-lerövidítés visszafejtő",
  "feature_urlUnshortener_desc": "A rövid linkeket, például a bit.ly és tinyurl.com címeket a valódi céljukra bontja ki, mielőtt eldönti, hol nyíljanak meg.",
  "home": "Kezdőlap",
  "home_bookmarklet_desc": "Használd a könyvjelzőletünket, hogy oldalakat küldhess a Switchbarba. Csak húzd a könyvjelzősávba, és már használhatod is.",
  "home_bookmarklet_dragHint": "Húzd ezt a gombot a könyvjelzősávba",
  "home_bookmarklet_label": "Küldés a Switchbarba",
  "home_bookmarklet_title": "A böngésződ nem támogatott? Semmi gond.",
  "home_cta_desc": "Ingyenesen használható. Elérhető macOS-re és Windowsra.",
  "home_cta_headline": "Vedd át az irányítást a linkjeid felett még ma",
  "home_extension_addToBrowser": "Hozzáadás a böngészőhöz",
  "home_extension_desc": "Válts oldalak között a böngészőkben egyetlen kattintással. Add hozzá a Switchbart a kedvenc böngésződhöz a gyors váltáshoz.",
  "home_extension_eyebrow": "Böngésző-bővítmény",
  "home_extension_title": "Küldj bármilyen oldalt a Switchbarba",
  "home_features_desc": "A böngészőprofiloktól és e-mail kliensektől az okos automatizálásig — a Switchbar minden kattintást pontosan oda irányít, ahová való.",
  "home_features_eyebrow": "Funkciók",
  "home_features_title": "Teljes irányítás afelett, hogy hol nyílnak meg a linkek",
  "home_hero_appPickerAlt": "Alkalmazásválasztó",
  "home_hero_desc": "A Switchbar lehetővé teszi, hogy kiválaszd, melyik böngészőt, böngészőprofilt vagy e-mail klienst szeretnéd használni, amikor linkre kattintasz – Macen és Windowson egyaránt.",
  "home_hero_headline": "Válaszd ki, hol nyíljon meg minden link",
  "home_pageTitle": "Switchbar: böngészőválasztó Macre és Windowsra",
  "impressum": "Impresszum",
  "legal": "Jogi",
  "manageCookies": "Sütik kezelése",
  "next": "Következő",
  "notFound_goHome": "Vissza a kezdőlapra",
  "notFound_pageTitle": "Az oldal nem található",
  "notFound_title": "Hoppá! Nem találtuk ezt az oldalt.",
  "openMenu": "Menü megnyitása",
  "otherProducts": "Egyéb termékek",
  "privacyPolicy": "Adatvédelmi szabályzat",
  "product": "Termék",
  "resources": "Erőforrások",
  "securityCheck": "Biztonsági ellenőrzés",
  "supportTicket": "Kapcsolatfelvétel a Switchbar ügyfélszolgálatával",
  "supportTicketDesc": "Jelents hibát, tegyél fel kérdést, vagy oszd meg visszajelzésedet.",
  "supportTicket_complete": "A jegyét sikeresen elküldtük. Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot.",
  "supportTicket_description": "Hogyan segíthetünk?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Kérjük, írja le, mi történt, mit várt, és milyen lépésekkel lehet reprodukálni a problémát.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Keresztnév",
  "supportTicket_lastName": "Vezetéknév",
  "supportTicket_metaDescription": "Kérj segítséget a Switchbar csapatától. Jelents hibát, tegyél fel kérdést, vagy oszd meg visszajelzésedet.",
  "supportTicket_submit": "Beküldés",
  "supportTicket_submitting": "Beküldés folyamatban...",
  "supportTicket_type_bugReport": "Hibabejelentés",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Funkció kérése",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Általános érdeklődés",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Miben van szüksége segítségre?",
  "systemStatus": "Rendszerállapot",
  "termsOfService": "Felhasználási feltételek",
  "theme": "Megjelenés",
  "themeDark": "Sötét",
  "themeLight": "Világos",
  "themeSystem": "Rendszer",
  "trustCenter": "Bizalmi központ",
  "website": "Weboldal"
}