{
  "aboutUs": "회사 소개",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "<LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>에서도 사용 가능.",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "Switchbar는 Choosy API 링크도 열 수 있어 Choosy용 스크립트와 도구를 그대로 사용할 수 있습니다.",
  "api_choosy_title": "Choosy URL 지원",
  "api_desc": "Switchbar에는 URL 기반 API가 있습니다. 특별한 형식의 URL을 열면 Switchbar가 즉시 작동하여 링크를 올바른 브라우저나 이메일 클라이언트로 보내거나, 하나를 선택하도록 안내합니다.",
  "api_examples_title": "예시",
  "api_eyebrow": "개발자용",
  "api_menuDesc": "스크립트와 앱에서 Switchbar로 링크를 여세요.",
  "api_rule_encoding_desc": "<code>switchbar://open/</code> 뒤에 링크를 그대로 붙이세요. 퍼센트 인코딩은 필요 없습니다.",
  "api_rule_encoding_title": "인코딩 불필요",
  "api_rule_links_desc": "<code>https://</code>, <code>http://</code>, <code>mailto:</code> 링크를 전달하세요.",
  "api_rule_links_title": "웹 및 이메일 링크",
  "api_rule_settings_desc": "링크는 클릭할 때와 마찬가지로 규칙과 링크 설정을 거칩니다. 일치하는 규칙이 없으면 Switchbar가 어디에서 열지 묻습니다.",
  "api_rule_settings_title": "내 규칙 적용",
  "api_title": "Switchbar API",
  "api_usage_title": "작동 방식",
  "appForDevice": "{deviceName}용 {appName}",
  "blog": "블로그",
  "blog_menuDesc": "앱 팁, 제품 업데이트 등 다양한 소식을 확인해 보세요.",
  "careers": "커리어",
  "company": "회사",
  "compare": "비교",
  "compare_atAGlance": "한눈에 보기",
  "compare_betterFit": "{competitor}이(가) 더 잘 맞을 수 있는 경우",
  "compare_browserTamer_faq_a": "아니요. Switchbar 규칙은 와일드카드로 링크의 URL, 도메인 또는 이메일 주소를 기준으로 일치 여부를 판단합니다. 이것만으로 대부분의 일상적인 필요를 충족하며 규칙도 읽기 쉽게 유지됩니다.",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Switchbar도 Browser Tamer처럼 창 제목이나 앱을 기준으로 규칙을 적용할 수 있나요?",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Windows와 Linux용 무료 오픈 소스(Apache 2.0) 링크 라우터로, 원형 선택기, URL·창 제목·프로세스 이름에 대한 규칙, Lua 스크립팅, 명령줄을 제공합니다. 링크 처리 방식을 스크립트로 제어하고 싶은 파워 유저에게 가장 적합합니다.",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기로, 간단한 규칙과 링크 정리 기능이 기본으로 들어 있습니다. 규칙 엔진을 배우지 않고도 항상 알맞은 브라우저를 쓰고 싶은 분께 가장 적합하며, Windows와 Mac에서 사용할 수 있습니다.",
  "compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer는 Windows와 Linux용 무료 오픈 소스 브라우저 선택기로, 정규 표현식, 창 제목, 프로세스 이름을 기준으로 하는 규칙과 Lua 스크립팅, 링크 정리 파이프라인을 제공합니다. Switchbar는 일상적인 사용을 위해 만들어졌습니다. 명확한 선택기, 몇 번의 클릭으로 설정하는 규칙, 기본으로 깔끔한 링크를 Windows와 Mac에서 제공합니다.",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "일상적인 선택 vs. 규칙 엔진",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "Browser Tamer 규칙은 URL, 창 제목 또는 프로세스 이름을 텍스트나 정규 표현식으로 비교할 수 있고, Lua 함수를 호출할 수도 있습니다. 파이프라인 디버거는 링크가 거치는 각 단계를 보여 줍니다. 스크립트 작성을 좋아한다면 강력한 구성입니다.",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar는 누구나 쉽게 쓸 수 있게 만들어졌습니다. 즐겨 쓰는 브라우저, 프로필, 앱이 키보드 단축키와 함께 한 줄에 놓이고, 규칙은 와일드카드로 URL, 도메인 또는 이메일 주소를 기준으로 판단합니다. 선택기에서 \"이 선택을 기억하기\"를 체크해 규칙을 만들고, 드래그해서 순서를 바꾸고, 다른 컴퓨터로 내보낼 수 있습니다.",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "이메일 링크와 확장 프로그램",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar는 이메일 링크도 처리하므로 매번 메일 앱이나 웹메일 계정을 선택할 수 있습니다. Chrome 확장 프로그램과 북마클릿으로 어떤 페이지나 링크든 Switchbar로 보낼 수 있습니다.",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer는 버전 5.4에서 공식 브라우저 확장 프로그램을 제거했습니다.",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows와 Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer는 Windows와 Linux에서 실행되며, Mac 버전은 개발 중입니다. Switchbar는 지금 바로 Windows와 Mac에서 똑같이 작동하므로, 둘 다 사용하는 경우에 유용합니다.",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "Switchbar와 Browser Tamer 비교: Windows 및 Mac용 쉬운 브라우저 선택기와 Windows 및 Linux용 스크립트 가능한 링크 라우터.",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer: 간단한 선택인가, 규칙 엔진인가?",
  "compare_browserTamer_strength1": "직접 살펴보고 수정할 수 있는 무료 오픈 소스 소프트웨어를 원하는 경우.",
  "compare_browserTamer_strength2": "정규 표현식, 창 제목 또는 프로세스 이름을 기준으로 하거나 Lua로 스크립트를 작성한 규칙을 원하는 경우.",
  "compare_browserTamer_strength3": "Linux를 사용하는 경우.",
  "compare_browserTamer_strength4": "링크를 열고 브라우저를 관리할 명령줄을 원하는 경우.",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "어떤 앱이든 가능, 사용자 지정 실행 인수 지원",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "공식 확장 프로그램은 버전 5.4에서 제거됨",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Safe Links를 원래 링크로 풀고, 단축 링크를 펼치고, 추적기를 제거하며, 사용자 지정 치환 지원",
  "compare_browserTamer_table_picker": "숫자 단축키와 링크 편집 기능이 있는 원형 메뉴, 일치하는 규칙이 없거나 보조 키를 누른 채 클릭할 때 표시",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux, macOS는 개발 중",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "브라우저 프로필과 비공개 모드 감지, Firefox 컨테이너는 확장 프로그램을 통해 지원",
  "compare_browserTamer_table_rules": "URL, 창 제목, 프로세스 이름에 대한 텍스트 또는 정규 표현식 규칙과 Lua 스크립팅",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Windows와 Linux용 오픈 소스 브라우저 선택기 겸 링크 라우터",
  "compare_browserTamer_tagline": "파워 유저용 규칙 엔진 대신, 친근한 선택기와 간단한 규칙.",
  "compare_browserTamer_verdict1": "Windows나 Linux에서 링크 라우팅 방식을 스크립트로 정확하게 제어하고 싶다면 Browser Tamer를 선택하세요.",
  "compare_browserTamer_verdict2": "간단한 규칙, 깔끔한 링크, 이메일 지원을 갖춘 쉬운 선택기를 Windows와 Mac에서 원한다면 Switchbar를 선택하세요.",
  "compare_browserTamer_why1_body": "즐겨 쓰는 브라우저, 프로필, 앱이 키보드 단축키와 함께 익숙한 한 줄로 나타납니다. 배워야 할 규칙 문법이나 스크립트가 없습니다.",
  "compare_browserTamer_why1_title": "쉽게 시작",
  "compare_browserTamer_why2_body": "브라우저 바로 옆에서 이메일 링크마다 메일 앱이나 웹메일 계정을 선택하세요.",
  "compare_browserTamer_why2_title": "이메일 링크도 지원",
  "compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar는 Windows와 Mac에서 똑같이 작동하며, 무료이고 계정이 필요 없습니다.",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows와 Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "아니요. 개발자가 2025년 8월 2일에 프로젝트를 보관 처리했으며 더 이상 유지 관리하지 않는다고 밝혔습니다. Switchbar는 꾸준히 업데이트되는 무료 대안입니다.",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Browserosaurus는 아직 유지 관리되나요?",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "포인터 근처에 브라우저와 지원 앱을 표시하는 Mac용 무료 오픈 소스(GPL-3.0) 브라우저 선택기입니다. 2025년 8월에 보관 처리되어 더 이상 유지 관리되지 않습니다.",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기로, 규칙과 링크 정리 기능이 내장되어 있고 정기적으로 업데이트됩니다. 유지 관리되는 브라우저 선택기를 찾는 분께 가장 적합합니다.",
  "compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus는 Mac용 무료 오픈 소스 브라우저 선택기입니다. 개발자가 2025년 8월에 프로젝트를 보관 처리했기 때문에 더 이상 업데이트를 받지 않습니다. Switchbar는 똑같이 빠른 선택기에 브라우저 프로필, 규칙, 링크 정리 기능까지 더해 Mac과 Windows에서 제공하며, 꾸준히 업데이트됩니다.",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "계속 유지 관리됨",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus는 2025년 8월 2일에 보관 처리되었으며, 마지막 릴리스는 2025년 7월에 나왔습니다. 지원되는 브라우저와 앱이 코드에 내장되어 있어 새로운 브라우저나 앱은 추가되지 않습니다.",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar는 활발히 개발되고 있으며 자동으로 업데이트됩니다. 또한 새 브라우저, 프로필, 앱이 있는지 컴퓨터를 스스로 다시 검색합니다.",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "프로필과 규칙",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus는 항상 선택기를 표시하며 브라우저 프로필은 지원 범위에서 제외합니다. Shift 키를 누르고 있으면 이를 지원하는 브라우저에서 비공개 창이 열립니다.",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar는 브라우저 옆에 브라우저 프로필을 함께 표시하며, 규칙을 사용하면 자주 여는 링크는 선택기를 아예 건너뛸 수 있습니다.",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus는 더 이상 유지 관리되지 않습니다. 프로필, 규칙, 링크 정리 기능을 갖춘 Mac 및 Windows용 무료 브라우저 선택기 Switchbar와 비교해 보세요.",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus: 유지 관리되는 브라우저 선택기",
  "compare_browserosaurus_strength1": "직접 살펴보고 수정할 수 있는 무료 오픈 소스 소프트웨어를 원하는 경우.",
  "compare_browserosaurus_strength2": "내장 앱 목록에 포함된 Slack에서 링크를 열고 싶은 경우.",
  "compare_browserosaurus_strength3": "선택기의 각 앱마다 키 하나로 된 단축키를 선호하는 경우.",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Zoom, Spotify, Teams 등 약 100개 앱이 담긴 내장 목록",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "포인터 근처에 나타나며, 각 앱마다 키 하나로 된 단축키 제공",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "지원하지 않음, Shift 키를 누르고 있으면 비공개 창",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "없음, 항상 선택기를 표시",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "2025년 8월 이후 유지 관리 중단",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "2025년에 보관 처리된 Mac용 오픈 소스 브라우저 선택기",
  "compare_browserosaurus_tagline": "브라우저 프로필, 규칙, 링크 정리 기능을 갖춘, 활발히 유지 관리되는 선택기.",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "오픈 소스 소프트웨어를 원하고 업데이트되지 않는 앱을 사용하는 데 문제가 없다면 Browserosaurus를 선택하세요.",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "브라우저 프로필, 규칙, 깔끔한 링크를 갖추고 유지 관리되는 무료 선택기를 Mac과 Windows에서 원한다면 Switchbar를 선택하세요.",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "정기적인 업데이트로 새 브라우저와 macOS 릴리스에 대응하며, Switchbar가 새 앱을 스스로 인식합니다.",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "앱의 변화에 맞춰 대응",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "특정 브라우저 프로필에서 링크를 열고, 매일 방문하는 사이트는 규칙에 맡기세요.",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "프로필과 규칙",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar는 무료이며 계정이 필요 없고, 두 플랫폼에서 똑같이 작동합니다.",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "무료, Mac과 Windows 지원",
  "compare_choosy_faq_a": "네. Switchbar는 Choosy의 x-choosy:// 링크를 처리하므로, Choosy로 링크를 보내는 확장 프로그램, 북마클릿, 스크립트가 대신 Switchbar에서 링크를 엽니다.",
  "compare_choosy_faq_q": "Choosy용 확장 프로그램과 스크립트가 Switchbar에서도 작동하나요?",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "모든 링크를 알맞은 브라우저에서 여는 오래된 Mac 앱으로, 세밀한 규칙 편집기, 포인터 위치에 나타나는 선택기, 대부분의 브라우저용 확장 프로그램을 제공합니다. 아주 세밀한 규칙을 원하는 Mac 사용자에게 가장 적합합니다.",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기로, 간단한 규칙과 링크 정리 기능이 내장되어 있습니다. Mac이나 Windows에서 링크마다 빠르게 선택하고 싶은 분께 가장 적합합니다.",
  "compare_choosy_intro": "Choosy는 2007년부터 Mac용 '더 똑똑한 기본 브라우저'로 자리해 왔으며, 깊이 있는 규칙 시스템과 포인터 위치에 나타나는 선택기를 갖추고 있습니다. Switchbar는 선택기와 규칙이라는 같은 일상적인 흐름을 Mac과 Windows 모두에서 무료로 제공하며, 추적 제거와 단축 링크 펼치기 기능도 내장되어 있습니다.",
  "compare_choosy_s1_heading": "규칙",
  "compare_choosy_s1_p1": "Choosy 규칙은 정규 표현식, 링크가 온 앱, 보조 키, 실행 중인 브라우저 수, Handoff나 AirDrop으로 받은 링크를 기준으로 일치 여부를 판단할 수 있습니다. 그래서 가장 세밀한 규칙 시스템 중 하나로 꼽힙니다.",
  "compare_choosy_s1_p2": "Switchbar 규칙은 대부분의 사람에게 필요한 기능을 다룹니다. 와일드카드로 URL, 도메인 또는 이메일 주소를 지정한 다음 브라우저, 프로필, 앱에서 열거나, 복사하거나, 항상 묻도록 설정하세요. 선택기에서 바로 규칙을 만들 수 있고, 드래그해서 규칙 순서를 바꿀 수 있습니다.",
  "compare_choosy_s2_heading": "더 깔끔한 링크",
  "compare_choosy_s2_p1": "Switchbar는 링크를 어디서 열지 결정하기 전에 추적 파라미터를 제거하고 자주 쓰이는 단축 링크를 펼치므로, 규칙이 실제 목적지를 기준으로 적용됩니다.",
  "compare_choosy_s2_p2": "Choosy는 규칙이 실행된 후 단축 URL을 펼쳐 프롬프트에 표시할 수 있습니다.",
  "compare_choosy_s3_heading": "이미 Choosy를 사용 중이신가요?",
  "compare_choosy_s3_p1": "Switchbar는 Choosy의 x-choosy:// 링크를 이해합니다. Choosy로 링크를 보내는 브라우저 확장 프로그램, 북마클릿, 스크립트는 전환한 후에도 계속 작동합니다.",
  "compare_choosy_seoDescription": "Switchbar와 Choosy 비교: 규칙, 브라우저 프로필, 링크 정리, 지원 플랫폼. Switchbar는 Choosy 링크도 이해하므로 쉽게 전환할 수 있습니다.",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy: Mac과 Windows용 무료 선택기",
  "compare_choosy_strength1": "정규 표현식, 출처 앱, 보조 키, Handoff 및 AirDrop을 기준으로 하는 규칙을 원하는 경우.",
  "compare_choosy_strength2": "Shortcuts 동작이나 사용자 지정 메서드를 지원하는 URL API로 링크를 자동화하는 경우.",
  "compare_choosy_strength3": "Safari, Firefox 또는 Edge용 브라우저 확장 프로그램을 원하는 경우.",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "어떤 앱이든 목록에 추가할 수 있지만, 브라우저가 아닌 앱은 제대로 작동하지 않을 수 있음",
  "compare_choosy_table_extensions": "Safari, Chrome, Edge, Firefox 등을 위한 확장 프로그램",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "프롬프트에 표시하기 위해 단축 링크를 펼침",
  "compare_choosy_table_picker": "포인터 위치에 가로줄 또는 원형으로 나타나며, ⌘+숫자 단축키 제공",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 이상",
  "compare_choosy_table_profiles": "Chrome, Edge, Brave, Vivaldi의 프로필과 비공개 창",
  "compare_choosy_table_rules": "정규 표현식, 와일드카드, 출처 앱, 보조 키, 실행 중인 브라우저, Handoff, AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Mac용 규칙 기반 기본 브라우저이자 선택기",
  "compare_choosy_tagline": "같은 일상적인 흐름을 Mac과 Windows에서 무료로, 링크 정리 기능까지 내장.",
  "compare_choosy_verdict1": "Mac만 사용하며 모든 링크에 가장 세밀한 규칙을 적용하고 싶다면 Choosy를 선택하세요.",
  "compare_choosy_verdict2": "Mac과 Windows에서 작동하는, 간단한 규칙과 깔끔한 링크를 갖춘 무료 선택기와 함께 Choosy 설정을 쉽게 옮겨 올 방법을 원한다면 Switchbar를 선택하세요.",
  "compare_choosy_why1_body": "Switchbar는 무료이며 계정이 필요 없고, 두 플랫폼에서 똑같이 작동합니다.",
  "compare_choosy_why1_title": "무료, Mac과 Windows 지원",
  "compare_choosy_why2_body": "규칙이 실행되기 전에 추적 파라미터를 제거하고 단축 링크를 펼치므로, 링크가 예상한 곳에서 열립니다.",
  "compare_choosy_why2_title": "라우팅 전에 깔끔한 링크로",
  "compare_choosy_why3_body": "Switchbar는 Choosy의 x-choosy:// 링크를 처리하므로, 이미 사용 중인 확장 프로그램과 스크립트가 계속 작동합니다.",
  "compare_choosy_why3_title": "손쉬운 전환",
  "compare_disclaimer": "{date} 기준 각 제품의 공식 웹사이트, 문서, 릴리스 노트의 정보를 바탕으로 비교했습니다. 제품은 자주 바뀝니다. 오래된 정보가 있다면 <link>알려 주세요</link>. {competitor}은(는) 해당 소유자의 상표입니다.",
  "compare_faqTitle": "자주 묻는 질문",
  "compare_faq_free_a": "네. Switchbar는 계정 없이 무료로 사용할 수 있으며, Mac과 Windows 모두에서 실행됩니다.",
  "compare_faq_free_q": "Switchbar는 무료인가요?",
  "compare_faq_profiles_a": "네. Switchbar는 브라우저 옆에 브라우저 프로필을 함께 보여 주므로, 클릭 한 번이나 규칙으로 특정 프로필 또는 Incognito나 InPrivate 창에서 링크를 열 수 있습니다.",
  "compare_faq_profiles_q": "Switchbar로 특정 브라우저 프로필에서 링크를 열 수 있나요?",
  "compare_faq_switch_a": "Switchbar를 다운로드하고 기본 브라우저로 설정하세요. 브라우저, 프로필, 앱을 스스로 찾아냅니다. 즐겨 쓰는 항목을 고른 다음, 선택기에서 \"이 선택을 기억하기\"를 체크해 그때그때 규칙을 추가하거나, 다른 Switchbar에서 내보낸 규칙을 가져오세요.",
  "compare_faq_switch_q": "{competitor}에서 Switchbar로 어떻게 전환하나요?",
  "compare_feature": "기능",
  "compare_featureComparison": "기능 비교",
  "compare_feature_desktopApps": "데스크톱 앱",
  "compare_feature_email": "이메일 링크",
  "compare_feature_extensions": "브라우저 확장 프로그램",
  "compare_feature_languages": "언어",
  "compare_feature_linkCleanup": "링크 정리",
  "compare_feature_picker": "선택기",
  "compare_feature_platforms": "플랫폼",
  "compare_feature_profiles": "브라우저 프로필",
  "compare_feature_rules": "규칙",
  "compare_feature_updates": "업데이트",
  "compare_feature_whatItIs": "개요",
  "compare_finicky_faq_a": "아니요. Switchbar 규칙은 설정에서 또는 선택기에서 바로 지정합니다. 와일드카드로 URL, 도메인 또는 이메일 주소를 지정하고 열 위치를 선택하면 됩니다.",
  "compare_finicky_faq_q": "Switchbar를 사용하려면 코드를 작성해야 하나요?",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Mac용 무료 오픈 소스(MIT) 링크 라우터로, 정규 표현식, 함수, 출처 앱, 보조 키를 기준으로 일치 여부를 판단할 수 있는 JavaScript 또는 TypeScript 파일로 설정합니다. 완전히 스크립트로 제어되는 라우팅을 원하는 개발자에게 가장 적합합니다.",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기로, 몇 번의 클릭만으로 규칙을 설정할 수 있습니다. 코드를 작성하지 않고 링크를 제어하고 싶은 분께 가장 적합합니다.",
  "compare_finicky_intro": "Finicky는 JavaScript 설정 파일에 직접 작성한 규칙으로 링크를 라우팅하는 무료 오픈 소스 Mac 앱입니다. Switchbar는 모든 링크에 쓸 수 있는 선택기와 몇 번의 클릭으로 만드는 규칙을 코드 없이 Mac과 Windows에서 제공합니다.",
  "compare_finicky_s1_heading": "직접 고르고 싶을 때는 선택기로",
  "compare_finicky_s1_p1": "Finicky에는 선택기가 없습니다. 모든 링크는 설정 파일의 규칙을 따르며, 직접 고르고 싶은 사람에게는 README에서 별도의 앱을 안내합니다.",
  "compare_finicky_s1_p2": "Switchbar는 적용되는 규칙이 없을 때마다 선택기를 표시하므로 그 자리에서 결정할 수 있습니다. \"이 선택을 기억하기\"를 체크하면 Switchbar가 그 결정을 규칙으로 만들어 줍니다.",
  "compare_finicky_s2_heading": "코드 없는 규칙",
  "compare_finicky_s2_p1": "Finicky의 규칙은 와일드카드, 정규 표현식, 함수, 출처 앱, 보조 키를 사용하는 JavaScript 또는 TypeScript 파일에 들어 있습니다. 시각적 규칙 편집기는 프리릴리스 버전에서 제공됩니다.",
  "compare_finicky_s2_p2": "Switchbar 규칙은 설정에 있습니다. 와일드카드로 URL, 도메인 또는 이메일 주소를 지정하고, 열 위치를 선택하고, 드래그해서 규칙 순서를 바꾸세요. 규칙을 내보내 다른 컴퓨터에서 가져올 수도 있습니다.",
  "compare_finicky_s3_heading": "더 깔끔한 링크",
  "compare_finicky_s3_p1": "Switchbar는 기본적으로 추적 파라미터를 제거하고 자주 쓰이는 단축 링크를 펼칩니다. Finicky에서는 재작성 규칙을 직접 작성해 링크를 정리합니다.",
  "compare_finicky_seoDescription": "Switchbar와 Finicky 비교: 클릭만으로 규칙을 만드는 Mac 및 Windows용 브라우저 선택기와 JavaScript로 설정하는 규칙 전용 링크 라우터.",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky: 클릭으로 만드는 규칙인가, JavaScript 설정인가?",
  "compare_finicky_strength1": "직접 살펴보고 수정할 수 있는 무료 오픈 소스 소프트웨어를 원하는 경우.",
  "compare_finicky_strength2": "정규 표현식, 함수, 출처 앱 또는 보조 키를 사용하는, 완전히 스크립트로 작성할 수 있는 규칙을 원하는 경우.",
  "compare_finicky_strength3": "설정을 파일로 두고 버전 관리하는 것을 좋아하는 경우.",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "직접 작성한 규칙을 통해 어떤 앱이든 가능",
  "compare_finicky_table_extensions": "Chrome 및 Firefox 확장 프로그램",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "직접 작성하는 재작성 규칙, 알려진 단축 링크 펼치기",
  "compare_finicky_table_picker": "선택기 없음, 링크는 규칙을 따름",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 이상",
  "compare_finicky_table_profiles": "Chromium 프로필, Firefox 프로필은 프리릴리스에서 지원",
  "compare_finicky_table_rules": "와일드카드, 정규 표현식, 함수, 출처 앱, 보조 키를 사용하는 JavaScript 또는 TypeScript 파일",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "JavaScript로 설정하는 규칙 전용 링크 라우터",
  "compare_finicky_tagline": "JavaScript 설정 파일 대신, 선택기와 클릭으로 만드는 규칙.",
  "compare_finicky_verdict1": "JavaScript 작성에 익숙하고 선택기 없이 라우팅을 완전히 제어하고 싶다면 Finicky를 선택하세요.",
  "compare_finicky_verdict2": "일상적인 선택을 위한 선택기와 코드 없이 설정할 수 있는 간단한 규칙을 Mac이나 Windows에서 원한다면 Switchbar를 선택하세요.",
  "compare_finicky_why1_body": "설정 파일을 편집하는 대신, 몇 번의 클릭으로 또는 선택기에서 바로 규칙을 설정하세요.",
  "compare_finicky_why1_title": "코드가 필요 없음",
  "compare_finicky_why2_body": "규칙이 없는 링크에는 즐겨 쓰는 브라우저, 프로필, 앱을 보여 주는 선택기가 키보드 단축키와 함께 나타납니다.",
  "compare_finicky_why2_title": "그 자리에서 선택",
  "compare_finicky_why3_body": "Switchbar는 무료이며 계정이 필요 없고, 두 플랫폼에서 똑같이 작동합니다.",
  "compare_finicky_why3_title": "무료, Mac과 Windows 지원",
  "compare_hurl_faq_a": "네. 선택기 상단에 전체 링크가 표시되므로, 브라우저, 프로필 또는 앱을 선택하기 전에 링크가 어디로 가는지 확인할 수 있습니다.",
  "compare_hurl_faq_q": "Switchbar에서 브라우저를 선택하기 전에 링크를 확인할 수 있나요?",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Windows 11용 무료 오픈 소스(MIT) 브라우저 선택기로, 네이티브 WinUI 3 창, 정규 표현식 규칙, 사용자 지정 인수로 설정하는 실행 프로필, Quick View 미리 보기를 제공합니다. 개발자는 1.0 이전 단계라고 설명하며, 호환되지 않는 변경이 있을 수 있습니다.",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기로, 프로필을 자동으로 감지하고 링크 정리 기능이 기본으로 들어 있습니다. 설정 없이 바로 작동하길 원하는 분께 가장 적합하며, Windows와 Mac에서 사용할 수 있습니다.",
  "compare_hurl_intro": "Hurl은 네이티브 WinUI 3 디자인, 정규 표현식 규칙, Quick View 미리 보기 창을 갖춘 Windows용 무료 오픈 소스 브라우저 선택기입니다. Switchbar는 브라우저 프로필을 자동으로 찾고, 기본으로 링크를 정리하며, Windows와 Mac에서 작동합니다.",
  "compare_hurl_s1_heading": "설정 없이 쓰는 브라우저 프로필",
  "compare_hurl_s1_p1": "Hurl에서 프로필은 프로필 폴더나 시크릿 모드 플래그 같은 사용자 지정 인수로 브라우저마다 추가하는 실행 항목입니다.",
  "compare_hurl_s1_p2": "Switchbar는 Chrome, Edge, Brave, Firefox 등 여러 브라우저의 프로필을 Incognito 및 InPrivate 창까지 포함해 스스로 찾아내고, 브라우저 옆에 표시합니다.",
  "compare_hurl_s2_heading": "기본으로 깔끔한 링크",
  "compare_hurl_s2_p1": "Switchbar는 링크가 열리기 전에 추적 파라미터를 제거하고, Outlook Safe Links를 원래 링크로 풀고, 자주 쓰이는 단축 링크를 펼칩니다. 따로 설정할 필요가 없습니다.",
  "compare_hurl_s2_p2": "Hurl에서는 링크를 열기 전에 선택기에서 편집할 수 있고, Quick View 창으로 브라우저를 열지 않고 페이지를 미리 볼 수 있습니다.",
  "compare_hurl_s3_heading": "이메일 링크, 데스크톱 앱, 그리고 Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "Switchbar는 이메일 링크도 처리하며, Zoom이나 Figma 같은 데스크톱 앱의 링크라면 해당 앱을 추천합니다. Windows와 Mac에서 똑같이 작동하는 반면, Hurl은 Windows 앱입니다.",
  "compare_hurl_seoDescription": "Switchbar와 Hurl 비교: 브라우저 프로필, 규칙, 링크 정리, 플랫폼. Windows에서 나의 작업 방식에 맞는 브라우저 선택기를 알아보세요.",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl: Windows와 Mac용 브라우저 선택기",
  "compare_hurl_strength1": "직접 살펴보고 수정할 수 있는 무료 오픈 소스 소프트웨어를 원하는 경우.",
  "compare_hurl_strength2": "테스터가 내장된 정규 표현식 규칙을 원하거나, 설정을 JSON으로 편집하고 싶은 경우.",
  "compare_hurl_strength3": "브라우저를 열기 전에 Quick View 창에서 링크를 미리 보고 싶은 경우.",
  "compare_hurl_table_extensions": "실험적인 Chrome 확장 프로그램, 수동으로 설치",
  "compare_hurl_table_picker": "편집 가능한 링크와 키보드 단축키가 있는 WinUI 3 창, 포인터 아래에 열 수 있음",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "프로필 폴더나 시크릿 모드 같은 사용자 지정 인수로 설정하는 실행 프로필",
  "compare_hurl_table_rules": "정확한 텍스트, 도메인 또는 정규 표현식 규칙을 규칙 세트로 묶어 설정이나 JSON에서 관리, 기본으로 꺼짐",
  "compare_hurl_table_updates": "1.0 이전, README에서 새 버전을 설치하기 전에 제거하라고 안내",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Windows용 오픈 소스 브라우저 선택기",
  "compare_hurl_tagline": "자동으로 찾아 주는 브라우저 프로필과 깔끔한 링크, Windows와 Mac에서.",
  "compare_hurl_verdict1": "오픈 소스 Windows 앱을 원하고 프로필과 규칙을 직접 설정하는 것을 즐긴다면 Hurl을 선택하세요.",
  "compare_hurl_verdict2": "자동으로 감지되는 프로필, 깔끔한 링크, 이메일 지원을 Windows와 Mac에서 원한다면 Switchbar를 선택하세요.",
  "compare_hurl_why1_body": "Switchbar는 브라우저 프로필을 자동으로 감지하므로, 아무 설정 없이도 업무용이나 개인용 프로필을 한 번의 클릭으로 열 수 있습니다.",
  "compare_hurl_why1_title": "자동으로 찾아 주는 프로필",
  "compare_hurl_why2_body": "링크가 열리기 전에 추적 파라미터가 제거되고 단축 링크가 펼쳐집니다.",
  "compare_hurl_why2_title": "기본으로 깔끔한 링크",
  "compare_hurl_why3_body": "Switchbar는 Windows와 Mac에서 똑같이 작동하며, 무료이고 계정이 필요 없고, 자동으로 업데이트됩니다.",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows와 Mac",
  "compare_index_desc": "Switchbar는 모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 엽니다. 무료이며 계정이 필요 없고, Mac과 Windows에서 실행됩니다. 각 제품의 공식 웹사이트와 문서를 바탕으로, 사람들이 함께 고려하는 다른 앱과 비교해 보았습니다.",
  "compare_index_seoDescription": "Switchbar와 Mac 및 Windows용 다른 브라우저 선택기, 링크 라우터를 출처와 함께 비교합니다.",
  "compare_index_seoTitle": "Switchbar와 OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer 등 비교",
  "compare_index_title": "Switchbar 비교",
  "compare_lastReviewed": "마지막 검토: {date}",
  "compare_menuDesc": "Switchbar가 비슷한 앱과 어떻게 다른지 알아보세요.",
  "compare_moreComparisons": "다른 비교 보기",
  "compare_openin_faq_a": "아니요. Switchbar는 규칙을 간단하게 유지합니다. 와일드카드로 URL, 도메인 또는 이메일 주소를 지정한 다음 열 위치를 선택하세요. 대부분의 사람들은 선택기에서 \"이 선택을 기억하기\"를 체크해 규칙을 만듭니다.",
  "compare_openin_faq_q": "Switchbar도 OpenIn처럼 규칙에서 JavaScript를 실행할 수 있나요?",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "URL, 이메일, 전화 링크, 파일을 처리하는 Mac용 고급 링크 핸들러로, 출처 앱, 보조 키, 집중 모드를 확인하고 JavaScript를 실행할 수 있는 규칙을 제공합니다. 링크 처리 방식을 스크립트로 정확하게 정하고 싶은 파워 유저에게 가장 적합합니다.",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기로, 간단한 규칙과 링크 정리 기능이 내장되어 있습니다. 먼저 시스템을 구축하지 않고도 매번 알맞은 브라우저를 원하는 분께 가장 적합합니다.",
  "compare_openin_intro": "OpenIn은 JavaScript로 스크립트를 작성할 수 있는 규칙과 이메일, 전화, 파일 링크 지원을 갖춘 강력한 Mac용 링크 핸들러입니다. Switchbar는 더 간단한 길을 택합니다. 링크를 클릭하고, 깔끔한 한 줄에서 브라우저, 프로필 또는 앱을 고르고, 몇 번의 클릭으로 규칙을 설정하세요. 무료이며 계정이 필요 없고, Mac과 Windows 모두에서 실행됩니다.",
  "compare_openin_s1_heading": "간단한 규칙 대 스크립트 규칙",
  "compare_openin_s1_p1": "OpenIn 규칙은 링크가 온 앱, 누르고 있는 보조 키, 집중 모드, 링크의 출처를 확인할 수 있으며, JavaScript와 정규 표현식 재작성을 실행할 수 있습니다. 나만의 로직을 만드는 것을 즐긴다면 이런 유연성은 큰 장점입니다.",
  "compare_openin_s1_p2": "Switchbar는 규칙을 읽기 쉽게 유지합니다. 와일드카드로 URL, 도메인 또는 이메일 주소를 지정하고 열 위치를 선택하세요. 대부분의 규칙은 선택기에서 \"이 선택을 기억하기\"를 체크해 만들어지며, 드래그해서 순서를 바꾸거나 다른 컴퓨터로 내보낼 수 있습니다.",
  "compare_openin_s2_heading": "처음부터 깔끔한 링크",
  "compare_openin_s2_p1": "Switchbar는 기본적으로 추적 파라미터를 제거하고, Outlook Safe Links를 원래 링크로 풀고, bit.ly나 t.co 같은 자주 쓰이는 단축 링크를 펼치므로, 별도 설정 없이도 링크가 깔끔하게 열립니다.",
  "compare_openin_s2_p2": "OpenIn도 단축 링크를 펼칠 수 있으며, 직접 작성한 JavaScript 재작성으로 추적 파라미터를 제거할 수 있습니다.",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac과 Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "OpenIn은 Mac 전용이며 macOS 15.1 이상이 필요합니다. Switchbar는 같은 선택기와 규칙으로 Mac과 Windows 모두에서 실행되므로, 두 환경에서 모두 작업하는 경우에 유용합니다.",
  "compare_openin_seoDescription": "Switchbar와 OpenIn 비교: Mac 및 Windows용 무료이자 간단한 브라우저 선택기와 스크립트로 제어하는 Mac용 링크 핸들러.",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn: 간단한 링크 선택인가, 스크립트 라우팅인가?",
  "compare_openin_strength1": "출처 앱, 보조 키, 집중 모드를 확인하거나 JavaScript를 실행하는 규칙을 원하는 경우.",
  "compare_openin_strength2": "앱 하나로 전화 링크, 파일, 마그넷 링크까지 처리하고 싶은 경우.",
  "compare_openin_strength3": "Shortcuts나 위젯으로 링크를 자동화하는 경우.",
  "compare_openin_strength4": "Mac App Store나 Setapp에서 앱을 받는 것을 선호하는 경우.",
  "compare_openin_table_desktopApps": "지원되는 링크를 Apple Music, Apple TV, Zoom 같은 네이티브 앱에서 열기",
  "compare_openin_table_email": "웹메일을 포함해 기본 메일 앱으로 설정 가능",
  "compare_openin_table_extensions": "Safari, Chrome, Firefox 확장 프로그램",
  "compare_openin_table_languages": "10개 언어",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "단축 링크 펼치기, JavaScript 재작성으로 추적 파라미터 제거",
  "compare_openin_table_picker": "규칙 적용 후 여러 앱이 남으면 나타나며, 키보드로 완전히 제어 가능",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 이상",
  "compare_openin_table_profiles": "브라우저 프로필과 비공개 창",
  "compare_openin_table_rules": "도메인, URL, 출처 앱, 보조 키, 집중 모드, 링크 출처, 그리고 JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "URL, 이메일, 전화 링크, 파일을 처리하는 고급 링크 핸들러",
  "compare_openin_tagline": "스크립트 도구 모음 대신, Mac과 Windows를 위한 간단한 무료 링크 선택기.",
  "compare_openin_verdict1": "Mac에서 모든 종류의 링크 처리 방식을 스크립트로 정확하게 정하고 싶다면 OpenIn을 선택하세요.",
  "compare_openin_verdict2": "간단한 규칙과 깔끔한 링크를 갖춘 빠르고 무료인 선택기를 Mac, Windows 또는 둘 다에서 원한다면 Switchbar를 선택하세요.",
  "compare_openin_why1_body": "Switchbar를 기본 브라우저로 설정하면 브라우저, 프로필, 앱을 스스로 찾아냅니다. 쓸모 있게 만들기 위해 미리 작성해야 할 스크립트가 없습니다.",
  "compare_openin_why1_title": "1분이면 준비 완료",
  "compare_openin_why2_body": "링크가 열리기 전에 추적 파라미터를 제거하고 자주 쓰이는 단축 링크를 펼치며, 따로 설정할 것이 없습니다.",
  "compare_openin_why2_title": "기본적으로 깔끔한 링크",
  "compare_openin_why3_body": "Switchbar는 무료이며 계정이 필요 없고, 두 플랫폼에서 똑같이 작동합니다.",
  "compare_openin_why3_title": "무료, Mac과 Windows 지원",
  "compare_reviewedVersion": "비교 버전: {version}",
  "compare_sources": "출처",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Zoom, Figma, Spotify, Notion 같은 데스크톱 앱에서 링크를 열며, 일치하는 앱을 먼저 제안",
  "compare_switchbar_email": "이메일 링크마다 메일 앱이나 웹메일 계정 선택",
  "compare_switchbar_extensions": "Chrome 확장 프로그램과 북마클릿",
  "compare_switchbar_languages": "30개 언어",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "추적 파라미터 제거 및 자주 쓰이는 단축 링크 펼치기, 기본으로 켜짐",
  "compare_switchbar_picker": "즐겨 쓰는 브라우저, 프로필, 앱을 한 줄로 표시하며, 화면 중앙이나 포인터 아래에 나타나고 키보드 단축키 제공",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "특정 브라우저 프로필이나 Incognito 또는 InPrivate 창에서 링크 열기",
  "compare_switchbar_rules": "와일드카드를 사용한 URL, 도메인 또는 이메일 주소 기준 규칙을 몇 번의 클릭으로 또는 선택기에서 바로 설정",
  "compare_switchbar_updates": "정기적인 업데이트, 자동 업데이트 지원",
  "compare_switchbar_whatItIs": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기",
  "compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "네. Switchbar는 기본적으로 추적 파라미터를 제거하고 Outlook Safe Links를 원래 링크로 풀며, 링크를 어디서 열지 결정하기 전에 bit.ly나 t.co 같은 자주 쓰이는 단축 링크를 펼칩니다.",
  "compare_velja_faq_q": "Switchbar도 Velja처럼 추적 파라미터를 제거하나요?",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "링크를 브라우저, 프로필, 네이티브 앱으로 라우팅하는 샌드박스 방식의 네이티브 Mac 앱으로, 출처 앱 규칙, JavaScript 변환, Shortcuts 지원을 갖추고 있습니다. 최신 macOS를 사용하며 깊은 시스템 통합을 원하는 Mac 사용자에게 가장 적합합니다.",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "모든 링크를 알맞은 브라우저, 프로필 또는 앱에서 여는 무료 선택기로, 간단한 규칙과 링크 정리 기능이 내장되어 있습니다. 이러한 핵심 기능을 Mac, Windows 또는 둘 다에서 자신의 언어로 사용하고 싶은 분께 가장 적합합니다.",
  "compare_velja_intro": "Velja는 Sindre Sorhus가 만든 완성도 높은 네이티브 Mac 브라우저 선택기로, 출처 앱 규칙, JavaScript URL 변환, 깊은 macOS 통합을 제공합니다. Switchbar는 브라우저, 프로필 또는 앱 선택, 간단한 규칙, 더 깔끔한 링크 등 일상에 필요한 핵심 기능을 Mac과 Windows 모두에서 무료로 제공합니다.",
  "compare_velja_s1_heading": "핵심 기능을 바로 사용",
  "compare_velja_s1_p1": "두 앱 모두 링크를 알맞은 브라우저 프로필이나 데스크톱 앱에서 열고, 단축 링크를 펼치고, 추적 파라미터를 제거합니다. Switchbar는 일치하는 데스크톱 앱을 먼저 제안하므로 Zoom이나 Figma 링크도 클릭 한 번이면 됩니다.",
  "compare_velja_s1_p2": "Velja는 링크가 온 앱 기준 규칙, JavaScript URL 변환, Shortcuts 동작, 집중 모드 필터 등 더 다양한 자동화 방법을 제공합니다.",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac과 Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "Velja는 Mac 전용이며, 현재 버전은 macOS 26이 필요하고 이전 macOS 릴리스용으로 구버전이 제공됩니다. Switchbar는 같은 선택기와 규칙으로 Mac과 Windows 모두에서 실행됩니다.",
  "compare_velja_s3_heading": "나의 언어로",
  "compare_velja_s3_p1": "Switchbar는 30개 언어로 제공됩니다. Velja의 인터페이스는 영어입니다.",
  "compare_velja_seoDescription": "Switchbar와 Velja 비교: 브라우저 프로필, 데스크톱 앱, 링크 정리, 규칙, 지원 플랫폼. 나에게 맞는 브라우저 선택기를 확인해 보세요.",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja: Mac과 Windows용 무료 브라우저 선택기",
  "compare_velja_strength1": "링크가 온 앱을 기준으로 하는 규칙이나 JavaScript URL 변환을 원하는 경우.",
  "compare_velja_strength2": "Shortcuts, 집중 모드 필터 또는 공유 확장 프로그램으로 자동화하는 경우.",
  "compare_velja_strength3": "Mac App Store의 네이티브 앱을 선호하는 경우.",
  "compare_velja_strength4": "Safari 또는 Firefox 확장 프로그램을 원하는 경우.",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Zoom, Figma, Spotify 등 약 26개의 네이티브 앱에서 링크 열기",
  "compare_velja_table_extensions": "Safari, Chrome, Firefox 확장 프로그램",
  "compare_velja_table_languages": "영어",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "단축 링크를 펼치고 200개 이상의 추적 파라미터 제거",
  "compare_velja_table_picker": "문자 또는 숫자 단축키를 제공하는 가로형 프롬프트로, Fn 키를 누르고 있을 때만 나타나게 할 수 있음",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 이상, 이전 macOS용 구버전 제공",
  "compare_velja_table_profiles": "Chromium 브라우저와 Firefox의 프로필, 그리고 비공개 창",
  "compare_velja_table_rules": "URL 일치, 출처 앱, 보조 키, JavaScript 변환",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Mac용 네이티브 브라우저 선택기",
  "compare_velja_tagline": "훌륭한 브라우저 선택기의 핵심 기능을 Mac과 Windows에서 무료로, 30개 언어로.",
  "compare_velja_verdict1": "최신 macOS를 사용하며 깊은 시스템 통합과 고급 자동화를 갖춘 네이티브 앱을 원한다면 Velja를 선택하세요.",
  "compare_velja_verdict2": "깔끔한 링크와 간단한 규칙을 갖춘 무료 선택기를 Mac, Windows 또는 둘 다에서 나의 언어로 원한다면 Switchbar를 선택하세요.",
  "compare_velja_why1_body": "Switchbar는 무료이며 계정이 필요 없고, 두 플랫폼에서 똑같이 작동합니다.",
  "compare_velja_why1_title": "무료, Mac과 Windows 지원",
  "compare_velja_why2_body": "일본어와 베트남어부터 독일어와 스페인어까지, 나의 언어로 Switchbar를 사용하세요.",
  "compare_velja_why2_title": "30개 언어 지원",
  "compare_velja_why3_body": "링크가 설치된 데스크톱 앱에 해당하면, Switchbar가 그 앱을 선택기의 맨 앞에 배치합니다.",
  "compare_velja_why3_title": "알맞은 앱을 먼저",
  "compare_whichToChoose": "어떤 것을 선택해야 할까요?",
  "compare_why_eyebrow": "Switchbar를 선택하는 이유",
  "compare_why_title": "Switchbar를 선택해야 하는 이유",
  "compliance": "규정 준수",
  "contact": "문의",
  "contactDesc": "버그를 보고하거나, 질문하거나, 피드백을 공유하세요.",
  "contact_pageTitle": "지원팀에 문의하기",
  "cookieConsent_accept": "동의",
  "cookieConsent_description": "사이트가 정상적으로 작동하고 사용 방식을 측정하여 개선할 수 있도록 쿠키를 사용합니다. 선택은 언제든지 변경할 수 있습니다.",
  "cookieConsent_label": "쿠키 동의",
  "cookieConsent_reject": "거부",
  "cookiePolicy": "쿠키 정책",
  "desktopApp": "데스크톱 앱",
  "desktopInstallPageDesc": "간단한 세 단계만 거치면 모든 준비가 완료됩니다.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "다운로드가 시작되지 않았나요? <Link>다시 시도</Link>하세요.",
  "desktopInstallPageHeadline": "다운로드해 주셔서 감사합니다",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "다운로드한 파일 열기",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "다운로드 폴더에서 <b>.dmg</b> 파일을 두 번 클릭하세요.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "응용 프로그램으로 드래그하기",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "앱을 설치하려면 앱 아이콘을 <b>응용 프로그램</b> 폴더로 드롭하세요.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "앱 실행하기",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "응용 프로그램에서 여세요. macOS에서 확인을 요청하면 <b>열기</b>를 클릭하세요.",
  "desktopInstallPageTitle": "{deviceName}에 {appName} 설치하기",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "다운로드한 설치 프로그램 실행하기",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "다운로드 항목에서 <b>Switchbar Setup.exe</b>를 여세요.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "설치가 완료될 때까지 기다리세요",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "설치에는 약 1분이 걸립니다. Windows에서 권한을 요청하면 <b>예</b>를 선택하세요.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "앱 실행하기",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "설치가 완료되면 앱이 열립니다. 나중에는 시작 메뉴에서 찾을 수 있습니다.",
  "docs": "문서",
  "docs_menuDesc": "Switchbar 사용을 위한 가이드와 답변.",
  "downloadAppForDevice": "{deviceName}용 {appName} 다운로드",
  "downloadForOperatingSystem": "{operatingSystem}용 다운로드",
  "feature_browserPicker": "브라우저 선택기",
  "feature_browserPicker_desc": "여러 브라우저를 사용 중이신가요? Switchbar는 링크를 클릭할 때마다 원하는 브라우저를 선택하도록 안내합니다. Chrome, Edge, Firefox 등 간편하게 전환하세요.",
  "feature_browserProfilePicker": "브라우저 프로필 선택기",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "링크를 열 때 여러 프로필 중 손쉽게 선택할 수 있습니다. Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi 등과 호환됩니다.",
  "feature_deepLinking": "딥 링크",
  "feature_deepLinking_desc": "Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello 등과 같은 데스크톱 앱에서 웹 링크를 직접 열 수 있습니다. 브라우저는 필요 없습니다.",
  "feature_desktopIntegration": "WebCatalog 통합",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar는 WebCatalog 앱과 함께 작동하므로 Trello 같은 사이트의 링크를 해당 데스크톱 앱에서 자동으로 엽니다.",
  "feature_emailClientPicker": "이메일 클라이언트 선택기",
  "feature_emailClientPicker_desc": "mailto: 링크를 클릭할 때 Apple Mail, Spark, Outlook과 같은 이메일 앱을 선택하세요. 원치 않는 앱이 자동으로 열리는 일을 방지할 수 있습니다.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Mac에서 선택기가 열리면 링크가 다른 Apple 기기에도 제공되므로, 다른 Mac, iPhone 또는 iPad에서 이어서 열 수 있습니다.",
  "feature_rules": "스마트 규칙",
  "feature_rules_desc": "강력한 규칙으로 동작을 자동화하세요. 예를 들어 회사 링크는 항상 Chrome에서 열리게 하고 싶다면 한 번만 설정하면 이후 Switchbar가 처리합니다.",
  "feature_trackingParameterStripper": "추적 코드 제거기",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "URL의 추적 파라미터를 자동으로 제거하여 더 깔끔하고 개인적인 웹 탐색을 제공합니다.",
  "feature_urlUnshortener": "단축 URL 복원",
  "feature_urlUnshortener_desc": "bit.ly, tinyurl.com 같은 단축 링크를 실제 목적지로 풀어낸 뒤 어디에서 열지 결정합니다.",
  "home": "홈",
  "home_bookmarklet_desc": "즐겨찾기 도구를 사용하여 페이지를 Switchbar로 전송할 수 있습니다. 즐겨찾기 바로 드래그하기만 하면 됩니다.",
  "home_bookmarklet_dragHint": "이 버튼을 즐겨찾기 바로 드래그하세요",
  "home_bookmarklet_label": "Switchbar로 보내기",
  "home_bookmarklet_title": "사용 중인 브라우저가 지원되지 않나요? 걱정하지 마세요.",
  "home_cta_desc": "무료로 사용할 수 있습니다. macOS와 Windows에서 이용할 수 있습니다.",
  "home_cta_headline": "지금 링크를 원하는 대로 제어하세요",
  "home_extension_addToBrowser": "브라우저에 추가",
  "home_extension_desc": "한 번의 클릭으로 브라우저 간 페이지를 이동하세요. Switchbar를 선호하는 브라우저에 추가하면 빠르게 전환할 수 있습니다.",
  "home_extension_eyebrow": "브라우저 확장 프로그램",
  "home_extension_title": "어떤 페이지든 Switchbar로 보내세요",
  "home_features_desc": "브라우저 프로필부터 이메일 클라이언트, 스마트 자동화까지 — Switchbar는 모든 클릭을 정확히 알맞은 곳으로 보냅니다.",
  "home_features_eyebrow": "기능",
  "home_features_title": "링크가 열리는 위치를 완벽하게 제어",
  "home_hero_appPickerAlt": "앱 선택기",
  "home_hero_desc": "Switchbar는 링크를 클릭할 때마다 사용할 브라우저, 브라우저 프로필 또는 이메일 클라이언트를 선택할 수 있도록 도와줍니다. Mac과 Windows 모두 지원합니다.",
  "home_hero_headline": "모든 링크가 열릴 위치를 선택하세요",
  "home_pageTitle": "Switchbar: Mac 및 Windows용 브라우저 선택기",
  "impressum": "임프레숨",
  "legal": "법률 정보",
  "manageCookies": "쿠키 관리",
  "next": "다음",
  "notFound_goHome": "홈으로 가기",
  "notFound_pageTitle": "페이지를 찾을 수 없음",
  "notFound_title": "앗! 해당 페이지를 찾을 수 없습니다.",
  "openMenu": "메뉴 열기",
  "otherProducts": "기타 제품",
  "privacyPolicy": "개인정보 처리방침",
  "product": "제품",
  "resources": "자료",
  "securityCheck": "보안 검사",
  "supportTicket": "Switchbar 지원팀에 문의하기",
  "supportTicketDesc": "버그를 신고하거나, 질문하거나, 피드백을 공유하세요.",
  "supportTicket_complete": "티켓이 성공적으로 제출되었습니다. 곧 연락드리겠습니다.",
  "supportTicket_description": "어떤 도움이 필요하신가요?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "무슨 일이 있었는지, 기대한 결과가 무엇이었는지, 그리고 문제를 재현하는 단계가 있다면 함께 적어 주세요.",
  "supportTicket_email": "이메일",
  "supportTicket_firstName": "이름(성)",
  "supportTicket_lastName": "이름(이름)",
  "supportTicket_metaDescription": "Switchbar 팀의 도움을 받으세요. 버그를 신고하거나, 질문하거나, 피드백을 공유하세요.",
  "supportTicket_submit": "제출",
  "supportTicket_submitting": "제출 중...",
  "supportTicket_type_bugReport": "버그 신고",
  "supportTicket_type_featureRequest": "기능 요청",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "일반 문의",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "어떤 도움이 필요하신가요?",
  "systemStatus": "시스템 상태",
  "termsOfService": "서비스 약관",
  "theme": "모양",
  "themeDark": "다크",
  "themeLight": "라이트",
  "themeSystem": "시스템",
  "trustCenter": "신뢰 센터",
  "website": "웹사이트"
}