{
"aboutUs": "O nas",
"alsoAvailableOn_oneOption": "Dostępne także na {operatingSystem1}.",
"api": "API",
"api_choosy_desc": "Switchbar otwiera też linki API Choosy, więc skrypty i narzędzia stworzone dla Choosy działają bez zmian.",
"api_choosy_title": "Działa z adresami URL Choosy",
"api_desc": "Switchbar ma API oparte na adresach URL. Otwórz specjalnie sformatowany URL, a Switchbar natychmiast zacznie działać — wyśle link do odpowiedniej przeglądarki lub klienta e-mail albo poprosi Cię o wybór.",
"api_examples_title": "Przykłady",
"api_eyebrow": "Dla deweloperów",
"api_menuDesc": "Otwieraj linki w Switchbar ze skryptów i aplikacji.",
"api_rule_encoding_desc": "Dodaj link w niezmienionej postaci po switchbar://open/, bez kodowania.",
"api_rule_encoding_title": "Bez kodowania",
"api_rule_links_desc": "Przekaż dowolny link https://, http:// lub mailto:.",
"api_rule_links_title": "Linki internetowe i e-mail",
"api_rule_settings_desc": "Link przechodzi przez Twoje reguły i ustawienia linków, tak jak przy kliknięciu. Jeśli żadna reguła nie pasuje, Switchbar zapyta, gdzie go otworzyć.",
"api_rule_settings_title": "Obowiązują Twoje reguły",
"api_title": "Switchbar API",
"api_usage_title": "Jak to działa",
"appForDevice": "{appName} dla {deviceName}",
"blog": "Blog",
"blog_menuDesc": "Odkryj wskazówki dotyczące aplikacji, aktualizacje produktu i nie tylko.",
"careers": "Praca",
"company": "Firma",
"compare": "Porównaj",
"compare_atAGlance": "W skrócie",
"compare_betterFit": "Kiedy {competitor} może sprawdzić się lepiej",
"compare_browserTamer_faq_a": "Nie. Reguły Switchbar dopasowują adres URL, domenę lub adres e-mail linku za pomocą symboli wieloznacznych. To pokrywa większość codziennych potrzeb i sprawia, że reguły pozostają czytelne.",
"compare_browserTamer_faq_q": "Czy Switchbar może dopasowywać reguły według tytułu okna lub aplikacji, tak jak Browser Tamer?",
"compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Darmowy router linków o otwartym kodzie źródłowym (Apache 2.0) dla Windows i Linuksa, z promienistym selektorem, regułami dla adresów URL, tytułów okien i nazw procesów, skryptami w Lua oraz wierszem poleceń. Najlepszy dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcą oskryptować sposób obsługi linków.",
"compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji, z prostymi regułami i wbudowanym czyszczeniem linków. Najlepszy dla osób, które chcą za każdym razem właściwej przeglądarki bez uczenia się silnika reguł, w Windows lub na Macu.",
"compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer to darmowy selektor przeglądarek o otwartym kodzie źródłowym dla Windows i Linuksa, z regułami, które mogą dopasowywać regex, tytuły okien i nazwy procesów, a także ze skryptami w Lua i potokiem czyszczenia linków. Switchbar powstał z myślą o codziennym użytku: przejrzysty selektor, reguły ustawiane kilkoma kliknięciami i domyślnie czyste linki, w Windows i na Macu.",
"compare_browserTamer_s1_heading": "Codzienny wybór kontra silnik reguł",
"compare_browserTamer_s1_p1": "Reguły Browser Tamer mogą dopasowywać tekst lub regex do adresu URL, tytułu okna lub nazwy procesu i mogą wywoływać funkcje Lua. Debuger potoku pokazuje każdy krok, przez który przechodzi link. To potężne rozwiązanie, jeśli lubisz pisać skrypty.",
"compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar stawia na przystępność. Twoje ulubione przeglądarki, profile i aplikacje znajdują się w jednym rzędzie ze skrótami klawiszowymi, a reguły dopasowują adres URL, domenę lub adres e-mail za pomocą symboli wieloznacznych. Zaznacz „Zapamiętaj ten wybór” w selektorze, aby utworzyć regułę, ustaw kolejność reguł przeciąganiem i wyeksportuj je na inny komputer.",
"compare_browserTamer_s2_heading": "Linki e-mail i rozszerzenia",
"compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar obsługuje też linki e-mail, więc za każdym razem możesz wybrać aplikację pocztową lub konto poczty webowej. Jego rozszerzenie dla Chrome i bookmarklet wysyłają dowolną stronę lub link do Switchbar.",
"compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer usunął swoje oficjalne rozszerzenia przeglądarek w wersji 5.4.",
"compare_browserTamer_s3_heading": "Windows i Mac",
"compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer działa w Windows i Linuksie, a wersja na Maca jest w przygotowaniu. Switchbar już dziś działa tak samo w Windows i na Macu, co pomaga, jeśli korzystasz z obu systemów.",
"compare_browserTamer_seoDescription": "Porównaj Switchbar i Browser Tamer: prosty selektor przeglądarek dla Windows i Maca kontra skryptowalny router linków dla Windows i Linuksa.",
"compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer: prosty wybór czy silnik reguł?",
"compare_browserTamer_strength1": "Chcesz darmowego oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym, które możesz przeglądać i modyfikować.",
"compare_browserTamer_strength2": "Chcesz reguł opartych na regex, tytułach okien lub nazwach procesów albo oskryptowanych w Lua.",
"compare_browserTamer_strength3": "Używasz Linuksa.",
"compare_browserTamer_strength4": "Chcesz wiersza poleceń do otwierania linków i zarządzania przeglądarkami.",
"compare_browserTamer_table_desktopApps": "Dowolna aplikacja, z własnymi argumentami uruchamiania",
"compare_browserTamer_table_extensions": "Oficjalne rozszerzenia usunięte w wersji 5.4",
"compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Rozpakowuje Safe Links, rozwija skrócone linki, usuwa elementy śledzące i obsługuje własne podstawienia",
"compare_browserTamer_table_picker": "Promieniste menu ze skrótami numerycznymi i edycją linku, wyświetlane, gdy żadna reguła nie pasuje, lub po kliknięciu z klawiszem modyfikującym",
"compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux; macOS w przygotowaniu",
"compare_browserTamer_table_profiles": "Wykrywa profile przeglądarek i tryby prywatne; kontenery przeglądarki Firefox przez rozszerzenie",
"compare_browserTamer_table_rules": "Reguły tekstowe lub regex dla adresów URL, tytułów okien i nazw procesów oraz skrypty w Lua",
"compare_browserTamer_table_whatItIs": "Selektor przeglądarek i router linków o otwartym kodzie źródłowym dla Windows i Linuksa",
"compare_browserTamer_tagline": "Przyjazny selektor i proste reguły zamiast silnika reguł dla zaawansowanych.",
"compare_browserTamer_verdict1": "Wybierz Browser Tamer, jeśli chcesz dokładnie oskryptować, jak linki są przekierowywane w Windows lub Linuksie.",
"compare_browserTamer_verdict2": "Wybierz Switchbar, jeśli chcesz prostego selektora z prostymi regułami, czystymi linkami i obsługą poczty e-mail, w Windows i na Macu.",
"compare_browserTamer_why1_body": "Znajomy rząd ulubionych przeglądarek, profili i aplikacji ze skrótami klawiszowymi. Nie trzeba uczyć się składni reguł ani pisania skryptów.",
"compare_browserTamer_why1_title": "Łatwy na start",
"compare_browserTamer_why2_body": "Wybierz aplikację pocztową lub konto poczty webowej dla każdego linku e-mail, tuż obok swoich przeglądarek.",
"compare_browserTamer_why2_title": "Także linki e-mail",
"compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar działa tak samo w Windows i na Macu, za darmo i bez konta.",
"compare_browserTamer_why3_title": "Windows i Mac",
"compare_browserosaurus_faq_a": "Nie. Jego twórca zarchiwizował projekt 2 sierpnia 2025 roku i poinformował, że nie jest on już rozwijany. Switchbar to darmowa alternatywa, która wciąż otrzymuje aktualizacje.",
"compare_browserosaurus_faq_q": "Czy Browserosaurus jest nadal rozwijany?",
"compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "Darmowy selektor przeglądarek o otwartym kodzie źródłowym (GPL-3.0) dla Maca, który wyświetla Twoje przeglądarki i obsługiwane aplikacje przy kursorze. Został zarchiwizowany w sierpniu 2025 roku i nie jest już rozwijany.",
"compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji, z wbudowanymi regułami i czyszczeniem linków oraz regularnymi aktualizacjami. Najlepszy dla każdego, kto szuka rozwijanego selektora przeglądarek.",
"compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus to darmowy selektor przeglądarek o otwartym kodzie źródłowym dla Maca. Jego twórca zarchiwizował projekt w sierpniu 2025 roku, więc nie otrzymuje on już aktualizacji. Switchbar oferuje ten sam szybki selektor, a do tego profile przeglądarek, reguły i czyszczenie linków, na Macu i w systemie Windows, i wciąż otrzymuje aktualizacje.",
"compare_browserosaurus_s1_heading": "Wciąż rozwijany",
"compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus został zarchiwizowany 2 sierpnia 2025 roku, a jego ostatnie wydanie ukazało się w lipcu 2025 roku. Obsługiwane przeglądarki i aplikacje są wbudowane w jego kod, więc nowe nie zostaną dodane.",
"compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar jest aktywnie rozwijany i aktualizuje się automatycznie. Sam też ponownie skanuje Twój komputer w poszukiwaniu nowych przeglądarek, profili i aplikacji.",
"compare_browserosaurus_s2_heading": "Profile i reguły",
"compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus zawsze wyświetla selektor, a profile przeglądarek uznaje za wykraczające poza jego zakres. Przytrzymanie klawisza Shift otwiera okno prywatne w przeglądarkach, które je obsługują.",
"compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar wyświetla Twoje profile przeglądarek obok przeglądarek, a dzięki regułom często otwierane linki mogą całkowicie pomijać selektor.",
"compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus nie jest już rozwijany. Porównaj go ze Switchbar, darmowym selektorem przeglądarek dla Maca i Windows z profilami, regułami i czyszczeniem linków.",
"compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus: rozwijany selektor przeglądarek",
"compare_browserosaurus_strength1": "Chcesz darmowego oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym, które możesz przeglądać i modyfikować.",
"compare_browserosaurus_strength2": "Chcesz otwierać linki w Slacku, który jest na jego wbudowanej liście aplikacji.",
"compare_browserosaurus_strength3": "Wolisz skrót jednym klawiszem dla każdej aplikacji w selektorze.",
"compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Wbudowana lista około 100 aplikacji, w tym Zoom, Spotify i Teams",
"compare_browserosaurus_table_picker": "Pojawia się przy kursorze, ze skrótem jednym klawiszem dla każdej aplikacji",
"compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
"compare_browserosaurus_table_profiles": "Nieobsługiwane; okna prywatne po przytrzymaniu klawisza Shift",
"compare_browserosaurus_table_rules": "Brak; zawsze wyświetla selektor",
"compare_browserosaurus_table_updates": "Nierozwijany od sierpnia 2025 roku",
"compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Selektor przeglądarek o otwartym kodzie źródłowym dla Maca, zarchiwizowany w 2025 roku",
"compare_browserosaurus_tagline": "Aktywnie rozwijany selektor z profilami przeglądarek, regułami i czyszczeniem linków.",
"compare_browserosaurus_verdict1": "Wybierz Browserosaurus, jeśli chcesz oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym i nie przeszkadza Ci aplikacja, która nie będzie aktualizowana.",
"compare_browserosaurus_verdict2": "Wybierz Switchbar, jeśli chcesz rozwijanego, darmowego selektora z profilami przeglądarek, regułami i czystymi linkami, na Macu i w systemie Windows.",
"compare_browserosaurus_why1_body": "Regularne aktualizacje oznaczają obsługę nowych przeglądarek i wersji macOS, a Switchbar sam wykrywa nowe aplikacje.",
"compare_browserosaurus_why1_title": "Nadąża za Twoimi aplikacjami",
"compare_browserosaurus_why2_body": "Otwieraj linki w konkretnym profilu przeglądarki i pozwól regułom obsługiwać strony, które odwiedzasz codziennie.",
"compare_browserosaurus_why2_title": "Profile i reguły",
"compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar jest darmowy, nie wymaga konta i działa tak samo na obu platformach.",
"compare_browserosaurus_why3_title": "Za darmo, na Macu i w Windows",
"compare_choosy_faq_a": "Tak. Switchbar obsługuje linki x-choosy:// z Choosy, więc rozszerzenia, bookmarklety i skrypty, które wysyłają linki do Choosy, otwierają je zamiast tego w Switchbar.",
"compare_choosy_faq_q": "Czy moje rozszerzenia i skrypty do Choosy będą działać ze Switchbar?",
"compare_choosy_glanceCompetitor": "Aplikacja dla Maca z długą historią, która otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, ze szczegółowym edytorem reguł, selektorem przy kursorze i rozszerzeniami dla większości przeglądarek. Najlepsza dla użytkowników Maca, którzy chcą bardzo precyzyjnych reguł.",
"compare_choosy_glanceSwitchbar": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji, z wbudowanymi prostymi regułami i czyszczeniem linków. Najlepszy dla osób, które chcą szybko wybierać przy każdym linku, na Macu lub w Windows.",
"compare_choosy_intro": "Choosy od 2007 roku jest inteligentniejszą przeglądarką domyślną dla Maca, z rozbudowanym systemem reguł i selektorem pojawiającym się przy kursorze. Switchbar zapewnia ten sam codzienny sposób pracy, selektor plus reguły, za darmo na Macu i w Windows, z wbudowanym usuwaniem śledzenia i rozwijaniem skróconych linków.",
"compare_choosy_s1_heading": "Reguły",
"compare_choosy_s1_p1": "Reguły Choosy mogą dopasowywać wyrażenia regularne, aplikację, z której pochodzi link, klawisze modyfikujące, liczbę uruchomionych przeglądarek oraz linki z Handoff lub AirDrop. To jeden z najbardziej szczegółowych systemów reguł.",
"compare_choosy_s1_p2": "Reguły Switchbar obejmują to, czego potrzebuje większość osób: dopasuj adres URL, domenę lub adres e-mail za pomocą symboli wieloznacznych, a następnie otwórz go w przeglądarce, profilu lub aplikacji, skopiuj go albo zawsze pytaj. Regułę możesz utworzyć bezpośrednio z selektora, a kolejność reguł zmienić przeciąganiem.",
"compare_choosy_s2_heading": "Czystsze linki",
"compare_choosy_s2_p1": "Switchbar usuwa parametry śledzące i rozwija popularne skrócone linki, zanim zdecyduje, gdzie otworzyć link, dzięki czemu Twoje reguły widzą prawdziwy cel.",
"compare_choosy_s2_p2": "Choosy może rozwijać skrócone adresy URL, aby wyświetlić je w swoim oknie, po wykonaniu Twoich reguł.",
"compare_choosy_s3_heading": "Już używasz Choosy?",
"compare_choosy_s3_p1": "Switchbar rozumie linki x-choosy:// z Choosy. Rozszerzenia przeglądarek, bookmarklety i skrypty, które wysyłają linki do Choosy, działają dalej po przejściu.",
"compare_choosy_seoDescription": "Porównaj Switchbar i Choosy: reguły, profile przeglądarek, czyszczenie linków i platformy. Switchbar rozumie nawet linki Choosy, więc przejście jest łatwe.",
"compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy: darmowy selektor dla Maca i Windows",
"compare_choosy_strength1": "Chcesz reguł opartych na wyrażeniach regularnych, aplikacji źródłowej, klawiszach modyfikujących albo Handoff i AirDrop.",
"compare_choosy_strength2": "Automatyzujesz linki za pomocą akcji Shortcuts lub interfejsu URL API z własnymi metodami.",
"compare_choosy_strength3": "Chcesz rozszerzeń dla Safari, Firefoksa lub Edge.",
"compare_choosy_table_desktopApps": "Do listy można dodać dowolną aplikację, choć aplikacje inne niż przeglądarki mogą nie działać poprawnie",
"compare_choosy_table_extensions": "Rozszerzenia dla Safari, Chrome, Edge, Firefoksa i innych",
"compare_choosy_table_linkCleanup": "Rozwija skrócone linki w celu wyświetlenia ich w oknie wyboru",
"compare_choosy_table_picker": "Pojawia się przy kursorze w rzędzie lub w okręgu, ze skrótami ⌘+cyfra",
"compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 lub nowszy",
"compare_choosy_table_profiles": "Profile i okna prywatne w Chrome, Edge, Brave i Vivaldi",
"compare_choosy_table_rules": "Regex, symbole wieloznaczne, aplikacja źródłowa, klawisze modyfikujące, uruchomione przeglądarki, Handoff i AirDrop",
"compare_choosy_table_whatItIs": "Oparta na regułach przeglądarka domyślna i selektor dla Maca",
"compare_choosy_tagline": "Ten sam codzienny sposób pracy, za darmo na Macu i w Windows, z wbudowanym czyszczeniem linków.",
"compare_choosy_verdict1": "Wybierz Choosy, jeśli pracujesz wyłącznie na Macu i chcesz najbardziej szczegółowych reguł dla każdego linku.",
"compare_choosy_verdict2": "Wybierz Switchbar, jeśli chcesz darmowego selektora z prostymi regułami i czystymi linkami, który działa na Macu i w Windows, oraz łatwego sposobu na przeniesienie konfiguracji z Choosy.",
"compare_choosy_why1_body": "Switchbar jest darmowy, nie wymaga konta i działa tak samo na obu platformach.",
"compare_choosy_why1_title": "Za darmo, na Macu i w Windows",
"compare_choosy_why2_body": "Parametry śledzące są usuwane, a skrócone linki rozwijane, zanim zadziałają Twoje reguły, więc linki trafiają tam, gdzie oczekujesz.",
"compare_choosy_why2_title": "Czyste linki przed przekierowaniem",
"compare_choosy_why3_body": "Switchbar obsługuje linki x-choosy:// z Choosy, więc rozszerzenia i skrypty, których już używasz, działają dalej.",
"compare_choosy_why3_title": "Łatwe przejście",
"compare_disclaimer": "Porównaliśmy informacje z oficjalnej strony internetowej, dokumentacji i informacji o wydaniach każdego produktu według stanu na {date}. Produkty często się zmieniają. Jeśli coś tutaj jest nieaktualne, daj nam znać. {competitor} jest znakiem towarowym swojego właściciela.",
"compare_faqTitle": "Najczęściej zadawane pytania",
"compare_faq_free_a": "Tak. Switchbar jest darmowy, nie wymaga konta i działa zarówno na Macu, jak i w systemie Windows.",
"compare_faq_free_q": "Czy Switchbar jest darmowy?",
"compare_faq_profiles_a": "Tak. Switchbar wyświetla Twoje profile przeglądarek obok przeglądarek, więc możesz otworzyć link w konkretnym profilu albo w oknie Incognito lub InPrivate jednym kliknięciem lub za pomocą reguły.",
"compare_faq_profiles_q": "Czy Switchbar może otwierać linki w konkretnym profilu przeglądarki?",
"compare_faq_switch_a": "Pobierz Switchbar i ustaw go jako przeglądarkę domyślną. Sam znajdzie Twoje przeglądarki, profile i aplikacje. Wybierz ulubione, a potem dodawaj reguły na bieżąco, zaznaczając „Zapamiętaj ten wybór” w selektorze, albo zaimportuj reguły wyeksportowane z innej instalacji Switchbar.",
"compare_faq_switch_q": "Jak przejść z {competitor} na Switchbar?",
"compare_feature": "Funkcja",
"compare_featureComparison": "Porównanie funkcji",
"compare_feature_desktopApps": "Aplikacje desktopowe",
"compare_feature_email": "Linki e-mail",
"compare_feature_extensions": "Rozszerzenia przeglądarek",
"compare_feature_languages": "Języki",
"compare_feature_linkCleanup": "Czyszczenie linków",
"compare_feature_picker": "Selektor",
"compare_feature_platforms": "Platformy",
"compare_feature_profiles": "Profile przeglądarek",
"compare_feature_rules": "Reguły",
"compare_feature_updates": "Aktualizacje",
"compare_feature_whatItIs": "Czym jest",
"compare_finicky_faq_a": "Nie. Reguły Switchbar ustawia się w jego ustawieniach lub bezpośrednio z selektora: dopasuj adres URL, domenę lub adres e-mail za pomocą symboli wieloznacznych i wybierz, gdzie ma się otworzyć.",
"compare_finicky_faq_q": "Czy muszę pisać kod, aby korzystać ze Switchbar?",
"compare_finicky_glanceCompetitor": "Darmowy router linków o otwartym kodzie źródłowym (MIT) dla Maca, konfigurowany plikiem JavaScript lub TypeScript, który może dopasowywać regex, funkcje, aplikację źródłową i klawisze modyfikujące. Najlepszy dla programistów, którzy chcą w pełni skryptowalnego przekierowywania.",
"compare_finicky_glanceSwitchbar": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji, z regułami ustawianymi kilkoma kliknięciami. Najlepszy dla osób, które chcą kontrolować linki bez pisania kodu.",
"compare_finicky_intro": "Finicky to darmowa aplikacja dla Maca o otwartym kodzie źródłowym, która przekierowuje linki według reguł zapisanych w pliku konfiguracyjnym JavaScript. Switchbar daje Ci selektor dla każdego linku oraz reguły tworzone kilkoma kliknięciami, bez kodu, na Macu i w Windows.",
"compare_finicky_s1_heading": "Selektor, gdy chcesz wybrać sam",
"compare_finicky_s1_p1": "Finicky nie ma selektora: każdy link podąża za regułami z Twojego pliku konfiguracyjnego, a jego README odsyła osoby, które chcą wybierać, do osobnej aplikacji.",
"compare_finicky_s1_p2": "Switchbar wyświetla selektor zawsze, gdy żadna reguła nie ma zastosowania, więc możesz zdecydować na miejscu. Zaznacz „Zapamiętaj ten wybór”, a Switchbar zamieni tę decyzję w regułę.",
"compare_finicky_s2_heading": "Reguły bez kodu",
"compare_finicky_s2_p1": "Reguły Finicky znajdują się w pliku JavaScript lub TypeScript, z symbolami wieloznacznymi, regex, funkcjami, aplikacją źródłową i klawiszami modyfikującymi. Wizualny edytor reguł jest dostępny w wersji przedpremierowej.",
"compare_finicky_s2_p2": "Reguły Switchbar znajdują się w jego ustawieniach. Dopasuj adres URL, domenę lub adres e-mail za pomocą symboli wieloznacznych, wybierz, gdzie ma się otworzyć, i ustaw kolejność reguł przeciąganiem. Możesz wyeksportować reguły i zaimportować je na innym komputerze.",
"compare_finicky_s3_heading": "Czystsze linki",
"compare_finicky_s3_p1": "Switchbar domyślnie usuwa parametry śledzące i rozwija popularne skrócone linki. W Finicky czyścisz linki, pisząc reguły przepisywania.",
"compare_finicky_seoDescription": "Porównaj Switchbar i Finicky: selektor przeglądarek z regułami ustawianymi kliknięciami dla Maca i Windows kontra router linków oparty wyłącznie na regułach, konfigurowany w JavaScript.",
"compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky: reguły ustawiane kliknięciami czy konfiguracja w JavaScript?",
"compare_finicky_strength1": "Chcesz darmowego oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym, które możesz przeglądać i modyfikować.",
"compare_finicky_strength2": "Chcesz w pełni skryptowalnych reguł z regex, funkcjami, aplikacją źródłową lub klawiszami modyfikującymi.",
"compare_finicky_strength3": "Lubisz trzymać konfigurację w pliku pod kontrolą wersji.",
"compare_finicky_table_desktopApps": "Dowolna aplikacja, poprzez reguły, które piszesz",
"compare_finicky_table_extensions": "Rozszerzenia dla Chrome i Firefoksa",
"compare_finicky_table_linkCleanup": "Reguły przepisywania, które piszesz sam; rozwija znane skrócone linki",
"compare_finicky_table_picker": "Brak selektora; linki podążają za Twoimi regułami",
"compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 lub nowszy",
"compare_finicky_table_profiles": "Profile Chromium; profile Firefoksa w wersji przedpremierowej",
"compare_finicky_table_rules": "Plik JavaScript lub TypeScript z symbolami wieloznacznymi, regex, funkcjami, aplikacją źródłową i klawiszami modyfikującymi",
"compare_finicky_table_whatItIs": "Router linków oparty wyłącznie na regułach, konfigurowany w JavaScript",
"compare_finicky_tagline": "Selektor i reguły ustawiane kliknięciami zamiast pliku konfiguracyjnego JavaScript.",
"compare_finicky_verdict1": "Wybierz Finicky, jeśli swobodnie piszesz w JavaScript i chcesz pełnej kontroli nad przekierowywaniem, bez selektora.",
"compare_finicky_verdict2": "Wybierz Switchbar, jeśli chcesz selektora do codziennych wyborów i prostych reguł, które ustawisz bez kodu, na Macu lub w Windows.",
"compare_finicky_why1_body": "Ustawiaj reguły kilkoma kliknięciami lub prosto z selektora, zamiast edytować plik konfiguracyjny.",
"compare_finicky_why1_title": "Bez pisania kodu",
"compare_finicky_why2_body": "Dla linków bez reguły selektor wyświetla Twoje ulubione przeglądarki, profile i aplikacje, ze skrótami klawiszowymi.",
"compare_finicky_why2_title": "Wybieraj na miejscu",
"compare_finicky_why3_body": "Switchbar jest darmowy, nie wymaga konta i działa tak samo na obu platformach.",
"compare_finicky_why3_title": "Za darmo, na Macu i w Windows",
"compare_hurl_faq_a": "Tak. Selektor pokazuje u góry pełny link, więc możesz sprawdzić, dokąd prowadzi, zanim wybierzesz przeglądarkę, profil lub aplikację.",
"compare_hurl_faq_q": "Czy w Switchbar mogę zobaczyć link przed wybraniem przeglądarki?",
"compare_hurl_glanceCompetitor": "Darmowy selektor przeglądarek o otwartym kodzie źródłowym (MIT) dla Windows 11, z natywnym oknem WinUI 3, regułami regex, profilami uruchamiania konfigurowanymi własnymi argumentami i podglądem Quick View. Jego twórca określa go jako wersję sprzed 1.0, w której możliwe są zmiany powodujące niezgodność.",
"compare_hurl_glanceSwitchbar": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji, z automatycznie wykrywanymi profilami i wbudowanym czyszczeniem linków. Najlepszy dla osób, które chcą, żeby po prostu działało, w Windows lub na Macu.",
"compare_hurl_intro": "Hurl to darmowy selektor przeglądarek o otwartym kodzie źródłowym dla Windows z natywnym wyglądem WinUI 3, regułami regex i oknem podglądu Quick View. Switchbar automatycznie znajduje profile Twoich przeglądarek, domyślnie czyści linki i działa w Windows i na Macu.",
"compare_hurl_s1_heading": "Profile przeglądarek bez konfiguracji",
"compare_hurl_s1_p1": "W Hurl profile to pozycje uruchamiania, które dodajesz dla każdej przeglądarki z własnymi argumentami, takimi jak folder profilu lub flaga trybu incognito.",
"compare_hurl_s1_p2": "Switchbar sam znajduje profile w przeglądarkach Chrome, Edge, Brave, Firefox i innych, w tym okna Incognito i InPrivate, i wyświetla je obok Twoich przeglądarek.",
"compare_hurl_s2_heading": "Domyślnie czyste linki",
"compare_hurl_s2_p1": "Switchbar usuwa parametry śledzące, rozpakowuje Outlook Safe Links i rozwija popularne skrócone linki, zanim link się otworzy, bez żadnej konfiguracji.",
"compare_hurl_s2_p2": "Hurl pozwala edytować link w selektorze przed jego otwarciem, a okno Quick View wyświetla podgląd strony bez otwierania przeglądarki.",
"compare_hurl_s3_heading": "Linki e-mail, aplikacje desktopowe i Mac",
"compare_hurl_s3_p1": "Switchbar obsługuje też linki e-mail i proponuje aplikacje desktopowe, takie jak Zoom i Figma, gdy link do nich należy. Działa tak samo w Windows i na Macu, podczas gdy Hurl jest aplikacją dla Windows.",
"compare_hurl_seoDescription": "Porównaj Switchbar i Hurl: profile przeglądarek, reguły, czyszczenie linków i platformy. Sprawdź, który selektor przeglądarek pasuje do Twojego sposobu pracy w Windows.",
"compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl: selektor przeglądarek dla Windows i Maca",
"compare_hurl_strength1": "Chcesz darmowego oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym, które możesz przeglądać i modyfikować.",
"compare_hurl_strength2": "Chcesz reguł regex z wbudowanym testerem albo edytować ustawienia jako JSON.",
"compare_hurl_strength3": "Chcesz podglądać linki w oknie Quick View przed otwarciem przeglądarki.",
"compare_hurl_table_extensions": "Eksperymentalne rozszerzenie dla Chrome, instalowane ręcznie",
"compare_hurl_table_picker": "Okno WinUI 3 z edytowalnym linkiem i skrótami klawiszowymi; może otwierać się pod wskaźnikiem",
"compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
"compare_hurl_table_profiles": "Profile uruchamiania konfigurowane własnymi argumentami, takimi jak folder profilu lub tryb incognito",
"compare_hurl_table_rules": "Reguły dokładnego tekstu, domeny lub regex pogrupowane w zestawy reguł, w ustawieniach lub JSON; domyślnie wyłączone",
"compare_hurl_table_updates": "Wersja sprzed 1.0; README prosi o odinstalowanie przed instalacją nowej wersji",
"compare_hurl_table_whatItIs": "Selektor przeglądarek o otwartym kodzie źródłowym dla Windows",
"compare_hurl_tagline": "Profile przeglądarek znalezione za Ciebie i czyste linki, w Windows i na Macu.",
"compare_hurl_verdict1": "Wybierz Hurl, jeśli chcesz aplikacji dla Windows o otwartym kodzie źródłowym i lubisz samodzielnie konfigurować profile i reguły.",
"compare_hurl_verdict2": "Wybierz Switchbar, jeśli chcesz automatycznie wykrywanych profili, czystych linków i obsługi poczty e-mail, w Windows i na Macu.",
"compare_hurl_why1_body": "Switchbar automatycznie wykrywa profile Twoich przeglądarek, więc profil służbowy lub prywatny jest o jedno kliknięcie, bez żadnej konfiguracji.",
"compare_hurl_why1_title": "Profile znalezione za Ciebie",
"compare_hurl_why2_body": "Parametry śledzące są usuwane, a skrócone linki rozwijane, zanim link się otworzy.",
"compare_hurl_why2_title": "Domyślnie czyste linki",
"compare_hurl_why3_body": "Switchbar działa tak samo w Windows i na Macu, za darmo i bez konta, a do tego aktualizuje się sam.",
"compare_hurl_why3_title": "Windows i Mac",
"compare_index_desc": "Switchbar otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji. Jest darmowy, nie wymaga konta i działa na Macu i w Windows. Oto jak wypada na tle innych aplikacji, które ludzie biorą pod uwagę, na podstawie własnych stron internetowych i dokumentacji poszczególnych produktów.",
"compare_index_seoDescription": "Porównania Switchbar z innymi selektorami przeglądarek i routerami linków dla Maca i Windows, z podaniem źródeł.",
"compare_index_seoTitle": "Porównaj Switchbar z OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer i innymi",
"compare_index_title": "Jak wypada Switchbar",
"compare_lastReviewed": "Ostatnio sprawdzono: {date}",
"compare_menuDesc": "Zobacz, jak Switchbar wypada na tle podobnych aplikacji.",
"compare_moreComparisons": "Więcej porównań",
"compare_openin_faq_a": "Nie. Switchbar utrzymuje proste reguły: dopasuj adres URL, domenę lub adres e-mail za pomocą symboli wieloznacznych, a następnie wybierz, gdzie ma się otworzyć. Większość osób tworzy reguły, zaznaczając „Zapamiętaj ten wybór” w selektorze.",
"compare_openin_faq_q": "Czy Switchbar może uruchamiać JavaScript w regułach, tak jak OpenIn?",
"compare_openin_glanceCompetitor": "Zaawansowana aplikacja do obsługi linków na Maca, obejmująca adresy URL, e-mail, linki telefoniczne i pliki, z regułami, które mogą sprawdzać aplikację źródłową, klawisze modyfikujące lub tryb skupienia oraz uruchamiać JavaScript. Najlepsza dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcą precyzyjnie oskryptować obsługę linków.",
"compare_openin_glanceSwitchbar": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji, z wbudowanymi prostymi regułami i czyszczeniem linków. Najlepszy dla osób, które chcą za każdym razem właściwej przeglądarki bez budowania wcześniej własnego systemu.",
"compare_openin_intro": "OpenIn to rozbudowana aplikacja do obsługi linków na Maca, z regułami, które można oskryptować w JavaScript, oraz obsługą linków e-mail, telefonicznych i do plików. Switchbar idzie prostszą drogą: kliknij link, wybierz przeglądarkę, profil lub aplikację z jednego przejrzystego rzędu i ustaw reguły kilkoma kliknięciami. Jest darmowy, nie wymaga konta i działa zarówno na Macu, jak i w Windows.",
"compare_openin_s1_heading": "Proste reguły kontra reguły oskryptowane",
"compare_openin_s1_p1": "Reguły OpenIn mogą uwzględniać aplikację, z której pochodzi link, przytrzymane klawisze modyfikujące, tryb skupienia i miejsce pochodzenia linku, a także uruchamiać JavaScript i przepisywanie za pomocą regex. Ta elastyczność jest świetna, jeśli lubisz budować własną logikę.",
"compare_openin_s1_p2": "Switchbar dba o czytelność reguł. Dopasuj adres URL, domenę lub adres e-mail za pomocą symboli wieloznacznych i wybierz, gdzie ma się otworzyć. Większość reguł powstaje przez zaznaczenie „Zapamiętaj ten wybór” w selektorze, a ich kolejność możesz zmienić przeciąganiem lub wyeksportować je na inny komputer.",
"compare_openin_s2_heading": "Czystsze linki od razu",
"compare_openin_s2_p1": "Switchbar domyślnie usuwa parametry śledzące, rozpakowuje Outlook Safe Links i rozwija popularne skrócone linki, takie jak bit.ly i t.co, więc linki otwierają się czyste bez żadnej konfiguracji.",
"compare_openin_s2_p2": "OpenIn również potrafi rozwijać skrócone linki i może usuwać parametry śledzące za pomocą przepisywania w JavaScript, które piszesz samodzielnie.",
"compare_openin_s3_heading": "Mac i Windows",
"compare_openin_s3_p1": "OpenIn jest dostępny tylko na Maca i wymaga macOS 15.1 lub nowszego. Switchbar działa zarówno na Macu, jak i w Windows z tym samym selektorem i regułami, co pomaga, jeśli pracujesz na obu systemach.",
"compare_openin_seoDescription": "Porównaj Switchbar i OpenIn: darmowy, prosty selektor przeglądarek dla Maca i Windows kontra skryptowalna aplikacja do obsługi linków na Maca.",
"compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn: prosty wybór linków czy oskryptowane przekierowywanie?",
"compare_openin_strength1": "Chcesz reguł, które sprawdzają aplikację źródłową, klawisze modyfikujące lub tryb skupienia albo uruchamiają JavaScript.",
"compare_openin_strength2": "Chcesz, aby jedna aplikacja obsługiwała też linki telefoniczne, pliki i linki magnet.",
"compare_openin_strength3": "Automatyzujesz linki za pomocą Shortcuts lub widżetów.",
"compare_openin_strength4": "Wolisz pobierać aplikacje z Mac App Store lub Setapp.",
"compare_openin_table_desktopApps": "Otwiera obsługiwane linki w natywnych aplikacjach, takich jak Apple Music, Apple TV i Zoom",
"compare_openin_table_email": "Może być domyślną aplikacją pocztową, także dla poczty webowej",
"compare_openin_table_extensions": "Rozszerzenia dla Safari, Chrome i Firefoksa",
"compare_openin_table_languages": "10 języków",
"compare_openin_table_linkCleanup": "Rozwija skrócone linki; usuwa parametry śledzące poprzez przepisywanie w JavaScript",
"compare_openin_table_picker": "Pojawia się, gdy reguła pozostawia kilka aplikacji, z pełną obsługą z klawiatury",
"compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 lub nowszy",
"compare_openin_table_profiles": "Profile przeglądarek i okna prywatne",
"compare_openin_table_rules": "Domena, URL, aplikacja źródłowa, klawisze modyfikujące, tryb skupienia i pochodzenie linku, a także JavaScript",
"compare_openin_table_whatItIs": "Zaawansowana aplikacja do obsługi adresów URL, e-maili, linków telefonicznych i plików",
"compare_openin_tagline": "Prosty, darmowy selektor linków dla Maca i Windows zamiast zestawu narzędzi do skryptów.",
"compare_openin_verdict1": "Wybierz OpenIn, jeśli chcesz precyzyjnie oskryptować obsługę każdego rodzaju linku na swoim Macu.",
"compare_openin_verdict2": "Wybierz Switchbar, jeśli chcesz szybkiego, darmowego selektora z prostymi regułami i czystymi linkami, na Macu, w Windows lub na obu.",
"compare_openin_why1_body": "Ustaw Switchbar jako przeglądarkę domyślną, a sam znajdzie Twoje przeglądarki, profile i aplikacje. Nie musisz pisać żadnych skryptów, zanim zacznie być przydatny.",
"compare_openin_why1_title": "Gotowy w minutę",
"compare_openin_why2_body": "Parametry śledzące są usuwane, a popularne skrócone linki rozwijane, zanim link się otworzy, bez żadnej konfiguracji.",
"compare_openin_why2_title": "Domyślnie czyste linki",
"compare_openin_why3_body": "Switchbar jest darmowy, nie wymaga konta i działa tak samo na obu platformach.",
"compare_openin_why3_title": "Za darmo, na Macu i w Windows",
"compare_reviewedVersion": "Porównano z wersją {version}",
"compare_sources": "Źródła",
"compare_switchbar_desktopApps": "Otwiera linki w aplikacjach desktopowych, takich jak Zoom, Figma, Spotify i Notion, proponując najpierw pasującą aplikację",
"compare_switchbar_email": "Wybierz aplikację pocztową lub konto poczty webowej dla każdego linku e-mail",
"compare_switchbar_extensions": "Rozszerzenie dla Chrome i bookmarklet",
"compare_switchbar_languages": "30 języków",
"compare_switchbar_linkCleanup": "Usuwa parametry śledzące i rozwija popularne skrócone linki, domyślnie włączone",
"compare_switchbar_picker": "Rząd Twoich ulubionych przeglądarek, profili i aplikacji, na środku ekranu lub pod kursorem, ze skrótami klawiszowymi",
"compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
"compare_switchbar_profiles": "Otwieraj linki w konkretnym profilu przeglądarki albo w oknie Incognito lub InPrivate",
"compare_switchbar_rules": "Reguły według adresu URL, domeny lub adresu e-mail z symbolami wieloznacznymi, ustawiane kilkoma kliknięciami lub prosto z selektora",
"compare_switchbar_updates": "Regularnie aktualizowany, z automatycznymi aktualizacjami",
"compare_switchbar_whatItIs": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji",
"compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
"compare_velja_faq_a": "Tak. Switchbar domyślnie usuwa parametry śledzące i rozpakowuje Outlook Safe Links, a także rozwija popularne skrócone linki, takie jak bit.ly i t.co, zanim zdecyduje, gdzie otworzyć link.",
"compare_velja_faq_q": "Czy Switchbar usuwa parametry śledzące tak jak Velja?",
"compare_velja_glanceCompetitor": "Natywna aplikacja dla Maca działająca w piaskownicy, która kieruje linki do przeglądarek, profili i natywnych aplikacji, z regułami opartymi na aplikacji źródłowej, przekształceniami w JavaScript i obsługą Shortcuts. Najlepsza dla użytkowników Maca z najnowszym macOS, którzy chcą głębokiej integracji z systemem.",
"compare_velja_glanceSwitchbar": "Darmowy selektor, który otwiera każdy link we właściwej przeglądarce, profilu lub aplikacji, z wbudowanymi prostymi regułami i czyszczeniem linków. Najlepszy dla osób, które chcą tych podstaw na Macu, w Windows lub na obu, we własnym języku.",
"compare_velja_intro": "Velja to dopracowany, natywny selektor przeglądarek dla Maca autorstwa Sindre Sorhus, z regułami opartymi na aplikacji źródłowej, przekształceniami adresów URL w JavaScript i głęboką integracją z macOS. Switchbar zapewnia codzienne podstawy, wybór przeglądarki, profilu lub aplikacji, proste reguły i czystsze linki, za darmo na Macu i w Windows.",
"compare_velja_s1_heading": "Podstawy gotowe od razu",
"compare_velja_s1_p1": "Obie aplikacje otwierają linki we właściwym profilu przeglądarki lub aplikacji desktopowej, rozwijają skrócone linki i usuwają parametry śledzące. Switchbar dodatkowo proponuje najpierw pasującą aplikację desktopową, więc link do Zoom lub Figma jest na jedno kliknięcie.",
"compare_velja_s1_p2": "Velja oferuje więcej sposobów automatyzacji: reguły oparte na aplikacji, z której pochodzi link, przekształcenia adresów URL w JavaScript, akcje Shortcuts i filtry trybu skupienia.",
"compare_velja_s2_heading": "Mac i Windows",
"compare_velja_s2_p1": "Velja działa tylko na Macu, a jej obecna wersja wymaga macOS 26, przy czym starsze wersje są dostępne dla wcześniejszych wydań macOS. Switchbar działa zarówno na Macu, jak i w Windows z tym samym selektorem i regułami.",
"compare_velja_s3_heading": "W Twoim języku",
"compare_velja_s3_p1": "Switchbar jest dostępny w 30 językach. Interfejs Velja jest w języku angielskim.",
"compare_velja_seoDescription": "Porównaj Switchbar i Velja: profile przeglądarek, aplikacje desktopowe, czyszczenie linków, reguły i platformy. Sprawdź, który selektor przeglądarek Ci odpowiada.",
"compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja: darmowy selektor przeglądarek dla Maca i Windows",
"compare_velja_strength1": "Chcesz reguł opartych na aplikacji, z której pochodzi link, lub przekształceń adresów URL w JavaScript.",
"compare_velja_strength2": "Automatyzujesz za pomocą Shortcuts, filtrów trybu skupienia lub rozszerzenia udostępniania.",
"compare_velja_strength3": "Wolisz natywną aplikację z Mac App Store.",
"compare_velja_strength4": "Chcesz rozszerzenia dla Safari lub Firefoksa.",
"compare_velja_table_desktopApps": "Otwiera linki w około 26 natywnych aplikacjach, takich jak Zoom, Figma i Spotify",
"compare_velja_table_extensions": "Rozszerzenia dla Safari, Chrome i Firefoksa",
"compare_velja_table_languages": "Angielski",
"compare_velja_table_linkCleanup": "Rozwija skrócone linki i usuwa ponad 200 parametrów śledzących",
"compare_velja_table_picker": "Poziome okno wyboru ze skrótami literowymi lub cyfrowymi, które może pojawiać się tylko przy przytrzymanym klawiszu Fn",
"compare_velja_table_platforms": "macOS 26 lub nowszy; starsze wersje dla wcześniejszych macOS",
"compare_velja_table_profiles": "Profile w przeglądarkach Chromium i Firefoksie, a także okna prywatne",
"compare_velja_table_rules": "Dopasowywanie adresów URL, aplikacja źródłowa, klawisze modyfikujące i przekształcenia w JavaScript",
"compare_velja_table_whatItIs": "Natywny selektor przeglądarek dla Maca",
"compare_velja_tagline": "Podstawy świetnego selektora przeglądarek, za darmo na Macu i w Windows, w 30 językach.",
"compare_velja_verdict1": "Wybierz Velja, jeśli używasz najnowszego macOS i chcesz natywnej aplikacji z głęboką integracją z systemem i zaawansowaną automatyzacją.",
"compare_velja_verdict2": "Wybierz Switchbar, jeśli chcesz darmowego selektora z czystymi linkami i prostymi regułami na Macu, w Windows lub na obu, we własnym języku.",
"compare_velja_why1_body": "Switchbar jest darmowy, nie wymaga konta i działa tak samo na obu platformach.",
"compare_velja_why1_title": "Za darmo, na Macu i w Windows",
"compare_velja_why2_body": "Korzystaj ze Switchbar we własnym języku, od japońskiego i wietnamskiego po niemiecki i hiszpański.",
"compare_velja_why2_title": "W 30 językach",
"compare_velja_why3_body": "Gdy link należy do zainstalowanej aplikacji desktopowej, Switchbar umieszcza tę aplikację na pierwszym miejscu w selektorze.",
"compare_velja_why3_title": "Właściwa aplikacja na początku",
"compare_whichToChoose": "Którą aplikację wybrać?",
"compare_why_eyebrow": "Dlaczego Switchbar",
"compare_why_title": "Dlaczego warto wybrać Switchbar",
"compliance": "Zgodność",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Zgłoś błędy, zadaj pytania lub podziel się opinią.",
"contact_pageTitle": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
"cookieConsent_accept": "Akceptuję",
"cookieConsent_description": "Używamy plików cookie, aby zapewnić prawidłowe działanie strony i mierzyć sposób jej używania, dzięki czemu możemy ją ulepszać. Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie.",
"cookieConsent_label": "Zgoda na pliki cookie",
"cookieConsent_reject": "Odrzuć",
"cookiePolicy": "Polityka plików cookie",
"desktopApp": "Aplikacja desktopowa",
"desktopInstallPageDesc": "Tylko trzy szybkie kroki i wszystko gotowe.",
"desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Pobieranie się nie rozpoczęło? Spróbuj ponownie.",
"desktopInstallPageHeadline": "Dziękujemy za pobranie",
"desktopInstallPageMacosStep1": "Otwórz pobrany plik",
"desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Kliknij dwukrotnie plik .dmg w folderze Pobrane.",
"desktopInstallPageMacosStep2": "Przeciągnij do folderu Aplikacje",
"desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Przeciągnij ikonę aplikacji do folderu Aplikacje, aby ją zainstalować.",
"desktopInstallPageMacosStep3": "Uruchom aplikację",
"desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Otwórz aplikację z folderu Aplikacje. Kliknij Otwórz, gdy macOS poprosi o potwierdzenie.",
"desktopInstallPageTitle": "Zainstaluj {appName} na urządzeniu {deviceName}",
"desktopInstallPageWindowsStep1": "Uruchom pobrany instalator",
"desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Otwórz plik Switchbar Setup.exe z folderu Pobrane.",
"desktopInstallPageWindowsStep2": "Poczekaj, aż instalacja się zakończy",
"desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Instalacja trwa około minuty. Wybierz Tak, jeśli system Windows poprosi o zgodę.",
"desktopInstallPageWindowsStep3": "Uruchom aplikację",
"desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplikacja otworzy się po zakończeniu instalacji. Później znajdziesz ją w menu Start.",
"docs": "Dokumentacja",
"docs_menuDesc": "Przewodniki i odpowiedzi dotyczące korzystania z Switchbar.",
"downloadAppForDevice": "Pobierz {appName} dla {deviceName}",
"downloadForOperatingSystem": "Pobierz wersję dla systemu {operatingSystem}",
"feature_browserPicker": "Wybór przeglądarki",
"feature_browserPicker_desc": "Używasz wielu przeglądarek? Switchbar poprosi cię o wybór preferowanej przeglądarki za każdym razem, gdy klikniesz link. Łatwe przełączanie między Chrome, Edge, Firefox i innymi.",
"feature_browserProfilePicker": "Wybór profilu przeglądarki",
"feature_browserProfilePicker_desc": "Łatwo wybieraj między różnymi profilami podczas otwierania linków. Działa z Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi i innymi.",
"feature_deepLinking": "Głębokie linkowanie",
"feature_deepLinking_desc": "Otwieraj linki bezpośrednio w aplikacjach desktopowych, takich jak Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello i innych — bez użycia przeglądarki.",
"feature_desktopIntegration": "Integracja z WebCatalog",
"feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar współpracuje z aplikacjami WebCatalog, dzięki czemu linki do stron takich jak Trello otwierają się automatycznie w ich aplikacji desktopowej.",
"feature_emailClientPicker": "Wybór klienta e-mail",
"feature_emailClientPicker_desc": "Wybierz swoją aplikację e-mail, np. Apple Mail, Spark lub Outlook, po kliknięciu linku mailto:. Koniec z przypadkowym otwieraniem niewłaściwej aplikacji.",
"feature_handoff": "Handoff",
"feature_handoff_desc": "Gdy selektor otworzy się na Twoim Macu, link jest też oferowany na innych Twoich urządzeniach Apple, więc możesz kontynuować na innym Macu, iPhonie lub iPadzie.",
"feature_rules": "Inteligentne reguły",
"feature_rules_desc": "Automatyzuj działania za pomocą zaawansowanych reguł. Chcesz, aby linki firmowe zawsze otwierały się w Chrome? Ustaw to raz, a Switchbar zajmie się resztą.",
"feature_trackingParameterStripper": "Usuwanie parametrów śledzących",
"feature_trackingParameterStripper_desc": "Automatycznie usuwa parametry śledzące z adresów URL, zapewniając czystsze i bardziej prywatne przeglądanie.",
"feature_urlUnshortener": "Rozwijanie skróconych linków",
"feature_urlUnshortener_desc": "Rozwija krótkie linki, takie jak bit.ly i tinyurl.com, do ich prawdziwego celu, zanim zdecyduje, gdzie je otworzyć.",
"home": "Strona główna",
"home_bookmarklet_desc": "Użyj naszego bookmarkletu, aby wysłać strony do Switchbar. Po prostu przeciągnij go na pasek zakładek i gotowe.",
"home_bookmarklet_dragHint": "Przeciągnij ten przycisk na pasek zakładek",
"home_bookmarklet_label": "Wyślij do Switchbar",
"home_bookmarklet_title": "Twoja przeglądarka nie jest obsługiwana? Żaden problem.",
"home_cta_desc": "Korzystaj za darmo. Dostępny dla macOS i Windows.",
"home_cta_headline": "Przejmij kontrolę nad swoimi linkami już dziś",
"home_extension_addToBrowser": "Dodaj do przeglądarki",
"home_extension_desc": "Przenoś strony między przeglądarkami jednym kliknięciem. Dodaj Switchbar do swojej ulubionej przeglądarki, aby szybko się przełączać.",
"home_extension_eyebrow": "Rozszerzenie przeglądarki",
"home_extension_title": "Wyślij dowolną stronę do Switchbar",
"home_features_desc": "Od profili przeglądarki przez klientów e-mail po inteligentną automatyzację — Switchbar kieruje każde kliknięcie dokładnie tam, gdzie powinno trafić.",
"home_features_eyebrow": "Funkcje",
"home_features_title": "Pełna kontrola nad tym, gdzie otwierają się linki",
"home_hero_appPickerAlt": "Wybór aplikacji",
"home_hero_desc": "Switchbar pozwala wybrać przeglądarkę, profil przeglądarki lub klienta e-mail, którego chcesz użyć po kliknięciu linku — zarówno na Macu, jak i w systemie Windows.",
"home_hero_headline": "Wybierz, gdzie ma się otwierać każdy link",
"home_pageTitle": "Switchbar: wybór przeglądarki dla Maca i Windows",
"impressum": "Impressum",
"legal": "Informacje prawne",
"manageCookies": "Zarządzaj plikami cookie",
"next": "Dalej",
"notFound_goHome": "Wróć do strony głównej",
"notFound_pageTitle": "Nie znaleziono strony",
"notFound_title": "Ups! Nie mogliśmy znaleźć tej strony.",
"openMenu": "Otwórz menu",
"otherProducts": "Inne produkty",
"privacyPolicy": "Polityka prywatności",
"product": "Produkt",
"resources": "Zasoby",
"securityCheck": "Kontrola bezpieczeństwa",
"supportTicket": "Skontaktuj się z pomocą Switchbar",
"supportTicketDesc": "Zgłoś błąd, zadaj pytanie lub podziel się opinią.",
"supportTicket_complete": "Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie przesłane. Skontaktujemy się wkrótce.",
"supportTicket_description": "Jak możemy pomóc?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Proszę opisać, co się stało, czego oczekiwano i jakie kroki pozwalają odtworzyć problem.",
"supportTicket_email": "Email",
"supportTicket_firstName": "Imię",
"supportTicket_lastName": "Nazwisko",
"supportTicket_metaDescription": "Uzyskaj pomoc od zespołu Switchbar. Zgłoś błąd, zadaj pytanie lub podziel się opinią.",
"supportTicket_submit": "Prześlij",
"supportTicket_submitting": "Przesyłanie...",
"supportTicket_type_bugReport": "Zgłoszenie błędu",
"supportTicket_type_featureRequest": "Prośba o nową funkcję",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Pytanie ogólne",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Z czym potrzebujesz pomocy?",
"systemStatus": "Stan systemu",
"termsOfService": "Warunki świadczenia usługi",
"theme": "Wygląd",
"themeDark": "Ciemny",
"themeLight": "Jasny",
"themeSystem": "Systemowy",
"trustCenter": "Centrum zaufania",
"website": "Strona internetowa"
}