{
  "aboutUs": "私たちについて",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "こちらも利用可能 <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>。",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "SwitchbarはChoosy APIのリンクも開けるため、Choosy向けのスクリプトやツールをそのまま使えます。",
  "api_choosy_title": "ChoosyのURLにも対応",
  "api_desc": "Switchbar には URL ベースの API があります。特別な形式の URL を開くと、Switchbar が動作し、リンクを適切なブラウザやメールクライアントに送るか、どれを使うか選ぶよう促します。",
  "api_examples_title": "例",
  "api_eyebrow": "開発者向け",
  "api_menuDesc": "スクリプトやアプリからSwitchbarでリンクを開きます。",
  "api_rule_encoding_desc": "<code>switchbar://open/</code> の後にリンクをそのまま付けます。パーセントエンコードは不要です。",
  "api_rule_encoding_title": "エンコード不要",
  "api_rule_links_desc": "<code>https://</code>、<code>http://</code>、<code>mailto:</code> のリンクを渡せます。",
  "api_rule_links_title": "Webリンクとメールリンク",
  "api_rule_settings_desc": "リンクはクリックしたときと同じように、ルールとリンク設定を通ります。一致するルールがなければ、Switchbarがどこで開くかを尋ねます。",
  "api_rule_settings_title": "ルールが適用されます",
  "api_title": "Switchbar API",
  "api_usage_title": "仕組み",
  "appForDevice": "{deviceName}用{appName}",
  "blog": "ブログ",
  "blog_menuDesc": "アプリの使い方のヒント、製品の最新情報などをご覧ください。",
  "careers": "採用情報",
  "company": "会社",
  "compare": "比較",
  "compare_atAGlance": "概要",
  "compare_betterFit": "{competitor} のほうが合っているケース",
  "compare_browserTamer_faq_a": "いいえ。Switchbar のルールは、リンクの URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで判定します。日常的なニーズのほとんどはこれで対応でき、ルールも読みやすく保てます。",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Switchbar は Browser Tamer のように、ウインドウタイトルやアプリでルールを判定できますか？",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Windows と Linux 用の無料オープンソース（Apache 2.0）リンクルーター。放射状のピッカー、URL・ウインドウタイトル・プロセス名に対するルール、Lua スクリプト、コマンドラインを備えています。リンクの扱い方をスクリプトで制御したいパワーユーザーに最適です。",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー。シンプルなルールとリンクのクリーンアップを標準搭載しています。ルールエンジンを覚えずに、いつでも適切なブラウザを使いたい方に最適です。Windows でも Mac でも使えます。",
  "compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer は、Windows と Linux 用の無料オープンソースのブラウザピッカーです。正規表現、ウインドウタイトル、プロセス名で判定できるルールに加え、Lua スクリプトとリンクをクリーンアップするパイプラインを備えています。Switchbar は日常使いのために作られています。わかりやすいピッカー、数クリックで設定できるルール、デフォルトでクリーンなリンクを、Windows と Mac で提供します。",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "日常的な選択か、ルールエンジンか",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "Browser Tamer のルールは、URL、ウインドウタイトル、プロセス名に対してテキストや正規表現で判定でき、Lua の関数を呼び出すこともできます。パイプラインデバッガーでは、リンクが通過する各ステップを確認できます。スクリプトを書くのが好きな方には強力な仕組みです。",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar は親しみやすさを重視しています。お気に入りのブラウザ、プロファイル、アプリがキーボードショートカット付きで一列に並び、ルールは URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで判定します。ピッカーで「この選択を記憶する」にチェックを入れてルールを作成し、ドラッグで並べ替え、別のコンピュータにエクスポートできます。",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "メールリンクと拡張機能",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar はメールリンクにも対応しているので、毎回メールアプリや Web メールアカウントを選べます。Chrome 拡張機能とブックマークレットで、どんなページやリンクも Switchbar に送れます。",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer は、バージョン 5.4 で公式のブラウザ拡張機能を削除しました。",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows と Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer は Windows と Linux で動作し、Mac 版は開発中です。Switchbar は現在すでに Windows と Mac で同じように使えるので、両方を使う方に便利です。",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "Switchbar と Browser Tamer を比較：Windows・Mac 用の使いやすいブラウザピッカーと、Windows・Linux 用のスクリプトで制御できるリンクルーター。",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer：シンプルな選択か、ルールエンジンか",
  "compare_browserTamer_strength1": "中身を確認・改変できる、無料のオープンソースソフトウェアを使いたい。",
  "compare_browserTamer_strength2": "正規表現、ウインドウタイトル、プロセス名に基づくルールや、Lua でスクリプト化したルールが欲しい。",
  "compare_browserTamer_strength3": "Linux を使っている。",
  "compare_browserTamer_strength4": "リンクを開いたりブラウザを管理したりするためのコマンドラインが欲しい。",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "任意のアプリに対応。起動引数をカスタマイズ可能",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "公式の拡張機能はバージョン 5.4 で削除",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Safe Links を元の URL に戻し、短縮リンクを展開し、トラッカーを削除。独自の置換にも対応",
  "compare_browserTamer_table_picker": "数字ショートカットとリンク編集を備えた放射状メニュー。一致するルールがないときや修飾キー付きクリックで表示",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows、Linux。macOS は開発中",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "ブラウザのプロファイルとプライベートモードを検出。Firefox のコンテナは拡張機能経由で対応",
  "compare_browserTamer_table_rules": "URL、ウインドウタイトル、プロセス名に対するテキストまたは正規表現のルールと、Lua スクリプト",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Windows と Linux 用のオープンソースのブラウザピッカー兼リンクルーター",
  "compare_browserTamer_tagline": "パワーユーザー向けのルールエンジンではなく、親しみやすいピッカーとシンプルなルールを。",
  "compare_browserTamer_verdict1": "Windows や Linux でリンクの振り分け方をスクリプトで細かく制御したいなら Browser Tamer。",
  "compare_browserTamer_verdict2": "シンプルなルール、クリーンなリンク、メール対応を備えた使いやすいピッカーを Windows と Mac で使いたいなら Switchbar。",
  "compare_browserTamer_why1_body": "お気に入りのブラウザ、プロファイル、アプリがキーボードショートカット付きで一列に並ぶ、おなじみの画面。覚えるべきルール構文やスクリプトはありません。",
  "compare_browserTamer_why1_title": "すぐに使いこなせる",
  "compare_browserTamer_why2_body": "ブラウザと並べて、メールリンクごとにメールアプリや Web メールアカウントを選べます。",
  "compare_browserTamer_why2_title": "メールリンクにも対応",
  "compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar は Windows と Mac で同じように使え、無料でアカウントも不要です。",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows と Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "いいえ。開発者は 2025年8月2日にプロジェクトをアーカイブし、今後はメンテナンスしないと表明しています。Switchbar は、継続的にアップデートされている無料の代替アプリです。",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Browserosaurus は今もメンテナンスされていますか？",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "ブラウザと対応アプリをポインタの近くに表示する、Mac 用の無料オープンソース（GPL-3.0）ブラウザピッカー。2025年8月にアーカイブされ、現在はメンテナンスされていません。",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー。ルールとリンクのクリーンアップを内蔵し、定期的にアップデートされます。メンテナンスが続いているブラウザピッカーを探している方に最適です。",
  "compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus は Mac 用の無料オープンソースのブラウザピッカーです。開発者が 2025年8月にプロジェクトをアーカイブしたため、今後アップデートは提供されません。Switchbar は同じようにすばやく使えるピッカーに加え、ブラウザプロファイル、ルール、リンクのクリーンアップを Mac と Windows で提供し、アップデートも続いています。",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "メンテナンス継続中",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus は 2025年8月2日にアーカイブされ、最後のリリースは 2025年7月でした。対応するブラウザやアプリはコードに組み込まれているため、新しいものが追加されることはありません。",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar は活発に開発が続けられており、自動でアップデートされます。また、新しいブラウザ、プロファイル、アプリがないかコンピュータを自動で再スキャンします。",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "プロファイルとルール",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus は常にピッカーを表示し、ブラウザプロファイルは対応範囲外としています。Shift を押しながら選ぶと、対応ブラウザではプライベートウインドウで開きます。",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar はブラウザと並べてブラウザプロファイルを表示します。また、ルールを使えば、よく開くリンクはピッカーを完全にスキップできます。",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus はメンテナンスが終了しています。プロファイル、ルール、リンクのクリーンアップを備えた Mac・Windows 用の無料ブラウザピッカー Switchbar と比較してみましょう。",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus：メンテナンスが続くブラウザピッカー",
  "compare_browserosaurus_strength1": "中身を確認・改変できる、無料のオープンソースソフトウェアを使いたい。",
  "compare_browserosaurus_strength2": "組み込みのアプリリストに含まれている Slack でリンクを開きたい。",
  "compare_browserosaurus_strength3": "ピッカー内の各アプリをワンキーで選べるショートカットが好み。",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Zoom、Spotify、Teams など約 100 個のアプリを収録した組み込みリスト",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "ポインタの近くに表示され、各アプリにワンキーのショートカット",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "非対応。Shift を押しながらでプライベートウインドウ",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "なし。常にピッカーを表示",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "2025年8月以降メンテナンス終了",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Mac 用のオープンソースのブラウザピッカー（2025年にアーカイブ）",
  "compare_browserosaurus_tagline": "ブラウザプロファイル、ルール、リンクのクリーンアップを備え、積極的にメンテナンスされているピッカー。",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "オープンソースソフトウェアを使いたく、アップデートされないアプリでも構わないなら Browserosaurus。",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "ブラウザプロファイル、ルール、クリーンなリンクを備え、メンテナンスが続く無料のピッカーを Mac と Windows で使いたいなら Switchbar。",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "定期的なアップデートで新しいブラウザや macOS のリリースにも対応し、新しいアプリも Switchbar が自動で認識します。",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "アプリの変化に追従",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "特定のブラウザプロファイルでリンクを開き、毎日アクセスするサイトはルールに任せましょう。",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "プロファイルとルール",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar は無料、アカウント不要で、どちらのプラットフォームでも同じように使えます。",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "無料、Mac と Windows に対応",
  "compare_choosy_faq_a": "はい。Switchbar は Choosy の x-choosy:// リンクを処理できるため、Choosy にリンクを送る拡張機能、ブックマークレット、スクリプトは、代わりに Switchbar でリンクを開きます。",
  "compare_choosy_faq_q": "Choosy 用の拡張機能やスクリプトは Switchbar でも使えますか？",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "すべてのリンクを適切なブラウザで開く、長い歴史を持つ Mac アプリ。詳細なルールエディタ、ポインタ位置に表示されるピッカー、主要ブラウザ向けの拡張機能を備えています。非常にきめ細かいルールを求める Mac ユーザーに最適です。",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー。シンプルなルールとリンクのクリーンアップを内蔵しています。Mac でも Windows でも、リンクごとにすばやく選びたい方に最適です。",
  "compare_choosy_intro": "Choosy は 2007年から Mac 向けの「より賢いデフォルトブラウザ」として提供されており、高度なルールシステムとポインタ位置に表示されるピッカーを備えています。Switchbar は、ピッカーとルールという同じ日常的な使い方を Mac と Windows の両方で無料で提供し、トラッキングの除去と短縮リンクの展開も内蔵しています。",
  "compare_choosy_s1_heading": "ルール",
  "compare_choosy_s1_p1": "Choosy のルールは、正規表現、リンクの送信元アプリ、修飾キー、起動中のブラウザの数、Handoff や AirDrop 経由のリンクに基づいて判定できます。そのため、最も詳細なルールシステムのひとつとなっています。",
  "compare_choosy_s1_p2": "Switchbar のルールは、ほとんどの人に必要な機能をカバーしています。URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで指定し、ブラウザ、プロファイル、アプリで開く、コピーする、または毎回確認するかを選べます。ルールはピッカーから直接作成でき、ドラッグして並べ替えられます。",
  "compare_choosy_s2_heading": "よりクリーンなリンク",
  "compare_choosy_s2_p1": "Switchbar はリンクを開く場所を決める前に、トラッキングパラメータを削除し、よく使われる短縮リンクを展開します。そのため、ルールは実際のリンク先に対して適用されます。",
  "compare_choosy_s2_p2": "Choosy は、ルールの実行後に短縮 URL を展開してプロンプトに表示できます。",
  "compare_choosy_s3_heading": "すでに Choosy をお使いですか？",
  "compare_choosy_s3_p1": "Switchbar は Choosy の x-choosy:// リンクを理解します。Choosy にリンクを送るブラウザ拡張機能、ブックマークレット、スクリプトは、乗り換えた後もそのまま使えます。",
  "compare_choosy_seoDescription": "Switchbar と Choosy を比較：ルール、ブラウザプロファイル、リンクのクリーンアップ、対応プラットフォーム。Switchbar は Choosy のリンクも理解するので、乗り換えも簡単です。",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy：Mac と Windows で使える無料のピッカー",
  "compare_choosy_strength1": "正規表現、送信元アプリ、修飾キー、Handoff や AirDrop に基づくルールを使いたい。",
  "compare_choosy_strength2": "Shortcuts のアクションや、カスタムメソッドを備えた URL API でリンクを自動化している。",
  "compare_choosy_strength3": "Safari、Firefox、Edge 用のブラウザ拡張機能を使いたい。",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "任意のアプリをリストに追加可能（ブラウザ以外は正しく動作しない場合あり）",
  "compare_choosy_table_extensions": "Safari、Chrome、Edge、Firefox などに対応した拡張機能",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "短縮リンクを展開してプロンプトに表示",
  "compare_choosy_table_picker": "ポインタ位置に横一列または円形で表示、⌘+数字のショートカット",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 以降",
  "compare_choosy_table_profiles": "Chrome、Edge、Brave、Vivaldi のプロファイルとプライベートウインドウ",
  "compare_choosy_table_rules": "正規表現、ワイルドカード、送信元アプリ、修飾キー、起動中のブラウザ、Handoff、AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Mac 用のルールベースのデフォルトブラウザ兼ピッカー",
  "compare_choosy_tagline": "同じ日常の使い方を、Mac と Windows で無料で。リンクのクリーンアップも内蔵。",
  "compare_choosy_verdict1": "Mac だけを使っていて、すべてのリンクに最も詳細なルールを適用したいなら Choosy。",
  "compare_choosy_verdict2": "シンプルなルールとクリーンなリンクを備え、Mac と Windows で使える無料のピッカーが欲しく、Choosy の設定も簡単に引き継ぎたいなら Switchbar。",
  "compare_choosy_why1_body": "Switchbar は無料、アカウント不要で、どちらのプラットフォームでも同じように使えます。",
  "compare_choosy_why1_title": "無料、Mac と Windows に対応",
  "compare_choosy_why2_body": "ルールの実行前にトラッキングパラメータを削除し、短縮リンクを展開するので、リンクは期待どおりの場所で開きます。",
  "compare_choosy_why2_title": "振り分け前にリンクをクリーンに",
  "compare_choosy_why3_body": "Switchbar は Choosy の x-choosy:// リンクを処理できるため、今使っている拡張機能やスクリプトもそのまま使えます。",
  "compare_choosy_why3_title": "簡単に乗り換え",
  "compare_disclaimer": "{date} 時点の各製品の公式ウェブサイト、ドキュメント、リリースノートの情報をもとに比較しています。製品は頻繁に変わります。内容が古くなっている場合は<link>お知らせください</link>。{competitor} は各所有者の商標です。",
  "compare_faqTitle": "よくある質問",
  "compare_faq_free_a": "はい。Switchbar は無料で使え、アカウントも不要です。Mac と Windows の両方で動作します。",
  "compare_faq_free_q": "Switchbar は無料ですか？",
  "compare_faq_profiles_a": "はい。Switchbar はブラウザと並べてブラウザプロファイルを一覧表示するので、ワンクリックまたはルールで、特定のプロファイルや Incognito・InPrivate ウインドウでリンクを開けます。",
  "compare_faq_profiles_q": "Switchbar で特定のブラウザプロファイルでリンクを開けますか？",
  "compare_faq_switch_a": "Switchbar をダウンロードして、デフォルトブラウザに設定してください。ブラウザ、プロファイル、アプリは自動で検出されます。お気に入りを選んだら、ピッカーで「この選択を記憶する」にチェックを入れてルールを追加していくか、別の Switchbar からエクスポートしたルールをインポートしましょう。",
  "compare_faq_switch_q": "{competitor} から Switchbar に乗り換えるには？",
  "compare_feature": "機能",
  "compare_featureComparison": "機能比較",
  "compare_feature_desktopApps": "デスクトップアプリ",
  "compare_feature_email": "メールリンク",
  "compare_feature_extensions": "ブラウザ拡張機能",
  "compare_feature_languages": "言語",
  "compare_feature_linkCleanup": "リンクのクリーンアップ",
  "compare_feature_picker": "ピッカー",
  "compare_feature_platforms": "プラットフォーム",
  "compare_feature_profiles": "ブラウザプロファイル",
  "compare_feature_rules": "ルール",
  "compare_feature_updates": "アップデート",
  "compare_feature_whatItIs": "概要",
  "compare_finicky_faq_a": "いいえ。Switchbar のルールは、設定画面またはピッカーから直接設定します。URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで指定し、開く場所を選ぶだけです。",
  "compare_finicky_faq_q": "Switchbar を使うにはコードを書く必要がありますか？",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Mac 用の無料オープンソース（MIT）リンクルーター。JavaScript または TypeScript の設定ファイルで構成し、正規表現、関数、送信元アプリ、修飾キーで判定できます。完全にスクリプトで制御できる振り分けを求める開発者に最適です。",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー。ルールは数クリックで設定できます。コードを書かずにリンクをコントロールしたい方に最適です。",
  "compare_finicky_intro": "Finicky は、JavaScript の設定ファイルに書いたルールでリンクを振り分ける、無料のオープンソース Mac アプリです。Switchbar は、すべてのリンクに使えるピッカーと数クリックで作れるルールを、コード不要で Mac と Windows に提供します。",
  "compare_finicky_s1_heading": "選びたいときはピッカーで",
  "compare_finicky_s1_p1": "Finicky にはピッカーがありません。すべてのリンクは設定ファイルのルールに従い、自分で選びたい人には README で別のアプリを案内しています。",
  "compare_finicky_s1_p2": "Switchbar は該当するルールがないときにピッカーを表示するので、その場で決められます。「この選択を記憶する」にチェックを入れれば、Switchbar がその選択をルールにします。",
  "compare_finicky_s2_heading": "コード不要のルール",
  "compare_finicky_s2_p1": "Finicky のルールは JavaScript または TypeScript のファイルに記述し、ワイルドカード、正規表現、関数、送信元アプリ、修飾キーを使えます。ビジュアルなルールエディタはプレリリース版で提供されています。",
  "compare_finicky_s2_p2": "Switchbar のルールは設定画面にあります。URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで指定し、開く場所を選び、ドラッグして並べ替えます。ルールをエクスポートして別のコンピュータでインポートすることもできます。",
  "compare_finicky_s3_heading": "よりクリーンなリンク",
  "compare_finicky_s3_p1": "Switchbar は、トラッキングパラメータの削除とよく使われる短縮リンクの展開をデフォルトで行います。Finicky では、書き換えルールを書いてリンクをクリーンアップします。",
  "compare_finicky_seoDescription": "Switchbar と Finicky を比較：クリック操作でルールを作れる Mac・Windows 用のブラウザピッカーと、JavaScript で構成するルール専用のリンクルーター。",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky：クリックで作るルールか、JavaScript の設定ファイルか",
  "compare_finicky_strength1": "中身を確認・改変できる、無料のオープンソースソフトウェアを使いたい。",
  "compare_finicky_strength2": "正規表現、関数、送信元アプリ、修飾キーを使った、完全にスクリプト化できるルールが欲しい。",
  "compare_finicky_strength3": "設定をファイルとしてバージョン管理するのが好み。",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "自分で書いたルールにより、任意のアプリに対応",
  "compare_finicky_table_extensions": "Chrome と Firefox の拡張機能",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "自分で書く書き換えルール。既知の短縮リンクを展開",
  "compare_finicky_table_picker": "ピッカーなし。リンクはルールに従って開く",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 以降",
  "compare_finicky_table_profiles": "Chromium のプロファイル。Firefox のプロファイルはプレリリース版で対応",
  "compare_finicky_table_rules": "ワイルドカード、正規表現、関数、送信元アプリ、修飾キーを使う JavaScript または TypeScript ファイル",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "JavaScript で構成するルール専用のリンクルーター",
  "compare_finicky_tagline": "JavaScript の設定ファイルの代わりに、ピッカーとクリック操作で作れるルールを。",
  "compare_finicky_verdict1": "JavaScript を書くことに抵抗がなく、ピッカーなしで振り分けを完全にコントロールしたいなら Finicky。",
  "compare_finicky_verdict2": "日常的な選択にはピッカーを使い、コードなしで設定できるシンプルなルールを Mac や Windows で使いたいなら Switchbar。",
  "compare_finicky_why1_body": "設定ファイルを編集する代わりに、数クリックで、またはピッカーから直接ルールを設定できます。",
  "compare_finicky_why1_title": "コード不要",
  "compare_finicky_why2_body": "ルールのないリンクでは、お気に入りのブラウザ、プロファイル、アプリがキーボードショートカット付きでピッカーに表示されます。",
  "compare_finicky_why2_title": "その場で選べる",
  "compare_finicky_why3_body": "Switchbar は無料、アカウント不要で、どちらのプラットフォームでも同じように使えます。",
  "compare_finicky_why3_title": "無料、Mac と Windows に対応",
  "compare_hurl_faq_a": "はい。ピッカーの上部にリンク全体が表示されるので、ブラウザ、プロファイル、アプリを選ぶ前にリンク先を確認できます。",
  "compare_hurl_faq_q": "Switchbar では、ブラウザを選ぶ前にリンクを確認できますか？",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Windows 11 用の無料オープンソース（MIT）ブラウザピッカー。ネイティブの WinUI 3 ウインドウ、正規表現ルール、カスタム引数で設定する起動プロファイル、Quick View プレビューを備えています。開発者は 1.0 未満のプレリリース段階としており、互換性のない変更が入る可能性があります。",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー。プロファイルを自動で検出し、リンクのクリーンアップも標準搭載しています。手間なくすぐに使いたい方に最適です。Windows でも Mac でも使えます。",
  "compare_hurl_intro": "Hurl は、ネイティブの WinUI 3 の外観、正規表現ルール、Quick View プレビューウインドウを備えた、Windows 用の無料オープンソースのブラウザピッカーです。Switchbar はブラウザのプロファイルを自動で見つけ、デフォルトでリンクをクリーンアップし、Windows と Mac で動作します。",
  "compare_hurl_s1_heading": "設定不要のブラウザプロファイル",
  "compare_hurl_s1_p1": "Hurl のプロファイルは、ブラウザごとにカスタム引数（プロファイルフォルダやシークレットモードのフラグなど）を指定して追加する起動エントリーです。",
  "compare_hurl_s1_p2": "Switchbar は、Chrome、Edge、Brave、Firefox などのブラウザのプロファイルを、Incognito や InPrivate ウインドウも含めて自動で見つけ、ブラウザの横に表示します。",
  "compare_hurl_s2_heading": "デフォルトでクリーンなリンク",
  "compare_hurl_s2_p1": "Switchbar は、リンクを開く前にトラッキングパラメータを削除し、Outlook Safe Links を元の URL に戻し、よく使われる短縮リンクを展開します。設定は必要ありません。",
  "compare_hurl_s2_p2": "Hurl では、開く前にピッカーでリンクを編集でき、Quick View ウインドウでブラウザを開かずにページをプレビューできます。",
  "compare_hurl_s3_heading": "メールリンク、デスクトップアプリ、Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "Switchbar はメールリンクにも対応し、Zoom や Figma などのリンクでは対応するデスクトップアプリを提案します。Windows と Mac で同じように使えますが、Hurl は Windows 用のアプリです。",
  "compare_hurl_seoDescription": "Switchbar と Hurl を比較：ブラウザのプロファイル、ルール、リンクのクリーンアップ、プラットフォーム。Windows での使い方に合うブラウザピッカーを見つけましょう。",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl：Windows と Mac で使えるブラウザピッカー",
  "compare_hurl_strength1": "中身を確認・改変できる、無料のオープンソースソフトウェアを使いたい。",
  "compare_hurl_strength2": "テスター内蔵の正規表現ルールを使いたい、または設定を JSON で編集したい。",
  "compare_hurl_strength3": "ブラウザを開く前に、Quick View ウインドウでリンクをプレビューしたい。",
  "compare_hurl_table_extensions": "試験的な Chrome 拡張機能（手動でインストール）",
  "compare_hurl_table_picker": "リンクを編集でき、キーボードショートカットを備えた WinUI 3 ウインドウ。ポインターの下に開くことも可能",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "カスタム引数（プロファイルフォルダやシークレットモードなど）で設定する起動プロファイル",
  "compare_hurl_table_rules": "完全一致のテキスト、ドメイン、正規表現のルールをルールセットにまとめ、設定画面または JSON で管理。デフォルトでオフ",
  "compare_hurl_table_updates": "1.0 未満。新しいバージョンをインストールする前にアンインストールするよう README で案内",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Windows 用のオープンソースのブラウザピッカー",
  "compare_hurl_tagline": "ブラウザのプロファイルを自動で見つけ、リンクをクリーンに。Windows と Mac で。",
  "compare_hurl_verdict1": "オープンソースの Windows アプリを使いたく、プロファイルやルールを自分で設定するのが好きなら Hurl。",
  "compare_hurl_verdict2": "プロファイルの自動検出、クリーンなリンク、メール対応を Windows と Mac で使いたいなら Switchbar。",
  "compare_hurl_why1_body": "Switchbar はブラウザのプロファイルを自動で検出するので、設定なしで仕事用や個人用のプロファイルをワンクリックで開けます。",
  "compare_hurl_why1_title": "プロファイルを自動で検出",
  "compare_hurl_why2_body": "リンクを開く前に、トラッキングパラメータを削除し、短縮リンクを展開します。",
  "compare_hurl_why2_title": "デフォルトでクリーンなリンク",
  "compare_hurl_why3_body": "Switchbar は Windows と Mac で同じように使え、無料でアカウントも不要。アップデートも自動です。",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows と Mac",
  "compare_index_desc": "Switchbar は、すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開きます。無料、アカウント不要で、Mac と Windows で動作します。各製品の公式ウェブサイトとドキュメントに基づいて、よく比較検討される他のアプリと比べてみました。",
  "compare_index_seoDescription": "Switchbar と、Mac・Windows 用の他のブラウザピッカーやリンクルーターとの、出典付きの比較。",
  "compare_index_seoTitle": "Switchbar を OpenIn、Choosy、Velja、Browser Tamer などと比較",
  "compare_index_title": "Switchbar と他のアプリの比較",
  "compare_lastReviewed": "最終確認日：{date}",
  "compare_menuDesc": "類似アプリと Switchbar を比べてみましょう。",
  "compare_moreComparisons": "その他の比較",
  "compare_openin_faq_a": "いいえ。Switchbar のルールはシンプルです。URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで指定し、開く場所を選ぶだけです。ほとんどの人は、ピッカーで「この選択を記憶する」にチェックを入れてルールを作成しています。",
  "compare_openin_faq_q": "Switchbar は OpenIn のようにルールで JavaScript を実行できますか？",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "URL、メール、電話リンク、ファイルを扱う Mac 用の高機能なリンクハンドラ。送信元アプリ、修飾キー、集中モードを判定したり、JavaScript を実行したりできるルールを備えています。リンクの扱い方をスクリプトで細かく制御したいパワーユーザーに最適です。",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー。シンプルなルールとリンクのクリーンアップを内蔵しています。最初に仕組みを作り込まなくても、毎回適切なブラウザで開きたい方に最適です。",
  "compare_openin_intro": "OpenIn は Mac 用の強力なリンクハンドラで、JavaScript でスクリプト化できるルールを備え、メール、電話、ファイルのリンクにも対応しています。Switchbar はよりシンプルなアプローチをとります。リンクをクリックし、すっきりとした一列からブラウザ、プロファイル、アプリを選び、ルールは数クリックで設定できます。無料、アカウント不要で、Mac と Windows の両方で動作します。",
  "compare_openin_s1_heading": "シンプルなルールとスクリプトによるルール",
  "compare_openin_s1_p1": "OpenIn のルールは、リンクの送信元アプリ、押している修飾キー、集中モード、リンクの発生元を判定でき、JavaScript や正規表現による書き換えも実行できます。自分でロジックを組み立てるのが好きな人には、この柔軟性が魅力です。",
  "compare_openin_s1_p2": "Switchbar のルールは読みやすさを重視しています。URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで指定し、開く場所を選ぶだけです。ほとんどのルールはピッカーで「この選択を記憶する」にチェックを入れて作成され、ドラッグで並べ替えたり、別のコンピュータにエクスポートしたりできます。",
  "compare_openin_s2_heading": "最初からクリーンなリンク",
  "compare_openin_s2_p1": "Switchbar はデフォルトで、トラッキングパラメータを削除し、Outlook Safe Links を元の URL に戻し、bit.ly や t.co などのよく使われる短縮リンクを展開します。設定不要で、リンクはクリーンな状態で開きます。",
  "compare_openin_s2_p2": "OpenIn も短縮リンクを展開でき、自分で書いた JavaScript の書き換えでトラッキングパラメータを削除することもできます。",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac と Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "OpenIn は Mac 専用で、macOS 15.1 以降が必要です。Switchbar は Mac と Windows の両方で同じピッカーとルールを使えるので、両方の環境で作業する方に便利です。",
  "compare_openin_seoDescription": "Switchbar と OpenIn を比較：Mac・Windows 用の無料でシンプルなブラウザピッカーと、スクリプトで制御できる Mac 用のリンクハンドラ。",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn：シンプルなリンク選択か、スクリプトによる振り分けか",
  "compare_openin_strength1": "送信元アプリ、修飾キー、集中モードを判定するルールや、JavaScript を実行するルールが欲しい。",
  "compare_openin_strength2": "電話リンク、ファイル、マグネットリンクもひとつのアプリで扱いたい。",
  "compare_openin_strength3": "Shortcuts やウィジェットでリンクを自動化している。",
  "compare_openin_strength4": "Mac App Store や Setapp からアプリを入手したい。",
  "compare_openin_table_desktopApps": "対応するリンクを Apple Music、Apple TV、Zoom などのネイティブアプリで開く",
  "compare_openin_table_email": "Web メールを含め、デフォルトのメールアプリとして設定可能",
  "compare_openin_table_extensions": "Safari、Chrome、Firefox の拡張機能",
  "compare_openin_table_languages": "10 言語",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "短縮リンクを展開。JavaScript の書き換えでトラッキングパラメータを削除",
  "compare_openin_table_picker": "ルールの結果として複数のアプリが残ったときに表示、キーボードで完全に操作可能",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 以降",
  "compare_openin_table_profiles": "ブラウザプロファイルとプライベートウインドウ",
  "compare_openin_table_rules": "ドメイン、URL、送信元アプリ、修飾キー、集中モード、リンクの発生元、さらに JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "URL、メール、電話リンク、ファイルを扱う高機能なリンクハンドラ",
  "compare_openin_tagline": "スクリプトのツールキットではなく、Mac と Windows で使えるシンプルで無料のリンクピッカー。",
  "compare_openin_verdict1": "Mac であらゆる種類のリンクの扱い方をスクリプトで細かく制御したいなら OpenIn。",
  "compare_openin_verdict2": "シンプルなルールとクリーンなリンクを備えた、速くて無料のピッカーを Mac、Windows、またはその両方で使いたいなら Switchbar。",
  "compare_openin_why1_body": "Switchbar をデフォルトブラウザに設定すれば、ブラウザ、プロファイル、アプリを自動で検出します。使い始める前にスクリプトを書く必要はありません。",
  "compare_openin_why1_title": "1 分で準備完了",
  "compare_openin_why2_body": "リンクを開く前に、トラッキングパラメータを削除し、よく使われる短縮リンクを展開します。設定は一切不要です。",
  "compare_openin_why2_title": "デフォルトでクリーンなリンク",
  "compare_openin_why3_body": "Switchbar は無料、アカウント不要で、どちらのプラットフォームでも同じように使えます。",
  "compare_openin_why3_title": "無料、Mac と Windows に対応",
  "compare_reviewedVersion": "比較対象：{version}",
  "compare_sources": "出典",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Zoom、Figma、Spotify、Notion などのデスクトップアプリでリンクを開き、対応するアプリを最初に提案",
  "compare_switchbar_email": "メールリンクごとにメールアプリや Web メールアカウントを選択",
  "compare_switchbar_extensions": "Chrome 拡張機能とブックマークレット",
  "compare_switchbar_languages": "30 言語",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "トラッキングパラメータの削除とよく使われる短縮リンクの展開（デフォルトでオン）",
  "compare_switchbar_picker": "お気に入りのブラウザ、プロファイル、アプリを一列に並べ、画面中央またはポインタの下に表示、キーボードショートカット付き",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS、Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "特定のブラウザプロファイルや、Incognito・InPrivate ウインドウでリンクを開く",
  "compare_switchbar_rules": "URL、ドメイン、メールアドレスをワイルドカードで指定するルール。数クリックで、またはピッカーから直接設定",
  "compare_switchbar_updates": "定期的にアップデート、自動アップデートに対応",
  "compare_switchbar_whatItIs": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー",
  "compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "はい。Switchbar はデフォルトでトラッキングパラメータを削除し、Outlook Safe Links を元の URL に戻します。さらに、リンクを開く場所を決める前に、bit.ly や t.co などのよく使われる短縮リンクを展開します。",
  "compare_velja_faq_q": "Switchbar は Velja のようにトラッキングパラメータを削除しますか？",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "リンクをブラウザ、プロファイル、ネイティブアプリに振り分ける、サンドボックス化された Mac ネイティブアプリ。送信元アプリによるルール、JavaScript による変換、Shortcuts に対応しています。最新の macOS を使い、システムとの深い統合を求める Mac ユーザーに最適です。",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "すべてのリンクを適切なブラウザ、プロファイル、アプリで開く無料のピッカー。シンプルなルールとリンクのクリーンアップを内蔵しています。こうした基本機能を、Mac、Windows、またはその両方で、自分の言語で使いたい方に最適です。",
  "compare_velja_intro": "Velja は Sindre Sorhus による洗練された Mac ネイティブのブラウザピッカーで、送信元アプリによるルール、JavaScript による URL 変換、macOS との深い統合を備えています。Switchbar は、ブラウザ・プロファイル・アプリの選択、シンプルなルール、よりクリーンなリンクといった日常に必要な基本機能を、Mac と Windows の両方で無料で提供します。",
  "compare_velja_s1_heading": "基本機能がすぐに使える",
  "compare_velja_s1_p1": "どちらのアプリも、リンクを適切なブラウザプロファイルやデスクトップアプリで開き、短縮リンクを展開し、トラッキングパラメータを削除します。Switchbar はさらに対応するデスクトップアプリを最初に提案するので、Zoom や Figma のリンクもワンクリックで開けます。",
  "compare_velja_s1_p2": "Velja には、リンクの送信元アプリに基づくルール、JavaScript による URL 変換、Shortcuts のアクション、集中モードフィルタといった、さらなる自動化の手段があります。",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac と Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "Velja は Mac 専用で、現行バージョンには macOS 26 が必要です。以前の macOS 向けには旧バージョンが提供されています。Switchbar は Mac と Windows の両方で同じピッカーとルールを使えます。",
  "compare_velja_s3_heading": "あなたの言語で",
  "compare_velja_s3_p1": "Switchbar は 30 言語に対応しています。Velja のインターフェイスは英語です。",
  "compare_velja_seoDescription": "Switchbar と Velja を比較：ブラウザプロファイル、デスクトップアプリ、リンクのクリーンアップ、ルール、対応プラットフォーム。自分に合ったブラウザピッカーを見つけましょう。",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja：Mac と Windows で使える無料のブラウザピッカー",
  "compare_velja_strength1": "リンクの送信元アプリに基づくルールや、JavaScript による URL 変換を使いたい。",
  "compare_velja_strength2": "Shortcuts、集中モードフィルタ、共有機能拡張で自動化している。",
  "compare_velja_strength3": "Mac App Store のネイティブアプリが好み。",
  "compare_velja_strength4": "Safari や Firefox の拡張機能が欲しい。",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Zoom、Figma、Spotify など約 26 個のネイティブアプリでリンクを開く",
  "compare_velja_table_extensions": "Safari、Chrome、Firefox の拡張機能",
  "compare_velja_table_languages": "英語",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "短縮リンクを展開し、200 種類以上のトラッキングパラメータを削除",
  "compare_velja_table_picker": "文字または数字のショートカットを備えた横長のプロンプト。Fn を押している間だけ表示することも可能",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 以降。以前の macOS 向けに旧バージョンあり",
  "compare_velja_table_profiles": "Chromium 系ブラウザと Firefox のプロファイル、プライベートウインドウ",
  "compare_velja_table_rules": "URL の一致、送信元アプリ、修飾キー、JavaScript による変換",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Mac 用のネイティブなブラウザピッカー",
  "compare_velja_tagline": "優れたブラウザピッカーの基本機能を、Mac と Windows で無料で、30 言語で。",
  "compare_velja_verdict1": "最新の macOS を使っていて、システムとの深い統合と高度な自動化を備えたネイティブアプリが欲しいなら Velja。",
  "compare_velja_verdict2": "クリーンなリンクとシンプルなルールを備えた無料のピッカーを、Mac、Windows、またはその両方で、自分の言語で使いたいなら Switchbar。",
  "compare_velja_why1_body": "Switchbar は無料、アカウント不要で、どちらのプラットフォームでも同じように使えます。",
  "compare_velja_why1_title": "無料、Mac と Windows に対応",
  "compare_velja_why2_body": "日本語やベトナム語からドイツ語、スペイン語まで、自分の言語で Switchbar を使えます。",
  "compare_velja_why2_title": "30 言語に対応",
  "compare_velja_why3_body": "インストール済みのデスクトップアプリのリンクなら、Switchbar がそのアプリをピッカーの先頭に表示します。",
  "compare_velja_why3_title": "最適なアプリを最初に",
  "compare_whichToChoose": "どちらを選ぶべき？",
  "compare_why_eyebrow": "Switchbar を選ぶ理由",
  "compare_why_title": "Switchbar が選ばれる理由",
  "compliance": "コンプライアンス",
  "contact": "お問い合わせ",
  "contactDesc": "バグを報告したり、質問したり、フィードバックを共有したりします。",
  "contact_pageTitle": "サポートに問い合わせる",
  "cookieConsent_accept": "同意する",
  "cookieConsent_description": "当サイトでは、サイトの正常な動作を維持し、利用状況を測定して改善するためにCookieを使用しています。選択はいつでも変更できます。",
  "cookieConsent_label": "Cookieに関する同意",
  "cookieConsent_reject": "拒否する",
  "cookiePolicy": "クッキーポリシー",
  "desktopApp": "デスクトップアプリ",
  "desktopInstallPageDesc": "たった3つの簡単なステップで準備完了です。",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "ダウンロードが開始されませんでしたか？<Link>もう一度試す</Link>。",
  "desktopInstallPageHeadline": "ダウンロードありがとうございます",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "ダウンロードしたファイルを開く",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "「ダウンロード」フォルダー内の<b>.dmg</b>ファイルをダブルクリックします。",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Applicationsにドラッグ",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "アプリアイコンを<b>Applications</b>フォルダーにドラッグしてインストールします。",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "アプリを起動",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Applicationsから開きます。macOSで確認を求められたら、<b>開く</b>をクリックします。",
  "desktopInstallPageTitle": "{deviceName}に{appName}をインストール",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "ダウンロードしたインストーラーを実行する",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "ダウンロードした<b>Switchbar Setup.exe</b>を開きます。",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "インストールが完了するまでお待ちください",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "セットアップには約1分かかります。Windowsからアクセス許可を求められた場合は、<b>はい</b>を選択してください。",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "アプリを起動",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "セットアップが完了するとアプリが開きます。後でスタートメニューから見つけられます。",
  "docs": "ドキュメント",
  "docs_menuDesc": "Switchbarの使用に関するガイドと回答。",
  "downloadAppForDevice": "{deviceName}用{appName}をダウンロード",
  "downloadForOperatingSystem": "{operatingSystem}版をダウンロード",
  "feature_browserPicker": "ブラウザピッカー",
  "feature_browserPicker_desc": "複数のブラウザを使用していますか？Switchbar はリンクをクリックするたびに希望のブラウザを選択するよう促します。Chrome、Edge、Firefox などを簡単に切り替え。",
  "feature_browserProfilePicker": "ブラウザプロファイルピッカー",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "リンクを開くときに複数のプロファイルから簡単に選択。Chrome、Edge、Firefox、Brave、Vivaldi などに対応。",
  "feature_deepLinking": "ディープリンク",
  "feature_deepLinking_desc": "Airtable、Figma、Jira、Linear、Notion、Trello などのデスクトップアプリで、Webリンクを直接開けます。ブラウザ不要。",
  "feature_desktopIntegration": "WebCatalog連携",
  "feature_desktopIntegration_desc": "SwitchbarはWebCatalogアプリと連携するため、Trelloなどのサイトへのリンクは自動的にデスクトップアプリで開きます。",
  "feature_emailClientPicker": "メールクライアントピッカー",
  "feature_emailClientPicker_desc": "mailto:リンクをクリックしたときに、Apple Mail、Spark、Outlook などのお気に入りのメールアプリを選択。不要なアプリの起動を防ぎます。",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Mac でピッカーが開くと、リンクがほかの Apple デバイスにも提示されるので、別の Mac、iPhone、iPad で続きを開けます。",
  "feature_rules": "スマートルール",
  "feature_rules_desc": "強力なルールで動作を自動化。例えば、会社のリンクを常に Chrome で開きたい？一度設定すれば、Switchbar が自動で処理。",
  "feature_trackingParameterStripper": "トラッキング除去機能",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "URL から追跡パラメータを自動で削除し、よりクリーンでプライベートなブラウジングを実現。",
  "feature_urlUnshortener": "短縮URLの展開",
  "feature_urlUnshortener_desc": "bit.ly や tinyurl.com などの短縮リンクを本来のリンク先に展開してから、どこで開くかを決めます。",
  "home": "ホーム",
  "home_bookmarklet_desc": "ブックマークレットを使って Switchbar にページを送信できます。ブックマークバーにドラッグするだけですぐに使えます。",
  "home_bookmarklet_dragHint": "このボタンをブックマークバーにドラッグしてください",
  "home_bookmarklet_label": "Switchbar に送信",
  "home_bookmarklet_title": "お使いのブラウザが対応していない？問題ありません。",
  "home_cta_desc": "無料で利用できます。macOS と Windows に対応。",
  "home_cta_headline": "今すぐリンクを自在にコントロール",
  "home_extension_addToBrowser": "ブラウザに追加",
  "home_extension_desc": "ワンクリックでページを別のブラウザへ移動。Switchbar をお気に入りのブラウザに追加すれば、すばやく切り替え可能。",
  "home_extension_eyebrow": "ブラウザ拡張機能",
  "home_extension_title": "どんなページでも Switchbar に送信",
  "home_features_desc": "ブラウザプロファイルからメールクライアント、スマートな自動化まで — Switchbar がすべてのクリックをあるべき場所へ正確に振り分けます。",
  "home_features_eyebrow": "機能",
  "home_features_title": "リンクの開き先を完全にコントロール",
  "home_hero_appPickerAlt": "アプリピッカー",
  "home_hero_desc": "Switchbar を使えば、リンクをクリックするたびに使用するブラウザ、ブラウザプロファイル、またはメールクライアントを選択できます。Mac と Windows の両方に対応。",
  "home_hero_headline": "すべてのリンクをどこで開くか選べます",
  "home_pageTitle": "Switchbar：Mac・Windows用ブラウザピッカー",
  "impressum": "インプリント",
  "legal": "法的事項",
  "manageCookies": "Cookie を管理",
  "next": "次へ",
  "notFound_goHome": "ホームに戻る",
  "notFound_pageTitle": "ページが見つかりません",
  "notFound_title": "おっと！そのページは見つかりませんでした。",
  "openMenu": "メニューを開く",
  "otherProducts": "その他の製品",
  "privacyPolicy": "プライバシーに関する方針",
  "product": "製品",
  "resources": "リソース",
  "securityCheck": "セキュリティチェック",
  "supportTicket": "Switchbarサポートに連絡する",
  "supportTicketDesc": "バグを報告したり、質問したり、フィードバックを共有したりできます。",
  "supportTicket_complete": "チケットが正常に送信されました。担当者より追ってご連絡いたします。",
  "supportTicket_description": "どのようにお手伝いできますか？",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "何が起きたか、期待していた動作、問題を再現する手順をご記入ください。",
  "supportTicket_email": "メール",
  "supportTicket_firstName": "名",
  "supportTicket_lastName": "姓",
  "supportTicket_metaDescription": "Switchbarチームからサポートを受けられます。バグを報告したり、質問したり、フィードバックを共有したりできます。",
  "supportTicket_submit": "提案",
  "supportTicket_submitting": "提案しています...",
  "supportTicket_type_bugReport": "バグ報告",
  "supportTicket_type_featureRequest": "機能リクエスト",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "一般的なお問い合わせ",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "どのようなご用件でしょうか？",
  "systemStatus": "システムの状態",
  "termsOfService": "サービス利用規約",
  "theme": "表示",
  "themeDark": "ダーク",
  "themeLight": "ライト",
  "themeSystem": "システム",
  "trustCenter": "トラストセンター",
  "website": "ウェブサイト"
}