{
  "aboutUs": "Despre noi",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Disponibil și pe <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "Switchbar deschide și linkurile API Choosy, astfel încât scripturile și instrumentele create pentru Choosy funcționează fără modificări.",
  "api_choosy_title": "Funcționează cu URL-urile Choosy",
  "api_desc": "Switchbar are un API bazat pe URL-uri. Deschide un URL formatat special și Switchbar intră în acțiune — trimite un link către browserul sau clientul de email potrivit ori îți cere să alegi unul.",
  "api_examples_title": "Exemple",
  "api_eyebrow": "Pentru dezvoltatori",
  "api_menuDesc": "Deschideți linkuri în Switchbar din scripturi și aplicații.",
  "api_rule_encoding_desc": "Adăugați linkul așa cum este după <code>switchbar://open/</code>, fără a-l codifica.",
  "api_rule_encoding_title": "Fără codificare",
  "api_rule_links_desc": "Transmiteți orice link <code>https://</code>, <code>http://</code> sau <code>mailto:</code>.",
  "api_rule_links_title": "Linkuri web și de e-mail",
  "api_rule_settings_desc": "Linkul trece prin regulile și setările dvs. pentru linkuri, la fel ca un clic. Dacă nicio regulă nu se potrivește, Switchbar vă întreabă unde să-l deschidă.",
  "api_rule_settings_title": "Se aplică regulile dvs.",
  "api_title": "API Switchbar",
  "api_usage_title": "Cum funcționează",
  "appForDevice": "{appName} pentru {deviceName}",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Explorează sfaturi pentru aplicații, actualizări de produs și multe altele.",
  "careers": "Cariere",
  "company": "Companie",
  "compare": "Comparație",
  "compare_atAGlance": "Pe scurt",
  "compare_betterFit": "Când {competitor} s-ar putea potrivi mai bine",
  "compare_browserTamer_faq_a": "Nu. Regulile Switchbar potrivesc URL-ul, domeniul sau adresa de email a unui link cu metacaractere. Asta acoperă majoritatea nevoilor de zi cu zi și păstrează regulile ușor de citit.",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Poate Switchbar să potrivească regulile după titlul ferestrei sau după aplicație, ca Browser Tamer?",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Un router de linkuri gratuit și open-source (Apache 2.0) pentru Windows și Linux, cu un selector radial, reguli pentru URL-uri, titluri de ferestre și nume de procese, scripting în Lua și o linie de comandă. Ideal pentru utilizatorii avansați care vor să scrie scripturi pentru felul în care sunt gestionate linkurile.",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită, cu reguli simple și curățare a linkurilor integrată. Ideal pentru cei care vor browserul potrivit de fiecare dată fără să învețe un motor de reguli, pe Windows sau Mac.",
  "compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer este un selector de browser gratuit și open-source pentru Windows și Linux, cu reguli care pot potrivi regex, titluri de ferestre și nume de procese, plus scripting în Lua și un pipeline de curățare a linkurilor. Switchbar este creat pentru folosirea de zi cu zi: un selector clar, reguli pe care le setezi din câteva clicuri și linkuri curate implicit, pe Windows și Mac.",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "Alegere de zi cu zi față de un motor de reguli",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "Regulile Browser Tamer pot potrivi text sau regex cu URL-ul, titlul ferestrei sau numele procesului și pot apela funcții Lua. Un depanator de pipeline arată fiecare pas prin care trece un link. Este o configurație puternică dacă îți place să scrii scripturi.",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar păstrează lucrurile accesibile. Browserele, profilurile și aplicațiile tale preferate stau pe un singur rând, cu scurtături de la tastatură, iar regulile potrivesc un URL, un domeniu sau o adresă de email cu metacaractere. Bifează „Ține minte această alegere” în selector ca să creezi o regulă, trage regulile pentru a le ordona și exportă-le pe alt computer.",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "Linkuri de email și extensii",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar gestionează și linkurile de email, așa că poți alege de fiecare dată o aplicație de email sau un cont de webmail. Extensia sa pentru Chrome și bookmarkletul trimit orice pagină sau link către Switchbar.",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer și-a eliminat extensiile oficiale de browser în versiunea 5.4.",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows și Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer rulează pe Windows și Linux, cu o versiune pentru Mac în dezvoltare. Switchbar funcționează deja azi la fel pe Windows și Mac, ceea ce te ajută dacă le folosești pe amândouă.",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "Compară Switchbar și Browser Tamer: un selector de browser ușor de folosit pentru Windows și Mac, față de un router de linkuri scriptabil pentru Windows și Linux.",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs. Browser Tamer: alegere simplă sau un motor de reguli?",
  "compare_browserTamer_strength1": "Vrei software gratuit și open-source pe care să-l poți inspecta și modifica.",
  "compare_browserTamer_strength2": "Vrei reguli bazate pe regex, titluri de ferestre sau nume de procese, ori scrise ca scripturi în Lua.",
  "compare_browserTamer_strength3": "Folosești Linux.",
  "compare_browserTamer_strength4": "Vrei o linie de comandă pentru a deschide linkuri și a gestiona browsere.",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "Orice aplicație, cu argumente de lansare personalizate",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "Extensiile oficiale au fost eliminate în versiunea 5.4",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Despachetează Safe Links, extinde linkurile scurte, elimină elementele de urmărire și acceptă substituții personalizate",
  "compare_browserTamer_table_picker": "Un meniu radial cu scurtături numerice și editarea linkului, afișat când nicio regulă nu se potrivește sau la un clic cu tastă modificatoare",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux; macOS în dezvoltare",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "Detectează profilurile de browser și modurile private; containerele Firefox printr-o extensie",
  "compare_browserTamer_table_rules": "Reguli de text sau regex pentru URL-uri, titluri de ferestre și nume de procese, plus scripting în Lua",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Un selector de browser și router de linkuri open-source pentru Windows și Linux",
  "compare_browserTamer_tagline": "Un selector prietenos și reguli simple, în locul unui motor de reguli pentru utilizatori avansați.",
  "compare_browserTamer_verdict1": "Alege Browser Tamer dacă vrei să controlezi prin scripturi exact cum sunt direcționate linkurile pe Windows sau Linux.",
  "compare_browserTamer_verdict2": "Alege Switchbar dacă vrei un selector ușor de folosit, cu reguli simple, linkuri curate și suport pentru email, pe Windows și Mac.",
  "compare_browserTamer_why1_body": "Un rând familiar cu browserele, profilurile și aplicațiile tale preferate, cu scurtături de la tastatură. Nu ai de învățat nicio sintaxă de reguli și niciun scripting.",
  "compare_browserTamer_why1_title": "Ușor de învățat",
  "compare_browserTamer_why2_body": "Alege o aplicație de email sau un cont de webmail pentru fiecare link de email, chiar lângă browserele tale.",
  "compare_browserTamer_why2_title": "Și linkuri de email",
  "compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar funcționează la fel pe Windows și Mac, gratuit și fără cont.",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows și Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "Nu. Dezvoltatorul a arhivat proiectul pe 2 august 2025 și a anunțat că nu mai este întreținut. Switchbar este o alternativă gratuită care primește în continuare actualizări.",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Mai este întreținut Browserosaurus?",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "Un selector de browser gratuit și open-source (GPL-3.0) pentru Mac, care îți afișează browserele și aplicațiile acceptate lângă cursor. A fost arhivat în august 2025 și nu mai este întreținut.",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită, cu reguli și curățare de linkuri integrate și actualizări regulate. Ideal pentru oricine caută un selector de browser care este întreținut.",
  "compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus este un selector de browser gratuit și open-source pentru Mac. Dezvoltatorul a arhivat proiectul în august 2025, așa că nu mai primește actualizări. Switchbar oferă același selector rapid, plus profiluri de browser, reguli și curățare de linkuri, pe Mac și Windows, și primește în continuare actualizări.",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "Încă întreținut",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus a fost arhivat pe 2 august 2025, iar ultima sa versiune a apărut în iulie 2025. Browserele și aplicațiile acceptate sunt integrate în codul său, așa că nu vor mai fi adăugate altele noi.",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar este dezvoltat activ și se actualizează automat. De asemenea, îți scanează singur computerul pentru a găsi browsere, profiluri și aplicații noi.",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "Profiluri și reguli",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus afișează mereu selectorul și consideră profilurile de browser în afara scopului său. Dacă ții apăsată tasta Shift, se deschide o fereastră privată în browserele care acceptă acest lucru.",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar îți afișează profilurile de browser alături de browsere, iar regulile permit linkurilor pe care le deschizi des să sară complet peste selector.",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus nu mai este întreținut. Compară-l cu Switchbar, un selector de browser gratuit pentru Mac și Windows, cu profiluri, reguli și curățare de linkuri.",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs. Browserosaurus: un selector de browser întreținut",
  "compare_browserosaurus_strength1": "Vrei software gratuit și open-source pe care să-l poți inspecta și modifica.",
  "compare_browserosaurus_strength2": "Vrei ca linkurile să se deschidă în Slack, care se află pe lista sa integrată de aplicații.",
  "compare_browserosaurus_strength3": "Preferi o scurtătură de o singură tastă pentru fiecare aplicație din selector.",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "O listă integrată de aproximativ 100 de aplicații, inclusiv Zoom, Spotify și Teams",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "Apare lângă cursor, cu o scurtătură de o singură tastă pentru fiecare aplicație",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "Neacceptate; ferestre private ținând apăsată tasta Shift",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "Niciuna; afișează mereu selectorul",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "Nu mai este întreținut din august 2025",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Un selector de browser open-source pentru Mac, arhivat în 2025",
  "compare_browserosaurus_tagline": "Un selector întreținut activ, cu profiluri de browser, reguli și curățare de linkuri.",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "Alege Browserosaurus dacă vrei software open-source și nu te deranjează să folosești o aplicație care nu va mai primi actualizări.",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "Alege Switchbar dacă vrei un selector gratuit și întreținut, cu profiluri de browser, reguli și linkuri curate, pe Mac și Windows.",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "Actualizările regulate înseamnă că browserele noi și versiunile noi de macOS sunt acoperite, iar Switchbar detectează singur aplicațiile noi.",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "Ține pasul cu aplicațiile tale",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "Deschide linkuri într-un anumit profil de browser și lasă regulile să se ocupe de site-urile pe care le vizitezi zilnic.",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "Profiluri și reguli",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar este gratuit, nu necesită cont și funcționează la fel pe ambele platforme.",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "Gratuit, pe Mac și Windows",
  "compare_choosy_faq_a": "Da. Switchbar gestionează linkurile x-choosy:// ale Choosy, așa că extensiile, bookmarkleturile și scripturile care trimit linkuri către Choosy le deschid în schimb în Switchbar.",
  "compare_choosy_faq_q": "Vor funcționa extensiile și scripturile mele pentru Choosy cu Switchbar?",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "O aplicație pentru Mac cu o istorie lungă, care deschide fiecare link în browserul potrivit, cu un editor de reguli detaliat, un selector lângă cursor și extensii pentru majoritatea browserelor. Ideală pentru utilizatorii de Mac care vor reguli foarte precise.",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită, cu reguli simple și curățare de linkuri integrate. Ideal pentru cei care vor să aleagă rapid la fiecare link, pe Mac sau Windows.",
  "compare_choosy_intro": "Choosy este din 2007 un browser implicit mai inteligent pentru Mac, cu un sistem de reguli complex și un selector care apare lângă cursor. Switchbar îți oferă același flux de zi cu zi, un selector plus reguli, gratuit atât pe Mac, cât și pe Windows, cu eliminarea urmăririi și extinderea linkurilor scurte integrate.",
  "compare_choosy_s1_heading": "Reguli",
  "compare_choosy_s1_p1": "Regulile Choosy pot potrivi expresii regulate, aplicația din care provine un link, tastele modificatoare, câte browsere rulează și linkurile venite prin Handoff sau AirDrop. Asta îl face unul dintre cele mai detaliate sisteme de reguli existente.",
  "compare_choosy_s1_p2": "Regulile Switchbar acoperă ce le trebuie celor mai mulți oameni: potrivește un URL, un domeniu sau o adresă de email cu metacaractere, apoi deschide-l într-un browser, profil sau aplicație, copiază-l sau întreabă mereu. Poți crea o regulă direct din selector și poți trage regulile pentru a le ordona.",
  "compare_choosy_s2_heading": "Linkuri mai curate",
  "compare_choosy_s2_p1": "Switchbar elimină parametrii de urmărire și extinde linkurile scurte obișnuite înainte de a decide unde se deschide un link, astfel încât regulile tale văd destinația reală.",
  "compare_choosy_s2_p2": "Choosy poate extinde URL-urile scurte pentru a le afișa în fereastra sa de alegere, după ce regulile tale au rulat.",
  "compare_choosy_s3_heading": "Folosești deja Choosy?",
  "compare_choosy_s3_p1": "Switchbar înțelege linkurile x-choosy:// ale Choosy. Extensiile de browser, bookmarkleturile și scripturile care trimit linkuri către Choosy continuă să funcționeze după ce faci trecerea.",
  "compare_choosy_seoDescription": "Compară Switchbar și Choosy: reguli, profiluri de browser, curățare de linkuri și platforme. Switchbar înțelege chiar și linkurile Choosy, așa că trecerea este ușoară.",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs. Choosy: un selector gratuit pentru Mac și Windows",
  "compare_choosy_strength1": "Vrei reguli bazate pe expresii regulate, aplicația sursă, tastele modificatoare sau Handoff și AirDrop.",
  "compare_choosy_strength2": "Automatizezi linkurile cu acțiuni Shortcuts sau cu un API URL cu metode personalizate.",
  "compare_choosy_strength3": "Vrei extensii de browser pentru Safari, Firefox sau Edge.",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "Orice aplicație poate fi adăugată în listă, deși aplicațiile care nu sunt browsere s-ar putea să nu funcționeze corect",
  "compare_choosy_table_extensions": "Extensii pentru Safari, Chrome, Edge, Firefox și altele",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "Extinde linkurile scurte pentru afișare în fereastra de alegere",
  "compare_choosy_table_picker": "Apare lângă cursor pe un rând sau în cerc, cu scurtături ⌘+cifră",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 sau o versiune ulterioară",
  "compare_choosy_table_profiles": "Profiluri și ferestre private în Chrome, Edge, Brave și Vivaldi",
  "compare_choosy_table_rules": "Regex, metacaractere, aplicația sursă, taste modificatoare, browsere care rulează, Handoff și AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Un browser implicit bazat pe reguli și un selector pentru Mac",
  "compare_choosy_tagline": "Același flux de zi cu zi, gratuit pe Mac și Windows, cu curățare de linkuri integrată.",
  "compare_choosy_verdict1": "Alege Choosy dacă lucrezi exclusiv pe Mac și vrei cele mai detaliate reguli pentru fiecare link.",
  "compare_choosy_verdict2": "Alege Switchbar dacă vrei un selector gratuit cu reguli simple și linkuri curate, care funcționează pe Mac și Windows, și o modalitate ușoară de a-ți aduce configurația din Choosy.",
  "compare_choosy_why1_body": "Switchbar este gratuit, nu necesită cont și funcționează la fel pe ambele platforme.",
  "compare_choosy_why1_title": "Gratuit, pe Mac și Windows",
  "compare_choosy_why2_body": "Parametrii de urmărire sunt eliminați și linkurile scurte sunt extinse înainte să ruleze regulile tale, astfel încât linkurile ajung unde te aștepți.",
  "compare_choosy_why2_title": "Linkuri curate înainte de direcționare",
  "compare_choosy_why3_body": "Switchbar gestionează linkurile x-choosy:// ale Choosy, așa că extensiile și scripturile pe care le folosești deja continuă să funcționeze.",
  "compare_choosy_why3_title": "O trecere ușoară",
  "compare_disclaimer": "Am comparat informații de pe site-ul oficial, din documentația și din notele de versiune ale fiecărui produs, valabile la {date}. Produsele se schimbă des. Dacă ceva de aici este depășit, <link>anunță-ne</link>. {competitor} este o marcă comercială a proprietarului său.",
  "compare_faqTitle": "Întrebări frecvente",
  "compare_faq_free_a": "Da. Switchbar este gratuit, nu necesită cont și rulează atât pe Mac, cât și pe Windows.",
  "compare_faq_free_q": "Este Switchbar gratuit?",
  "compare_faq_profiles_a": "Da. Switchbar îți afișează profilurile de browser alături de browsere, astfel încât poți deschide un link într-un anumit profil, sau într-o fereastră Incognito ori InPrivate, cu un clic sau printr-o regulă.",
  "compare_faq_profiles_q": "Poate Switchbar să deschidă linkuri într-un anumit profil de browser?",
  "compare_faq_switch_a": "Descarcă Switchbar și setează-l ca browser implicit. Își găsește singur browserele, profilurile și aplicațiile. Alege-ți favoritele, apoi adaugă reguli pe parcurs bifând „Ține minte această alegere” în selector sau importă reguli pe care le-ai exportat dintr-o altă instalare Switchbar.",
  "compare_faq_switch_q": "Cum trec de la {competitor} la Switchbar?",
  "compare_feature": "Funcție",
  "compare_featureComparison": "Comparația funcțiilor",
  "compare_feature_desktopApps": "Aplicații desktop",
  "compare_feature_email": "Linkuri de email",
  "compare_feature_extensions": "Extensii de browser",
  "compare_feature_languages": "Limbi",
  "compare_feature_linkCleanup": "Curățarea linkurilor",
  "compare_feature_picker": "Selector",
  "compare_feature_platforms": "Platforme",
  "compare_feature_profiles": "Profiluri de browser",
  "compare_feature_rules": "Reguli",
  "compare_feature_updates": "Actualizări",
  "compare_feature_whatItIs": "Ce este",
  "compare_finicky_faq_a": "Nu. Regulile Switchbar se setează din setări sau direct din selector: potrivește un URL, un domeniu sau o adresă de email cu metacaractere și alege unde se deschide.",
  "compare_finicky_faq_q": "Trebuie să scriu cod ca să folosesc Switchbar?",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Un router de linkuri gratuit și open-source (MIT) pentru Mac, configurat cu un fișier JavaScript sau TypeScript care poate potrivi regex, funcții, aplicația sursă și tastele modificatoare. Ideal pentru dezvoltatorii care vor o direcționare complet scriptabilă.",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită, cu reguli pe care le setezi din câteva clicuri. Ideal pentru cei care vor control asupra linkurilor fără să scrie cod.",
  "compare_finicky_intro": "Finicky este o aplicație gratuită și open-source pentru Mac care direcționează linkurile după reguli pe care le scrii într-un fișier de configurare JavaScript. Switchbar îți oferă un selector pentru fiecare link plus reguli pe care le creezi din câteva clicuri, fără cod, pe Mac și Windows.",
  "compare_finicky_s1_heading": "Un selector când vrei să alegi",
  "compare_finicky_s1_p1": "Finicky nu are selector: fiecare link urmează regulile din fișierul tău de configurare, iar README-ul său îi trimite pe cei care vor să aleagă către o aplicație separată.",
  "compare_finicky_s1_p2": "Switchbar afișează un selector ori de câte ori nu se aplică nicio regulă, ca să poți decide pe loc. Bifează „Ține minte această alegere” și Switchbar transformă acea decizie într-o regulă.",
  "compare_finicky_s2_heading": "Reguli fără cod",
  "compare_finicky_s2_p1": "Regulile Finicky se află într-un fișier JavaScript sau TypeScript, cu metacaractere, regex, funcții, aplicația sursă și taste modificatoare. Un editor vizual de reguli este disponibil într-o versiune de pre-lansare.",
  "compare_finicky_s2_p2": "Regulile Switchbar se află în setările sale. Potrivește un URL, un domeniu sau o adresă de email cu metacaractere, alege unde se deschide și trage regulile pentru a le ordona. Îți poți exporta regulile și le poți importa pe alt computer.",
  "compare_finicky_s3_heading": "Linkuri mai curate",
  "compare_finicky_s3_p1": "Switchbar elimină implicit parametrii de urmărire și extinde linkurile scurte obișnuite. În Finicky, cureți linkurile scriind reguli de rescriere.",
  "compare_finicky_seoDescription": "Compară Switchbar și Finicky: un selector de browser cu reguli setate prin clicuri pentru Mac și Windows, față de un router de linkuri doar cu reguli, configurat în JavaScript.",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs. Finicky: reguli setate prin clicuri sau o configurare JavaScript?",
  "compare_finicky_strength1": "Vrei software gratuit și open-source pe care să-l poți inspecta și modifica.",
  "compare_finicky_strength2": "Vrei reguli complet scriptabile, cu regex, funcții, aplicația sursă sau taste modificatoare.",
  "compare_finicky_strength3": "Îți place să-ți păstrezi configurația într-un fișier sub controlul versiunilor.",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "Orice aplicație, prin reguli pe care le scrii",
  "compare_finicky_table_extensions": "Extensii pentru Chrome și Firefox",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "Reguli de rescriere pe care le scrii; extinde linkurile scurte cunoscute",
  "compare_finicky_table_picker": "Fără selector; linkurile urmează regulile tale",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 sau o versiune ulterioară",
  "compare_finicky_table_profiles": "Profiluri Chromium; profiluri Firefox într-o versiune de pre-lansare",
  "compare_finicky_table_rules": "Un fișier JavaScript sau TypeScript cu metacaractere, regex, funcții, aplicația sursă și taste modificatoare",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "Un router de linkuri doar cu reguli, configurat cu JavaScript",
  "compare_finicky_tagline": "Un selector și reguli setate prin clicuri, în locul unui fișier de configurare JavaScript.",
  "compare_finicky_verdict1": "Alege Finicky dacă te descurci cu scrierea de JavaScript și vrei control complet asupra direcționării, fără selector.",
  "compare_finicky_verdict2": "Alege Switchbar dacă vrei un selector pentru alegerile de zi cu zi și reguli simple pe care le poți seta fără cod, pe Mac sau Windows.",
  "compare_finicky_why1_body": "Configurează reguli din câteva clicuri sau direct din selector, în loc să editezi un fișier de configurare.",
  "compare_finicky_why1_title": "Fără cod",
  "compare_finicky_why2_body": "Pentru linkurile fără regulă, un selector îți afișează browserele, profilurile și aplicațiile preferate, cu scurtături de la tastatură.",
  "compare_finicky_why2_title": "Alege pe loc",
  "compare_finicky_why3_body": "Switchbar este gratuit, nu necesită cont și funcționează la fel pe ambele platforme.",
  "compare_finicky_why3_title": "Gratuit, pe Mac și Windows",
  "compare_hurl_faq_a": "Da. Selectorul afișează linkul complet în partea de sus, ca să poți verifica unde duce înainte să alegi un browser, un profil sau o aplicație.",
  "compare_hurl_faq_q": "Pot vedea un link înainte să aleg un browser în Switchbar?",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Un selector de browser gratuit și open-source (MIT) pentru Windows 11, cu o fereastră WinUI 3 nativă, reguli regex, profiluri de lansare pe care le configurezi cu argumente personalizate și o previzualizare Quick View. Dezvoltatorul îl descrie ca fiind pre-1.0, cu posibile modificări incompatibile.",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită, cu profiluri detectate automat și curățare a linkurilor integrată. Ideal pentru cei care vor ca totul să funcționeze pur și simplu, pe Windows sau Mac.",
  "compare_hurl_intro": "Hurl este un selector de browser gratuit și open-source pentru Windows, cu aspect WinUI 3 nativ, reguli regex și o fereastră de previzualizare Quick View. Switchbar îți găsește automat profilurile de browser, curăță implicit linkurile și funcționează pe Windows și Mac.",
  "compare_hurl_s1_heading": "Profiluri de browser fără configurare",
  "compare_hurl_s1_p1": "În Hurl, profilurile sunt intrări de lansare pe care le adaugi pentru fiecare browser cu argumente personalizate, cum ar fi un folder de profil sau un flag incognito.",
  "compare_hurl_s1_p2": "Switchbar găsește singur profilurile din Chrome, Edge, Brave, Firefox și alte browsere, inclusiv ferestrele Incognito și InPrivate, și le afișează lângă browserele tale.",
  "compare_hurl_s2_heading": "Linkuri curate implicit",
  "compare_hurl_s2_p1": "Switchbar elimină parametrii de urmărire, despachetează Outlook Safe Links și extinde linkurile scurte obișnuite înainte ca un link să se deschidă, fără nimic de configurat.",
  "compare_hurl_s2_p2": "Hurl îți permite să editezi un link în selectorul său înainte de a-l deschide, iar fereastra sa Quick View previzualizează o pagină fără a deschide un browser.",
  "compare_hurl_s3_heading": "Linkuri de email, aplicații desktop și Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "Switchbar gestionează și linkurile de email și sugerează aplicații desktop precum Zoom și Figma când un link le aparține. Funcționează la fel pe Windows și Mac, în timp ce Hurl este o aplicație pentru Windows.",
  "compare_hurl_seoDescription": "Compară Switchbar și Hurl: profiluri de browser, reguli, curățarea linkurilor și platforme. Vezi ce selector de browser se potrivește cu felul în care lucrezi pe Windows.",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs. Hurl: un selector de browser pentru Windows și Mac",
  "compare_hurl_strength1": "Vrei software gratuit și open-source pe care să-l poți inspecta și modifica.",
  "compare_hurl_strength2": "Vrei reguli regex cu un tester integrat sau vrei să-ți editezi setările ca JSON.",
  "compare_hurl_strength3": "Vrei să previzualizezi linkurile într-o fereastră Quick View înainte de a deschide un browser.",
  "compare_hurl_table_extensions": "O extensie experimentală pentru Chrome, instalată manual",
  "compare_hurl_table_picker": "O fereastră WinUI 3 cu link editabil și scurtături de la tastatură; se poate deschide sub cursor",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "Profiluri de lansare pe care le configurezi cu argumente personalizate, cum ar fi un folder de profil sau incognito",
  "compare_hurl_table_rules": "Reguli de text exact, domeniu sau regex grupate în seturi de reguli, în setări sau JSON; dezactivate implicit",
  "compare_hurl_table_updates": "Pre-1.0; README-ul îți cere să dezinstalezi înainte de a instala o versiune nouă",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Un selector de browser open-source pentru Windows",
  "compare_hurl_tagline": "Profiluri de browser găsite pentru tine și linkuri curate, pe Windows și Mac.",
  "compare_hurl_verdict1": "Alege Hurl dacă vrei o aplicație open-source pentru Windows și îți place să configurezi singur profiluri și reguli.",
  "compare_hurl_verdict2": "Alege Switchbar dacă vrei profiluri detectate pentru tine, linkuri curate și suport pentru email, pe Windows și Mac.",
  "compare_hurl_why1_body": "Switchbar îți detectează automat profilurile de browser, așa că un profil de serviciu sau personal e la un clic distanță, fără nicio configurare.",
  "compare_hurl_why1_title": "Profiluri, găsite pentru tine",
  "compare_hurl_why2_body": "Parametrii de urmărire sunt eliminați și linkurile scurte sunt extinse înainte ca un link să se deschidă.",
  "compare_hurl_why2_title": "Linkuri curate implicit",
  "compare_hurl_why3_body": "Switchbar funcționează la fel pe Windows și Mac, gratuit și fără cont, și se actualizează singur.",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows și Mac",
  "compare_index_desc": "Switchbar deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită. Este gratuit, nu necesită cont și rulează pe Mac și Windows. Iată cum se compară cu alte aplicații pe care oamenii le iau în considerare, pe baza site-ului și a documentației fiecărui produs.",
  "compare_index_seoDescription": "Comparații cu surse între Switchbar și alte selectoare de browser și routere de linkuri pentru Mac și Windows.",
  "compare_index_seoTitle": "Compară Switchbar cu OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer și altele",
  "compare_index_title": "Cum se compară Switchbar",
  "compare_lastReviewed": "Ultima verificare: {date}",
  "compare_menuDesc": "Vezi cum se compară Switchbar cu aplicații similare.",
  "compare_moreComparisons": "Mai multe comparații",
  "compare_openin_faq_a": "Nu. Switchbar păstrează regulile simple: potrivește un URL, un domeniu sau o adresă de email cu metacaractere, apoi alege unde se deschide. Majoritatea oamenilor creează reguli bifând „Ține minte această alegere” în selector.",
  "compare_openin_faq_q": "Poate Switchbar să ruleze JavaScript în reguli, ca OpenIn?",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "O aplicație avansată pentru Mac care gestionează URL-uri, email, linkuri de telefon și fișiere, cu reguli care pot verifica aplicația sursă, tastele modificatoare sau modul Concentrare și pot rula JavaScript. Ideală pentru utilizatorii avansați care vor să scrie exact cum sunt gestionate linkurile.",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită, cu reguli simple și curățare de linkuri integrate. Ideal pentru cei care vor browserul potrivit de fiecare dată, fără să construiască mai întâi un sistem.",
  "compare_openin_intro": "OpenIn este o aplicație puternică pentru gestionarea linkurilor pe Mac, cu reguli pe care le poți scrie în JavaScript și suport pentru linkuri de email, telefon și fișiere. Switchbar alege o cale mai simplă: dai clic pe un link, alegi un browser, profil sau aplicație dintr-un singur rând ordonat și setezi reguli din câteva clicuri. Este gratuit, nu necesită cont și rulează atât pe Mac, cât și pe Windows.",
  "compare_openin_s1_heading": "Reguli simple versus reguli scriptate",
  "compare_openin_s1_p1": "Regulile OpenIn pot ține cont de aplicația din care provine un link, de tastele modificatoare pe care le ții apăsate, de modul Concentrare și de locul de unde provine linkul și pot rula JavaScript și rescrieri regex. Această flexibilitate e grozavă dacă îți place să-ți construiești propria logică.",
  "compare_openin_s1_p2": "Switchbar păstrează regulile ușor de citit. Potrivește un URL, un domeniu sau o adresă de email cu metacaractere și alege unde se deschide. Majoritatea regulilor sunt create bifând „Ține minte această alegere” în selector și le poți trage pentru a le ordona sau le poți exporta pe alt computer.",
  "compare_openin_s2_heading": "Linkuri mai curate, din prima clipă",
  "compare_openin_s2_p1": "Switchbar elimină implicit parametrii de urmărire, despachetează Outlook Safe Links și extinde linkurile scurte obișnuite precum bit.ly și t.co, astfel încât linkurile se deschid curate fără nicio configurare.",
  "compare_openin_s2_p2": "OpenIn poate și el să extindă linkurile scurtate și poate elimina parametrii de urmărire printr-o rescriere JavaScript pe care o scrii singur.",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac și Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "OpenIn este disponibil doar pentru Mac și necesită macOS 15.1 sau o versiune ulterioară. Switchbar rulează atât pe Mac, cât și pe Windows, cu același selector și aceleași reguli, ceea ce te ajută dacă lucrezi pe ambele.",
  "compare_openin_seoDescription": "Compară Switchbar și OpenIn: un selector de browser gratuit și simplu pentru Mac și Windows, față de o aplicație scriptabilă de gestionare a linkurilor pentru Mac.",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs. OpenIn: alegerea simplă a linkurilor sau direcționare scriptată?",
  "compare_openin_strength1": "Vrei reguli care verifică aplicația sursă, tastele modificatoare sau modul Concentrare ori care rulează JavaScript.",
  "compare_openin_strength2": "Vrei ca o singură aplicație să gestioneze și linkurile de telefon, fișierele și linkurile magnet.",
  "compare_openin_strength3": "Automatizezi linkurile cu Shortcuts sau widgeturi.",
  "compare_openin_strength4": "Preferi să iei aplicații din Mac App Store sau Setapp.",
  "compare_openin_table_desktopApps": "Deschide linkurile acceptate în aplicații native precum Apple Music, Apple TV și Zoom",
  "compare_openin_table_email": "Poate fi aplicația de email implicită, inclusiv pentru webmail",
  "compare_openin_table_extensions": "Extensii pentru Safari, Chrome și Firefox",
  "compare_openin_table_languages": "10 limbi",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "Extinde linkurile scurte; elimină parametrii de urmărire prin rescrieri JavaScript",
  "compare_openin_table_picker": "Apare când o regulă lasă mai multe aplicații, cu control complet de la tastatură",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 sau o versiune ulterioară",
  "compare_openin_table_profiles": "Profiluri de browser și ferestre private",
  "compare_openin_table_rules": "Domeniu, URL, aplicația sursă, taste modificatoare, modul Concentrare și originea linkului, plus JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "O aplicație avansată de gestionare a URL-urilor, emailurilor, linkurilor de telefon și fișierelor",
  "compare_openin_tagline": "Un selector de linkuri simplu și gratuit pentru Mac și Windows, în locul unei truse de scripturi.",
  "compare_openin_verdict1": "Alege OpenIn dacă vrei să scrii exact cum este gestionat fiecare tip de link pe Mac-ul tău.",
  "compare_openin_verdict2": "Alege Switchbar dacă vrei un selector rapid și gratuit, cu reguli simple și linkuri curate, pe Mac, Windows sau pe ambele.",
  "compare_openin_why1_body": "Setează Switchbar ca browser implicit și își găsește singur browserele, profilurile și aplicațiile. Nu trebuie să scrii niciun script ca să devină util.",
  "compare_openin_why1_title": "Gata într-un minut",
  "compare_openin_why2_body": "Parametrii de urmărire sunt eliminați și linkurile scurte obișnuite sunt extinse înainte de deschiderea unui link, fără nimic de configurat.",
  "compare_openin_why2_title": "Linkuri curate implicit",
  "compare_openin_why3_body": "Switchbar este gratuit, nu necesită cont și funcționează la fel pe ambele platforme.",
  "compare_openin_why3_title": "Gratuit, pe Mac și Windows",
  "compare_reviewedVersion": "Comparat cu {version}",
  "compare_sources": "Surse",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Deschide linkuri în aplicații desktop precum Zoom, Figma, Spotify și Notion, sugerând mai întâi aplicația potrivită",
  "compare_switchbar_email": "Alege o aplicație de email sau un cont de webmail pentru fiecare link de email",
  "compare_switchbar_extensions": "Extensie pentru Chrome și bookmarklet",
  "compare_switchbar_languages": "30 de limbi",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "Elimină parametrii de urmărire și extinde linkurile scurte obișnuite, activat implicit",
  "compare_switchbar_picker": "Un rând cu browserele, profilurile și aplicațiile tale preferate, în centrul ecranului sau sub cursor, cu scurtături de la tastatură",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "Deschide linkuri într-un anumit profil de browser sau într-o fereastră Incognito ori InPrivate",
  "compare_switchbar_rules": "Reguli după URL, domeniu sau adresă de email cu metacaractere, setate din câteva clicuri sau direct din selector",
  "compare_switchbar_updates": "Actualizat regulat, cu actualizări automate",
  "compare_switchbar_whatItIs": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită",
  "compare_title": "Switchbar vs. {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "Da. Switchbar elimină implicit parametrii de urmărire, despachetează Outlook Safe Links și extinde linkurile scurte obișnuite precum bit.ly și t.co înainte de a decide unde se deschide un link.",
  "compare_velja_faq_q": "Elimină Switchbar parametrii de urmărire, ca Velja?",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "O aplicație nativă pentru Mac, rulată în sandbox, care direcționează linkurile către browsere, profiluri și aplicații native, cu reguli după aplicația sursă, transformări JavaScript și suport pentru Shortcuts. Ideală pentru utilizatorii de Mac cu cel mai recent macOS care vor o integrare profundă cu sistemul.",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "Un selector gratuit care deschide fiecare link în browserul, profilul sau aplicația potrivită, cu reguli simple și curățare de linkuri integrate. Ideal pentru cei care vor aceste elemente esențiale pe Mac, Windows sau pe ambele, în propria limbă.",
  "compare_velja_intro": "Velja este un selector de browser nativ și rafinat pentru Mac, creat de Sindre Sorhus, cu reguli după aplicația sursă, transformări JavaScript ale URL-urilor și o integrare profundă cu macOS. Switchbar acoperă esențialul de zi cu zi, alegerea unui browser, profil sau aplicație, reguli simple și linkuri mai curate, gratuit atât pe Mac, cât și pe Windows.",
  "compare_velja_s1_heading": "Esențialul, gata de folosit",
  "compare_velja_s1_p1": "Ambele aplicații deschid linkurile în profilul de browser sau în aplicația desktop potrivită, extind linkurile scurte și elimină parametrii de urmărire. În plus, Switchbar sugerează mai întâi aplicația desktop potrivită, așa că un link Zoom sau Figma este la un singur clic distanță.",
  "compare_velja_s1_p2": "Velja adaugă mai multe moduri de automatizare: reguli bazate pe aplicația din care provine un link, transformări JavaScript ale URL-urilor, acțiuni Shortcuts și filtre Concentrare.",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac și Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "Velja este doar pentru Mac, iar versiunea sa actuală necesită macOS 26, cu versiuni mai vechi disponibile pentru versiunile anterioare de macOS. Switchbar rulează atât pe Mac, cât și pe Windows, cu același selector și aceleași reguli.",
  "compare_velja_s3_heading": "În limba ta",
  "compare_velja_s3_p1": "Switchbar este disponibil în 30 de limbi. Interfața Velja este în engleză.",
  "compare_velja_seoDescription": "Compară Switchbar și Velja: profiluri de browser, aplicații desktop, curățare de linkuri, reguli și platforme. Vezi ce selector de browser ți se potrivește.",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs. Velja: un selector de browser gratuit pentru Mac și Windows",
  "compare_velja_strength1": "Vrei reguli bazate pe aplicația din care provine un link sau transformări JavaScript ale URL-urilor.",
  "compare_velja_strength2": "Automatizezi cu Shortcuts, filtre Concentrare sau extensia de partajare.",
  "compare_velja_strength3": "Preferi o aplicație nativă din Mac App Store.",
  "compare_velja_strength4": "Vrei o extensie pentru Safari sau Firefox.",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Deschide linkuri în aproximativ 26 de aplicații native, precum Zoom, Figma și Spotify",
  "compare_velja_table_extensions": "Extensii pentru Safari, Chrome și Firefox",
  "compare_velja_table_languages": "Engleză",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "Extinde linkurile scurte și elimină peste 200 de parametri de urmărire",
  "compare_velja_table_picker": "O fereastră de alegere orizontală, cu scurtături cu litere sau cifre, care poate apărea doar cât timp ții apăsată tasta Fn",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 sau o versiune ulterioară; versiuni mai vechi pentru macOS anterior",
  "compare_velja_table_profiles": "Profiluri în browserele Chromium și Firefox, plus ferestre private",
  "compare_velja_table_rules": "Potrivirea URL-urilor, aplicația sursă, taste modificatoare și transformări JavaScript",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Un selector de browser nativ pentru Mac",
  "compare_velja_tagline": "Esențialul unui selector de browser excelent, gratuit pe Mac și Windows, în 30 de limbi.",
  "compare_velja_verdict1": "Alege Velja dacă folosești cel mai recent macOS și vrei o aplicație nativă cu integrare profundă în sistem și automatizare avansată.",
  "compare_velja_verdict2": "Alege Switchbar dacă vrei un selector gratuit cu linkuri curate și reguli simple pe Mac, Windows sau pe ambele, în propria ta limbă.",
  "compare_velja_why1_body": "Switchbar este gratuit, nu necesită cont și funcționează la fel pe ambele platforme.",
  "compare_velja_why1_title": "Gratuit, pe Mac și Windows",
  "compare_velja_why2_body": "Folosește Switchbar în propria ta limbă, de la japoneză și vietnameză la germană și spaniolă.",
  "compare_velja_why2_title": "În 30 de limbi",
  "compare_velja_why3_body": "Când un link aparține unei aplicații desktop pe care ai instalat-o, Switchbar pune acea aplicație pe primul loc în selector.",
  "compare_velja_why3_title": "Aplicația potrivită pe primul loc",
  "compare_whichToChoose": "Pe care ar trebui să-l alegi?",
  "compare_why_eyebrow": "De ce Switchbar",
  "compare_why_title": "De ce să alegi Switchbar",
  "compliance": "Conformitate",
  "contact": "Contact",
  "contactDesc": "Raportați erori, puneți întrebări sau trimiteți feedback.",
  "contact_pageTitle": "Contactează asistența",
  "cookieConsent_accept": "Acceptă",
  "cookieConsent_description": "Folosim cookie-uri pentru a menține funcționarea site-ului și pentru a măsura modul în care este utilizat, astfel încât să îl putem îmbunătăți. Îți poți modifica opțiunea în orice moment.",
  "cookieConsent_label": "Consimțământ privind cookie-urile",
  "cookieConsent_reject": "Respinge",
  "cookiePolicy": "Politica privind cookie-urile",
  "desktopApp": "Aplicație desktop",
  "desktopInstallPageDesc": "Doar trei pași rapizi și ești gata.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Descărcarea nu a început? <Link>Încearcă din nou</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Mulțumim pentru descărcare",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Deschide fișierul descărcat",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Fă dublu clic pe fișierul <b>.dmg</b> din folderul Descărcări.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Trage în Aplicații",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Trage pictograma aplicației în folderul <b>Aplicații</b> pentru a o instala.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Lansează aplicația",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Deschide-l din Aplicații. Apasă pe <b>Deschide</b> când macOS îți cere confirmarea.",
  "desktopInstallPageTitle": "Instalează {appName} pe {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Rulează programul de instalare descărcat",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Deschide <b>Switchbar Setup.exe</b> din descărcările tale.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Așteaptă în timp ce se instalează",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "Configurarea durează aproximativ un minut. Alege <b>Da</b> dacă Windows îți cere permisiunea.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Lansează aplicația",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "Aplicația se deschide când configurarea se termină. O poți găsi mai târziu în meniul Start.",
  "docs": "Documentație",
  "docs_menuDesc": "Ghiduri și răspunsuri pentru utilizarea Switchbar.",
  "downloadAppForDevice": "Descarcă {appName} pentru {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Descarcă pentru {operatingSystem}",
  "feature_browserPicker": "Selector de browser",
  "feature_browserPicker_desc": "Folosești mai multe browsere? Switchbar te întreabă ce browser preferi de fiecare dată când dai clic pe un link. Treci fără probleme între Chrome, Edge, Firefox și multe altele.",
  "feature_browserProfilePicker": "Selector de profil de browser",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Alege ușor între mai multe profiluri atunci când deschizi linkuri. Funcționează cu Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi și altele.",
  "feature_deepLinking": "Deep linking",
  "feature_deepLinking_desc": "Deschide direct linkuri web în aplicații desktop precum Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello și altele—fără să fie nevoie de browser.",
  "feature_desktopIntegration": "Integrare WebCatalog",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar funcționează cu aplicațiile WebCatalog, astfel încât linkurile către site-uri precum Trello se deschid automat în aplicația lor desktop.",
  "feature_emailClientPicker": "Selector de client de email",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Alege aplicația ta de email—precum Apple Mail, Spark sau Outlook—atunci când dai clic pe linkuri mailto:. Fără mai multe porniri nedorite de aplicații de email.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Când selectorul se deschide pe Mac, linkul este oferit și pe celelalte dispozitive Apple, ca să poți continua pe alt Mac, iPhone sau iPad.",
  "feature_rules": "Reguli inteligente",
  "feature_rules_desc": "Automatizează comportamentul cu reguli puternice. Vrei ca linkurile de la companie să se deschidă mereu în Chrome? Configurează odată și Switchbar se ocupă de restul.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Curățare de parametri de urmărire",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "Elimină automat codurile de urmărire din URL-uri pentru o experiență de navigare mai curată și mai privată.",
  "feature_urlUnshortener": "Dezvăluire URL scurtată",
  "feature_urlUnshortener_desc": "Extinde linkurile scurte precum bit.ly și tinyurl.com până la destinația reală înainte de a decide unde se deschid.",
  "home": "Acasă",
  "home_bookmarklet_desc": "Folosește bookmarkletul nostru pentru a trimite pagini către Switchbar. Doar trage-l în bara de semne de carte și ești gata.",
  "home_bookmarklet_dragHint": "Trage acest buton în bara de semne de carte",
  "home_bookmarklet_label": "Trimite către Switchbar",
  "home_bookmarklet_title": "Browserul nu este suportat? Nicio problemă.",
  "home_cta_desc": "Gratuit de folosit. Disponibil pentru macOS și Windows.",
  "home_cta_headline": "Preia controlul asupra linkurilor tale chiar astăzi",
  "home_extension_addToBrowser": "Adaugă în browser",
  "home_extension_desc": "Mută pagini între browsere cu un singur clic. Adaugă Switchbar la browserul tău preferat pentru comutare rapidă.",
  "home_extension_eyebrow": "Extensie de browser",
  "home_extension_title": "Trimite orice pagină către Switchbar",
  "home_features_desc": "De la profiluri de browser la clienți de email și automatizare inteligentă — Switchbar direcționează fiecare clic exact acolo unde trebuie.",
  "home_features_eyebrow": "Funcționalități",
  "home_features_title": "Control total asupra locului în care se deschid linkurile",
  "home_hero_appPickerAlt": "Selector de aplicații",
  "home_hero_desc": "Switchbar îți permite să alegi ce browser, profil de browser sau client de email să folosești când dai clic pe un link—atât pe Mac, cât și pe Windows.",
  "home_hero_headline": "Alege unde se deschide fiecare link",
  "home_pageTitle": "Switchbar: selector de browser pentru Mac și Windows",
  "impressum": "Impressum",
  "legal": "Legal",
  "manageCookies": "Gestionează cookie-urile",
  "next": "Următorul",
  "notFound_goHome": "Înapoi la pagina principală",
  "notFound_pageTitle": "Pagina nu a fost găsită",
  "notFound_title": "Ups! Nu am putut găsi acea pagină.",
  "openMenu": "Deschide meniul",
  "otherProducts": "Alte produse",
  "privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
  "product": "Produs",
  "resources": "Resurse",
  "securityCheck": "Verificare de securitate",
  "supportTicket": "Contactați asistența Switchbar",
  "supportTicketDesc": "Raportează o eroare, pune o întrebare sau trimite feedback.",
  "supportTicket_complete": "Tichetul dumneavoastră a fost trimis cu succes. Vă vom contacta în curând.",
  "supportTicket_description": "Cum vă putem ajuta?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Vă rugăm să includeți ce s-a întâmplat, ce vă așteptați să se întâmple și orice pași pentru a reproduce problema.",
  "supportTicket_email": "Email",
  "supportTicket_firstName": "Prenume",
  "supportTicket_lastName": "Nume",
  "supportTicket_metaDescription": "Obține ajutor de la echipa Switchbar. Raportează o eroare, pune o întrebare sau trimite feedback.",
  "supportTicket_submit": "Trimite",
  "supportTicket_submitting": "Se trimite...",
  "supportTicket_type_bugReport": "Raportare eroare",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Solicitare funcționalitate",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Întrebare generală",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Cu ce aveți nevoie de ajutor?",
  "systemStatus": "Starea sistemului",
  "termsOfService": "Termeni de utilizare",
  "theme": "Aspect",
  "themeDark": "Întunecat",
  "themeLight": "Luminos",
  "themeSystem": "Sistem",
  "trustCenter": "Centru de încredere",
  "website": "Site web"
}