{
  "aboutUs": "À propos de nous",
  "alsoAvailableOn_oneOption": "Également disponible su <LinkDownload>{operatingSystem1}</LinkDownload>.",
  "api": "API",
  "api_choosy_desc": "Switchbar ouvre aussi les liens de l’API Choosy : les scripts et outils conçus pour Choosy fonctionnent sans modification.",
  "api_choosy_title": "Compatible avec les URL Choosy",
  "api_desc": "Switchbar dispose d’une API basée sur les URL. Ouvrez une URL spécialement formatée et Switchbar entre en action — en envoyant un lien vers le bon navigateur ou client mail, ou en vous invitant à en choisir un.",
  "api_examples_title": "Exemples",
  "api_eyebrow": "Pour les développeurs",
  "api_menuDesc": "Ouvrez des liens dans Switchbar depuis vos scripts et applications.",
  "api_rule_encoding_desc": "Ajoutez le lien tel quel après <code>switchbar://open/</code>, sans l’encoder.",
  "api_rule_encoding_title": "Aucun encodage",
  "api_rule_links_desc": "Transmettez n’importe quel lien <code>https://</code>, <code>http://</code> ou <code>mailto:</code>.",
  "api_rule_links_title": "Liens web et e-mail",
  "api_rule_settings_desc": "Le lien passe par vos règles et vos réglages de liens, comme un clic. Si aucune règle ne correspond, Switchbar vous demande où l’ouvrir.",
  "api_rule_settings_title": "Vos règles s’appliquent",
  "api_title": "API de Switchbar",
  "api_usage_title": "Fonctionnement",
  "appForDevice": "{appName} pour {deviceName}",
  "blog": "Blog",
  "blog_menuDesc": "Explorez des astuces sur les applications, des mises à jour produits, et bien plus encore.",
  "careers": "Carrières",
  "company": "Société",
  "compare": "Comparer",
  "compare_atAGlance": "En un coup d’œil",
  "compare_betterFit": "Quand {competitor} peut être plus adapté",
  "compare_browserTamer_faq_a": "Non. Les règles de Switchbar font correspondre l’URL, le domaine ou l’adresse e-mail d’un lien avec des caractères génériques. Cela couvre la plupart des besoins quotidiens et garde des règles faciles à lire.",
  "compare_browserTamer_faq_q": "Switchbar peut-il appliquer des règles selon le titre de la fenêtre ou l’application, comme Browser Tamer ?",
  "compare_browserTamer_glanceCompetitor": "Un routeur de liens gratuit et open source (Apache 2.0) pour Windows et Linux, avec un sélecteur circulaire, des règles sur les URL, les titres de fenêtre et les noms de processus, des scripts Lua et une ligne de commande. Idéal pour les utilisateurs avancés qui veulent scripter le traitement des liens.",
  "compare_browserTamer_glanceSwitchbar": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application, avec des règles simples et un nettoyage des liens intégré. Idéal pour ceux qui veulent le bon navigateur à chaque fois sans apprendre un moteur de règles, sur Windows ou Mac.",
  "compare_browserTamer_intro": "Browser Tamer est un sélecteur de navigateur gratuit et open source pour Windows et Linux, avec des règles qui peuvent utiliser des regex, les titres de fenêtre et les noms de processus, ainsi que des scripts Lua et une chaîne d’étapes de nettoyage des liens. Switchbar est conçu pour un usage quotidien : un sélecteur clair, des règles que vous définissez en quelques clics et des liens propres par défaut, sur Windows et Mac.",
  "compare_browserTamer_s1_heading": "Choisir au quotidien ou un moteur de règles",
  "compare_browserTamer_s1_p1": "Les règles de Browser Tamer peuvent comparer du texte ou une regex à l’URL, au titre de la fenêtre ou au nom du processus, et appeler des fonctions Lua. Un débogueur montre chaque étape par laquelle passe un lien. C’est une configuration puissante si vous aimez scripter.",
  "compare_browserTamer_s1_p2": "Switchbar reste accessible. Vos navigateurs, profils et applications favoris tiennent sur une seule rangée avec des raccourcis clavier, et les règles font correspondre une URL, un domaine ou une adresse e-mail avec des caractères génériques. Cochez « Se souvenir de ce choix » dans le sélecteur pour créer une règle, faites glisser les règles pour les ordonner et exportez-les vers un autre ordinateur.",
  "compare_browserTamer_s2_heading": "Liens e-mail et extensions",
  "compare_browserTamer_s2_p1": "Switchbar gère aussi les liens e-mail, pour que vous puissiez choisir à chaque fois une application de messagerie ou un compte webmail. Son extension Chrome et son bookmarklet envoient n’importe quelle page ou n’importe quel lien vers Switchbar.",
  "compare_browserTamer_s2_p2": "Browser Tamer a supprimé ses extensions de navigateur officielles dans la version 5.4.",
  "compare_browserTamer_s3_heading": "Windows et Mac",
  "compare_browserTamer_s3_p1": "Browser Tamer fonctionne sous Windows et Linux, et une version Mac est en cours de développement. Switchbar fonctionne dès aujourd’hui de la même façon sur Windows et Mac, ce qui aide si vous utilisez les deux.",
  "compare_browserTamer_seoDescription": "Comparez Switchbar et Browser Tamer : un sélecteur de navigateur simple pour Windows et Mac face à un routeur de liens scriptable pour Windows et Linux.",
  "compare_browserTamer_seoTitle": "Switchbar vs Browser Tamer : un choix simple ou un moteur de règles ?",
  "compare_browserTamer_strength1": "Vous voulez un logiciel gratuit et open source que vous pouvez examiner et modifier.",
  "compare_browserTamer_strength2": "Vous voulez des règles basées sur des regex, des titres de fenêtre ou des noms de processus, ou scriptées en Lua.",
  "compare_browserTamer_strength3": "Vous utilisez Linux.",
  "compare_browserTamer_strength4": "Vous voulez une ligne de commande pour ouvrir des liens et gérer vos navigateurs.",
  "compare_browserTamer_table_desktopApps": "N’importe quelle application, avec des arguments de lancement personnalisés",
  "compare_browserTamer_table_extensions": "Extensions officielles supprimées dans la version 5.4",
  "compare_browserTamer_table_linkCleanup": "Déballe les Safe Links, développe les liens courts, supprime les traqueurs et prend en charge des substitutions personnalisées",
  "compare_browserTamer_table_picker": "Un menu circulaire avec des raccourcis numériques et la modification du lien, affiché quand aucune règle ne s’applique ou lors d’un clic avec une touche de modification",
  "compare_browserTamer_table_platforms": "Windows, Linux ; macOS en développement",
  "compare_browserTamer_table_profiles": "Détecte les profils de navigateur et les modes privés ; conteneurs Firefox via une extension",
  "compare_browserTamer_table_rules": "Règles textuelles ou regex sur les URL, les titres de fenêtre et les noms de processus, plus des scripts Lua",
  "compare_browserTamer_table_whatItIs": "Un sélecteur de navigateur et routeur de liens open source pour Windows et Linux",
  "compare_browserTamer_tagline": "Un sélecteur convivial et des règles simples, plutôt qu’un moteur de règles pour utilisateurs avancés.",
  "compare_browserTamer_verdict1": "Choisissez Browser Tamer si vous voulez scripter précisément l’aiguillage des liens sous Windows ou Linux.",
  "compare_browserTamer_verdict2": "Choisissez Switchbar si vous voulez un sélecteur simple avec des règles simples, des liens propres et la prise en charge des e-mails, sur Windows et Mac.",
  "compare_browserTamer_why1_body": "Une rangée familière de vos navigateurs, profils et applications favoris, avec des raccourcis clavier. Aucune syntaxe de règles ni aucun script à apprendre.",
  "compare_browserTamer_why1_title": "Facile à prendre en main",
  "compare_browserTamer_why2_body": "Choisissez une application de messagerie ou un compte webmail pour chaque lien e-mail, juste à côté de vos navigateurs.",
  "compare_browserTamer_why2_title": "Les liens e-mail aussi",
  "compare_browserTamer_why3_body": "Switchbar fonctionne de la même façon sur Windows et Mac, gratuitement et sans compte.",
  "compare_browserTamer_why3_title": "Windows et Mac",
  "compare_browserosaurus_faq_a": "Non. Son développeur a archivé le projet le 2 août 2025 et a indiqué qu’il n’est plus maintenu. Switchbar est une alternative gratuite qui continue de recevoir des mises à jour.",
  "compare_browserosaurus_faq_q": "Browserosaurus est-il toujours maintenu ?",
  "compare_browserosaurus_glanceCompetitor": "Un sélecteur de navigateur gratuit et open source (GPL-3.0) pour Mac qui affiche vos navigateurs et les applications prises en charge près du pointeur. Il a été archivé en août 2025 et n’est plus maintenu.",
  "compare_browserosaurus_glanceSwitchbar": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application, avec des règles et le nettoyage des liens intégrés, et des mises à jour régulières. Idéal pour tous ceux qui cherchent un sélecteur de navigateur maintenu.",
  "compare_browserosaurus_intro": "Browserosaurus est un sélecteur de navigateur gratuit et open source pour Mac. Son développeur a archivé le projet en août 2025, il ne reçoit donc plus de mises à jour. Switchbar offre le même sélecteur rapide, avec en plus les profils de navigateur, les règles et le nettoyage des liens, sur Mac et Windows, et il continue de recevoir des mises à jour.",
  "compare_browserosaurus_s1_heading": "Toujours maintenu",
  "compare_browserosaurus_s1_p1": "Browserosaurus a été archivé le 2 août 2025, et sa dernière version est sortie en juillet 2025. Les navigateurs et applications pris en charge sont intégrés à son code, donc aucun nouveau ne sera ajouté.",
  "compare_browserosaurus_s1_p2": "Switchbar est activement développé et se met à jour automatiquement. Il analyse aussi de lui-même votre ordinateur pour détecter les nouveaux navigateurs, profils et applications.",
  "compare_browserosaurus_s2_heading": "Profils et règles",
  "compare_browserosaurus_s2_p1": "Browserosaurus affiche toujours son sélecteur et considère les profils de navigateur comme hors de son champ. Maintenir la touche Maj ouvre une fenêtre privée dans les navigateurs qui le permettent.",
  "compare_browserosaurus_s2_p2": "Switchbar affiche vos profils de navigateur à côté de vos navigateurs, et les règles permettent aux liens que vous ouvrez souvent de passer complètement le sélecteur.",
  "compare_browserosaurus_seoDescription": "Browserosaurus n’est plus maintenu. Comparez-le à Switchbar, un sélecteur de navigateur gratuit pour Mac et Windows avec profils, règles et nettoyage des liens.",
  "compare_browserosaurus_seoTitle": "Switchbar vs Browserosaurus : un sélecteur de navigateur maintenu",
  "compare_browserosaurus_strength1": "Vous voulez un logiciel gratuit et open source que vous pouvez examiner et modifier.",
  "compare_browserosaurus_strength2": "Vous voulez ouvrir des liens dans Slack, qui figure dans sa liste d’applications intégrée.",
  "compare_browserosaurus_strength3": "Vous préférez un raccourci à une seule touche pour chaque application du sélecteur.",
  "compare_browserosaurus_table_desktopApps": "Une liste intégrée d’environ 100 applications, dont Zoom, Spotify et Teams",
  "compare_browserosaurus_table_picker": "Apparaît près du pointeur, avec un raccourci à une seule touche pour chaque application",
  "compare_browserosaurus_table_platforms": "macOS",
  "compare_browserosaurus_table_profiles": "Non pris en charge ; fenêtres privées en maintenant la touche Maj",
  "compare_browserosaurus_table_rules": "Aucune ; il affiche toujours le sélecteur",
  "compare_browserosaurus_table_updates": "Plus maintenu depuis août 2025",
  "compare_browserosaurus_table_whatItIs": "Un sélecteur de navigateur open source pour Mac, archivé en 2025",
  "compare_browserosaurus_tagline": "Un sélecteur activement maintenu, avec profils de navigateur, règles et nettoyage des liens.",
  "compare_browserosaurus_verdict1": "Choisissez Browserosaurus si vous voulez un logiciel open source et que cela ne vous dérange pas d’utiliser une application qui ne sera plus mise à jour.",
  "compare_browserosaurus_verdict2": "Choisissez Switchbar si vous voulez un sélecteur gratuit et maintenu, avec profils de navigateur, règles et liens propres, sur Mac et Windows.",
  "compare_browserosaurus_why1_body": "Grâce aux mises à jour régulières, les nouveaux navigateurs et les nouvelles versions de macOS sont pris en charge, et Switchbar détecte de lui-même les nouvelles applications.",
  "compare_browserosaurus_why1_title": "Suit l’évolution de vos applications",
  "compare_browserosaurus_why2_body": "Ouvrez des liens dans un profil de navigateur précis, et laissez les règles gérer les sites que vous visitez chaque jour.",
  "compare_browserosaurus_why2_title": "Profils et règles",
  "compare_browserosaurus_why3_body": "Switchbar est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne de la même façon sur les deux plateformes.",
  "compare_browserosaurus_why3_title": "Gratuit, sur Mac et Windows",
  "compare_choosy_faq_a": "Oui. Switchbar prend en charge les liens x-choosy:// de Choosy, donc les extensions, bookmarklets et scripts qui envoient des liens à Choosy les ouvrent dans Switchbar à la place.",
  "compare_choosy_faq_q": "Mes extensions et scripts Choosy fonctionneront-ils avec Switchbar ?",
  "compare_choosy_glanceCompetitor": "Une application Mac de longue date qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, avec un éditeur de règles détaillé, un sélecteur au niveau du pointeur et des extensions pour la plupart des navigateurs. Idéal pour les utilisateurs Mac qui veulent des règles très précises.",
  "compare_choosy_glanceSwitchbar": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application, avec des règles simples et le nettoyage des liens intégrés. Idéal pour ceux qui veulent choisir rapidement pour chaque lien, sur Mac ou Windows.",
  "compare_choosy_intro": "Depuis 2007, Choosy est un navigateur par défaut plus intelligent pour Mac, avec un système de règles poussé et un sélecteur qui s’affiche au niveau du pointeur. Switchbar vous offre le même fonctionnement au quotidien, un sélecteur plus des règles, gratuitement sur Mac et Windows, avec la suppression du suivi et le développement des liens courts intégrés.",
  "compare_choosy_s1_heading": "Règles",
  "compare_choosy_s1_p1": "Les règles de Choosy peuvent s’appuyer sur des expressions régulières, l’application d’où vient un lien, les touches de modification, le nombre de navigateurs ouverts et les liens provenant de Handoff ou AirDrop. C’est l’un des systèmes de règles les plus détaillés qui soient.",
  "compare_choosy_s1_p2": "Les règles de Switchbar couvrent l’essentiel des besoins : faites correspondre une URL, un domaine ou une adresse e-mail avec des caractères génériques, puis ouvrez-la dans un navigateur, un profil ou une application, copiez-la ou demandez à chaque fois. Vous pouvez créer une règle directement depuis le sélecteur et faire glisser les règles pour les ordonner.",
  "compare_choosy_s2_heading": "Des liens plus propres",
  "compare_choosy_s2_p1": "Switchbar supprime les paramètres de suivi et développe les liens courts courants avant de décider où ouvrir un lien, pour que vos règles voient la vraie destination.",
  "compare_choosy_s2_p2": "Choosy peut développer les URL courtes pour les afficher dans sa fenêtre de choix, après l’application de vos règles.",
  "compare_choosy_s3_heading": "Vous utilisez déjà Choosy ?",
  "compare_choosy_s3_p1": "Switchbar comprend les liens x-choosy:// de Choosy. Les extensions de navigateur, bookmarklets et scripts qui envoient des liens à Choosy continuent de fonctionner après le changement.",
  "compare_choosy_seoDescription": "Comparez Switchbar et Choosy : règles, profils de navigateur, nettoyage des liens et plateformes. Switchbar comprend même les liens Choosy, pour un changement facile.",
  "compare_choosy_seoTitle": "Switchbar vs Choosy : un sélecteur gratuit pour Mac et Windows",
  "compare_choosy_strength1": "Vous voulez des règles basées sur des expressions régulières, l’application source, les touches de modification, ou Handoff et AirDrop.",
  "compare_choosy_strength2": "Vous automatisez les liens avec des actions Shortcuts ou une API d’URL avec des méthodes personnalisées.",
  "compare_choosy_strength3": "Vous voulez des extensions de navigateur pour Safari, Firefox ou Edge.",
  "compare_choosy_table_desktopApps": "N’importe quelle application peut être ajoutée à la liste, mais celles qui ne sont pas des navigateurs peuvent ne pas fonctionner correctement",
  "compare_choosy_table_extensions": "Extensions pour Safari, Chrome, Edge, Firefox et plus encore",
  "compare_choosy_table_linkCleanup": "Développe les liens courts pour les afficher dans la fenêtre de choix",
  "compare_choosy_table_picker": "Apparaît au niveau du pointeur, en ligne ou en cercle, avec des raccourcis ⌘+chiffre",
  "compare_choosy_table_platforms": "macOS 15.6 ou version ultérieure",
  "compare_choosy_table_profiles": "Profils et fenêtres privées dans Chrome, Edge, Brave et Vivaldi",
  "compare_choosy_table_rules": "Regex, caractères génériques, application source, touches de modification, navigateurs ouverts, Handoff et AirDrop",
  "compare_choosy_table_whatItIs": "Un navigateur par défaut basé sur des règles et un sélecteur pour Mac",
  "compare_choosy_tagline": "Le même fonctionnement au quotidien, gratuit sur Mac et Windows, avec le nettoyage des liens intégré.",
  "compare_choosy_verdict1": "Choisissez Choosy si vous travaillez uniquement sur Mac et voulez les règles les plus détaillées pour chaque lien.",
  "compare_choosy_verdict2": "Choisissez Switchbar si vous voulez un sélecteur gratuit avec des règles simples et des liens propres qui fonctionne sur Mac et Windows, et un moyen facile de reprendre votre configuration Choosy.",
  "compare_choosy_why1_body": "Switchbar est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne de la même façon sur les deux plateformes.",
  "compare_choosy_why1_title": "Gratuit, sur Mac et Windows",
  "compare_choosy_why2_body": "Les paramètres de suivi sont supprimés et les liens courts développés avant l’application de vos règles, pour que les liens arrivent là où vous l’attendez.",
  "compare_choosy_why2_title": "Des liens propres avant l’aiguillage",
  "compare_choosy_why3_body": "Switchbar prend en charge les liens x-choosy:// de Choosy, donc les extensions et scripts que vous utilisez déjà continuent de fonctionner.",
  "compare_choosy_why3_title": "Un changement facile",
  "compare_disclaimer": "Nous avons comparé les informations du site officiel, de la documentation et des notes de version de chaque produit en date du {date}. Les produits évoluent souvent. Si une information est obsolète, <link>dites-le-nous</link>. {competitor} est une marque de son propriétaire.",
  "compare_faqTitle": "Questions fréquentes",
  "compare_faq_free_a": "Oui. Switchbar est gratuit, sans compte nécessaire, et fonctionne sur Mac et Windows.",
  "compare_faq_free_q": "Switchbar est-il gratuit ?",
  "compare_faq_profiles_a": "Oui. Switchbar affiche vos profils de navigateur à côté de vos navigateurs, pour que vous puissiez ouvrir un lien dans un profil précis, ou dans une fenêtre Incognito ou InPrivate, en un clic ou avec une règle.",
  "compare_faq_profiles_q": "Switchbar peut-il ouvrir des liens dans un profil de navigateur précis ?",
  "compare_faq_switch_a": "Téléchargez Switchbar et faites-en votre navigateur par défaut. Il trouve de lui-même vos navigateurs, profils et applications. Choisissez vos favoris, puis ajoutez des règles au fil de l’eau en cochant « Se souvenir de ce choix » dans le sélecteur, ou importez des règles exportées depuis une autre installation de Switchbar.",
  "compare_faq_switch_q": "Comment passer de {competitor} à Switchbar ?",
  "compare_feature": "Fonctionnalité",
  "compare_featureComparison": "Comparaison des fonctionnalités",
  "compare_feature_desktopApps": "Apps de bureau",
  "compare_feature_email": "Liens e-mail",
  "compare_feature_extensions": "Extensions de navigateur",
  "compare_feature_languages": "Langues",
  "compare_feature_linkCleanup": "Nettoyage des liens",
  "compare_feature_picker": "Sélecteur",
  "compare_feature_platforms": "Plateformes",
  "compare_feature_profiles": "Profils de navigateur",
  "compare_feature_rules": "Règles",
  "compare_feature_updates": "Mises à jour",
  "compare_feature_whatItIs": "Ce que c’est",
  "compare_finicky_faq_a": "Non. Les règles de Switchbar se définissent dans ses réglages ou directement depuis le sélecteur : faites correspondre une URL, un domaine ou une adresse e-mail avec des caractères génériques, et choisissez où l’ouvrir.",
  "compare_finicky_faq_q": "Dois-je écrire du code pour utiliser Switchbar ?",
  "compare_finicky_glanceCompetitor": "Un routeur de liens gratuit et open source (MIT) pour Mac, configuré avec un fichier JavaScript ou TypeScript qui peut utiliser des regex, des fonctions, l’application source et les touches de modification. Idéal pour les développeurs qui veulent un aiguillage entièrement scriptable.",
  "compare_finicky_glanceSwitchbar": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application, avec des règles que vous définissez en quelques clics. Idéal pour ceux qui veulent maîtriser leurs liens sans écrire de code.",
  "compare_finicky_intro": "Finicky est une application Mac gratuite et open source qui aiguille les liens selon des règles que vous écrivez dans un fichier de configuration JavaScript. Switchbar vous offre un sélecteur pour chaque lien et des règles que vous créez en quelques clics, sans code, sur Mac et Windows.",
  "compare_finicky_s1_heading": "Un sélecteur quand vous voulez choisir",
  "compare_finicky_s1_p1": "Finicky n’a pas de sélecteur : chaque lien suit les règles de votre fichier de configuration, et son README renvoie vers une application distincte ceux qui veulent choisir.",
  "compare_finicky_s1_p2": "Switchbar affiche un sélecteur dès qu’aucune règle ne s’applique, pour que vous décidiez sur le moment. Cochez « Se souvenir de ce choix » et Switchbar transforme cette décision en règle.",
  "compare_finicky_s2_heading": "Des règles sans code",
  "compare_finicky_s2_p1": "Les règles de Finicky se trouvent dans un fichier JavaScript ou TypeScript, avec caractères génériques, regex, fonctions, application source et touches de modification. Un éditeur visuel de règles est disponible dans une préversion.",
  "compare_finicky_s2_p2": "Les règles de Switchbar se trouvent dans ses réglages. Faites correspondre une URL, un domaine ou une adresse e-mail avec des caractères génériques, choisissez où l’ouvrir et faites glisser les règles pour les ordonner. Vous pouvez exporter vos règles et les importer sur un autre ordinateur.",
  "compare_finicky_s3_heading": "Des liens plus propres",
  "compare_finicky_s3_p1": "Switchbar supprime les paramètres de suivi et développe les liens courts courants par défaut. Dans Finicky, vous nettoyez les liens en écrivant des règles de réécriture.",
  "compare_finicky_seoDescription": "Comparez Switchbar et Finicky : un sélecteur de navigateur avec des règles en quelques clics pour Mac et Windows, face à un routeur de liens à base de règles uniquement, configuré en JavaScript.",
  "compare_finicky_seoTitle": "Switchbar vs Finicky : des règles en quelques clics ou une configuration JavaScript ?",
  "compare_finicky_strength1": "Vous voulez un logiciel gratuit et open source que vous pouvez examiner et modifier.",
  "compare_finicky_strength2": "Vous voulez des règles entièrement scriptables avec des regex, des fonctions, l’application source ou les touches de modification.",
  "compare_finicky_strength3": "Vous aimez garder votre configuration dans un fichier sous gestion de versions.",
  "compare_finicky_table_desktopApps": "N’importe quelle application, via des règles que vous écrivez",
  "compare_finicky_table_extensions": "Extensions pour Chrome et Firefox",
  "compare_finicky_table_linkCleanup": "Règles de réécriture que vous écrivez ; développe les liens courts connus",
  "compare_finicky_table_picker": "Pas de sélecteur ; les liens suivent vos règles",
  "compare_finicky_table_platforms": "macOS 12 ou version ultérieure",
  "compare_finicky_table_profiles": "Profils Chromium ; profils Firefox dans une préversion",
  "compare_finicky_table_rules": "Un fichier JavaScript ou TypeScript avec caractères génériques, regex, fonctions, application source et touches de modification",
  "compare_finicky_table_whatItIs": "Un routeur de liens à base de règles uniquement, configuré en JavaScript",
  "compare_finicky_tagline": "Un sélecteur et des règles en quelques clics, plutôt qu’un fichier de configuration JavaScript.",
  "compare_finicky_verdict1": "Choisissez Finicky si vous êtes à l’aise avec JavaScript et voulez un contrôle total sur l’aiguillage, sans sélecteur.",
  "compare_finicky_verdict2": "Choisissez Switchbar si vous voulez un sélecteur pour les choix du quotidien et des règles simples à définir sans code, sur Mac ou Windows.",
  "compare_finicky_why1_body": "Définissez des règles en quelques clics, ou directement depuis le sélecteur, au lieu de modifier un fichier de configuration.",
  "compare_finicky_why1_title": "Aucun code nécessaire",
  "compare_finicky_why2_body": "Pour les liens sans règle, un sélecteur affiche vos navigateurs, profils et applications favoris, avec des raccourcis clavier.",
  "compare_finicky_why2_title": "Choisissez sur le moment",
  "compare_finicky_why3_body": "Switchbar est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne de la même façon sur les deux plateformes.",
  "compare_finicky_why3_title": "Gratuit, sur Mac et Windows",
  "compare_hurl_faq_a": "Oui. Le sélecteur affiche le lien complet en haut, pour que vous puissiez vérifier où il mène avant de choisir un navigateur, un profil ou une application.",
  "compare_hurl_faq_q": "Puis-je voir un lien avant de choisir un navigateur dans Switchbar ?",
  "compare_hurl_glanceCompetitor": "Un sélecteur de navigateur gratuit et open source (MIT) pour Windows 11, avec une fenêtre native WinUI 3, des règles regex, des profils de lancement que vous configurez avec des arguments personnalisés et un aperçu Quick View. Son développeur le décrit comme antérieur à la version 1.0, avec de possibles changements incompatibles.",
  "compare_hurl_glanceSwitchbar": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application, avec des profils détectés automatiquement et un nettoyage des liens intégré. Idéal pour ceux qui veulent que tout fonctionne simplement, sur Windows ou Mac.",
  "compare_hurl_intro": "Hurl est un sélecteur de navigateur gratuit et open source pour Windows, avec un look natif WinUI 3, des règles regex et une fenêtre d’aperçu Quick View. Switchbar trouve automatiquement vos profils de navigateur, nettoie les liens par défaut et fonctionne sur Windows et Mac.",
  "compare_hurl_s1_heading": "Des profils de navigateur sans configuration",
  "compare_hurl_s1_p1": "Dans Hurl, les profils sont des entrées de lancement que vous ajoutez pour chaque navigateur avec des arguments personnalisés, comme un dossier de profil ou une option de navigation privée.",
  "compare_hurl_s1_p2": "Switchbar trouve tout seul les profils de Chrome, Edge, Brave, Firefox et d’autres navigateurs, y compris les fenêtres Incognito et InPrivate, et les affiche à côté de vos navigateurs.",
  "compare_hurl_s2_heading": "Des liens propres par défaut",
  "compare_hurl_s2_p1": "Switchbar supprime les paramètres de suivi, déballe les Outlook Safe Links et développe les liens courts courants avant l’ouverture d’un lien, sans rien à configurer.",
  "compare_hurl_s2_p2": "Hurl vous permet de modifier un lien dans son sélecteur avant de l’ouvrir, et sa fenêtre Quick View affiche l’aperçu d’une page sans ouvrir de navigateur.",
  "compare_hurl_s3_heading": "Liens e-mail, apps de bureau et Mac",
  "compare_hurl_s3_p1": "Switchbar gère aussi les liens e-mail et suggère des apps de bureau comme Zoom et Figma quand un lien leur correspond. Il fonctionne de la même façon sur Windows et Mac, alors que Hurl est une application Windows.",
  "compare_hurl_seoDescription": "Comparez Switchbar et Hurl : profils de navigateur, règles, nettoyage des liens et plateformes. Découvrez quel sélecteur de navigateur correspond à votre façon de travailler sous Windows.",
  "compare_hurl_seoTitle": "Switchbar vs Hurl : un sélecteur de navigateur pour Windows et Mac",
  "compare_hurl_strength1": "Vous voulez un logiciel gratuit et open source que vous pouvez examiner et modifier.",
  "compare_hurl_strength2": "Vous voulez des règles regex avec un testeur intégré, ou modifier vos réglages en JSON.",
  "compare_hurl_strength3": "Vous voulez prévisualiser les liens dans une fenêtre Quick View avant d’ouvrir un navigateur.",
  "compare_hurl_table_extensions": "Une extension Chrome expérimentale, installée manuellement",
  "compare_hurl_table_picker": "Une fenêtre WinUI 3 avec un lien modifiable et des raccourcis clavier ; peut s’ouvrir sous le pointeur",
  "compare_hurl_table_platforms": "Windows 11",
  "compare_hurl_table_profiles": "Profils de lancement que vous configurez avec des arguments personnalisés, comme un dossier de profil ou la navigation privée",
  "compare_hurl_table_rules": "Règles par texte exact, domaine ou regex regroupées en ensembles de règles, dans les réglages ou en JSON ; désactivées par défaut",
  "compare_hurl_table_updates": "Antérieur à la 1.0 ; le README demande de désinstaller avant d’installer une nouvelle version",
  "compare_hurl_table_whatItIs": "Un sélecteur de navigateur open source pour Windows",
  "compare_hurl_tagline": "Des profils de navigateur trouvés pour vous et des liens propres, sur Windows et Mac.",
  "compare_hurl_verdict1": "Choisissez Hurl si vous voulez une application Windows open source et aimez configurer vous-même profils et règles.",
  "compare_hurl_verdict2": "Choisissez Switchbar si vous voulez des profils détectés pour vous, des liens propres et la prise en charge des e-mails, sur Windows et Mac.",
  "compare_hurl_why1_body": "Switchbar détecte automatiquement vos profils de navigateur : un profil professionnel ou personnel est à un clic, sans aucune configuration.",
  "compare_hurl_why1_title": "Des profils trouvés pour vous",
  "compare_hurl_why2_body": "Les paramètres de suivi sont supprimés et les liens courts développés avant l’ouverture d’un lien.",
  "compare_hurl_why2_title": "Des liens propres par défaut",
  "compare_hurl_why3_body": "Switchbar fonctionne de la même façon sur Windows et Mac, gratuitement et sans compte, et se met à jour tout seul.",
  "compare_hurl_why3_title": "Windows et Mac",
  "compare_index_desc": "Switchbar ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application. Il est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne sur Mac et Windows. Voici comment il se compare aux autres applications envisagées, d’après le site web et la documentation de chaque produit.",
  "compare_index_seoDescription": "Comparaisons sourcées de Switchbar avec d’autres sélecteurs de navigateur et routeurs de liens pour Mac et Windows.",
  "compare_index_seoTitle": "Comparez Switchbar à OpenIn, Choosy, Velja, Browser Tamer et plus",
  "compare_index_title": "Switchbar face aux autres",
  "compare_lastReviewed": "Dernière vérification le {date}",
  "compare_menuDesc": "Découvrez comment Switchbar se compare aux applications similaires.",
  "compare_moreComparisons": "Autres comparaisons",
  "compare_openin_faq_a": "Non. Switchbar garde des règles simples : faites correspondre une URL, un domaine ou une adresse e-mail avec des caractères génériques, puis choisissez où l’ouvrir. La plupart des gens créent des règles en cochant « Se souvenir de ce choix » dans le sélecteur.",
  "compare_openin_faq_q": "Switchbar peut-il exécuter du JavaScript dans les règles comme OpenIn ?",
  "compare_openin_glanceCompetitor": "Un gestionnaire de liens avancé pour Mac qui prend en charge les URL, les e-mails, les liens téléphoniques et les fichiers, avec des règles pouvant vérifier l’application source, les touches de modification ou le mode Concentration (Focus), et exécuter du JavaScript. Idéal pour les utilisateurs avancés qui veulent scripter précisément le traitement des liens.",
  "compare_openin_glanceSwitchbar": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application, avec des règles simples et le nettoyage des liens intégrés. Idéal pour ceux qui veulent le bon navigateur à chaque fois sans devoir d’abord construire tout un système.",
  "compare_openin_intro": "OpenIn est un puissant gestionnaire de liens pour Mac, avec des règles scriptables en JavaScript et la prise en charge des liens e-mail, téléphoniques et de fichiers. Switchbar choisit une voie plus simple : cliquez sur un lien, choisissez un navigateur, un profil ou une application dans une seule rangée épurée, et définissez des règles en quelques clics. Il est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne sur Mac et Windows.",
  "compare_openin_s1_heading": "Règles simples ou règles scriptées",
  "compare_openin_s1_p1": "Les règles d’OpenIn peuvent tenir compte de l’application d’où vient un lien, des touches de modification que vous maintenez, de votre mode Concentration et de l’origine du lien, et peuvent exécuter du JavaScript et des réécritures par regex. Cette flexibilité est idéale si vous aimez construire votre propre logique.",
  "compare_openin_s1_p2": "Switchbar garde des règles faciles à lire. Faites correspondre une URL, un domaine ou une adresse e-mail avec des caractères génériques et choisissez où l’ouvrir. La plupart des règles se créent en cochant « Se souvenir de ce choix » dans le sélecteur, et vous pouvez les faire glisser pour les ordonner ou les exporter vers un autre ordinateur.",
  "compare_openin_s2_heading": "Des liens plus propres, dès l’installation",
  "compare_openin_s2_p1": "Switchbar supprime les paramètres de suivi, déballe les liens Outlook Safe Links et développe par défaut les liens courts courants comme bit.ly et t.co, pour que les liens s’ouvrent propres sans aucune configuration.",
  "compare_openin_s2_p2": "OpenIn peut aussi développer les liens raccourcis, et supprimer les paramètres de suivi grâce à une réécriture JavaScript que vous écrivez vous-même.",
  "compare_openin_s3_heading": "Mac et Windows",
  "compare_openin_s3_p1": "OpenIn est disponible uniquement sur Mac et nécessite macOS 15.1 ou version ultérieure. Switchbar fonctionne sur Mac et Windows avec le même sélecteur et les mêmes règles, ce qui est pratique si vous travaillez sur les deux.",
  "compare_openin_seoDescription": "Comparez Switchbar et OpenIn : un sélecteur de navigateur simple et gratuit pour Mac et Windows, face à un gestionnaire de liens scriptable pour Mac.",
  "compare_openin_seoTitle": "Switchbar vs OpenIn : choisir ses liens simplement ou les aiguiller par script ?",
  "compare_openin_strength1": "Vous voulez des règles qui vérifient l’application source, les touches de modification ou le mode Concentration, ou qui exécutent du JavaScript.",
  "compare_openin_strength2": "Vous voulez qu’une seule application gère aussi les liens téléphoniques, les fichiers et les liens magnet.",
  "compare_openin_strength3": "Vous automatisez les liens avec Shortcuts ou des widgets.",
  "compare_openin_strength4": "Vous préférez obtenir vos applications sur le Mac App Store ou Setapp.",
  "compare_openin_table_desktopApps": "Ouvre les liens pris en charge dans des applications natives comme Apple Music, Apple TV et Zoom",
  "compare_openin_table_email": "Peut être votre application de messagerie par défaut, webmail compris",
  "compare_openin_table_extensions": "Extensions pour Safari, Chrome et Firefox",
  "compare_openin_table_languages": "10 langues",
  "compare_openin_table_linkCleanup": "Développe les liens courts ; supprime les paramètres de suivi via des réécritures JavaScript",
  "compare_openin_table_picker": "Apparaît quand une règle laisse plusieurs applications possibles, entièrement contrôlable au clavier",
  "compare_openin_table_platforms": "macOS 15.1 ou version ultérieure",
  "compare_openin_table_profiles": "Profils de navigateur et fenêtres privées",
  "compare_openin_table_rules": "Domaine, URL, application source, touches de modification, mode Concentration et origine du lien, plus JavaScript",
  "compare_openin_table_whatItIs": "Un gestionnaire de liens avancé pour les URL, les e-mails, les liens téléphoniques et les fichiers",
  "compare_openin_tagline": "Un sélecteur de liens simple et gratuit pour Mac et Windows, plutôt qu’une boîte à outils de script.",
  "compare_openin_verdict1": "Choisissez OpenIn si vous voulez scripter précisément le traitement de chaque type de lien sur votre Mac.",
  "compare_openin_verdict2": "Choisissez Switchbar si vous voulez un sélecteur rapide et gratuit avec des règles simples et des liens propres, sur Mac, Windows ou les deux.",
  "compare_openin_why1_body": "Faites de Switchbar votre navigateur par défaut et il trouve de lui-même vos navigateurs, profils et applications. Aucun script à écrire pour qu’il soit utile.",
  "compare_openin_why1_title": "Prêt en une minute",
  "compare_openin_why2_body": "Les paramètres de suivi sont supprimés et les liens courts courants développés avant l’ouverture d’un lien, sans rien à configurer.",
  "compare_openin_why2_title": "Des liens propres par défaut",
  "compare_openin_why3_body": "Switchbar est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne de la même façon sur les deux plateformes.",
  "compare_openin_why3_title": "Gratuit, sur Mac et Windows",
  "compare_reviewedVersion": "Comparé avec {version}",
  "compare_sources": "Sources",
  "compare_switchbar_desktopApps": "Ouvre les liens dans des applications de bureau comme Zoom, Figma, Spotify et Notion, en suggérant d’abord l’application correspondante",
  "compare_switchbar_email": "Choisissez une application de messagerie ou un compte webmail pour chaque lien e-mail",
  "compare_switchbar_extensions": "Extension Chrome et bookmarklet",
  "compare_switchbar_languages": "30 langues",
  "compare_switchbar_linkCleanup": "Supprime les paramètres de suivi et développe les liens courts courants, activé par défaut",
  "compare_switchbar_picker": "Une rangée de vos navigateurs, profils et applications favoris, au centre de l’écran ou sous votre pointeur, avec des raccourcis clavier",
  "compare_switchbar_platforms": "macOS, Windows",
  "compare_switchbar_profiles": "Ouvrez des liens dans un profil de navigateur précis, ou dans une fenêtre Incognito ou InPrivate",
  "compare_switchbar_rules": "Règles par URL, domaine ou adresse e-mail avec caractères génériques, définies en quelques clics ou directement depuis le sélecteur",
  "compare_switchbar_updates": "Mis à jour régulièrement, avec des mises à jour automatiques",
  "compare_switchbar_whatItIs": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application",
  "compare_title": "Switchbar vs {competitor}",
  "compare_velja_faq_a": "Oui. Switchbar supprime les paramètres de suivi et déballe les liens Outlook Safe Links par défaut, et développe les liens courts courants comme bit.ly et t.co avant de décider où ouvrir un lien.",
  "compare_velja_faq_q": "Switchbar supprime-t-il les paramètres de suivi comme Velja ?",
  "compare_velja_glanceCompetitor": "Une application Mac native et sandboxée qui aiguille les liens vers des navigateurs, des profils et des applications natives, avec des règles selon l’application source, des transformations JavaScript et la prise en charge de Shortcuts. Idéal pour les utilisateurs Mac sous la dernière version de macOS qui veulent une intégration poussée au système.",
  "compare_velja_glanceSwitchbar": "Un sélecteur gratuit qui ouvre chaque lien dans le bon navigateur, profil ou application, avec des règles simples et le nettoyage des liens intégrés. Idéal pour ceux qui veulent l’essentiel sur Mac, Windows ou les deux, dans leur propre langue.",
  "compare_velja_intro": "Velja est un sélecteur de navigateur natif et soigné pour Mac, conçu par Sindre Sorhus, avec des règles selon l’application source, des transformations d’URL en JavaScript et une intégration poussée à macOS. Switchbar couvre l’essentiel du quotidien (choisir un navigateur, un profil ou une application, des règles simples et des liens plus propres) gratuitement sur Mac et Windows.",
  "compare_velja_s1_heading": "L’essentiel, prêt dès l’installation",
  "compare_velja_s1_p1": "Les deux applications ouvrent les liens dans le bon profil de navigateur ou la bonne application de bureau, développent les liens courts et suppriment les paramètres de suivi. Switchbar suggère aussi d’abord l’application de bureau correspondante, pour qu’un lien Zoom ou Figma soit à un clic.",
  "compare_velja_s1_p2": "Velja ajoute d’autres moyens d’automatiser : des règles selon l’application d’où vient un lien, des transformations d’URL en JavaScript, des actions Shortcuts et des filtres de Concentration (Focus).",
  "compare_velja_s2_heading": "Mac et Windows",
  "compare_velja_s2_p1": "Velja est réservé au Mac, et sa version actuelle nécessite macOS 26, d’anciennes versions restant disponibles pour les versions antérieures de macOS. Switchbar fonctionne sur Mac et Windows avec le même sélecteur et les mêmes règles.",
  "compare_velja_s3_heading": "Dans votre langue",
  "compare_velja_s3_p1": "Switchbar est disponible en 30 langues. L’interface de Velja est en anglais.",
  "compare_velja_seoDescription": "Comparez Switchbar et Velja : profils de navigateur, applications de bureau, nettoyage des liens, règles et plateformes. Découvrez quel sélecteur de navigateur vous convient.",
  "compare_velja_seoTitle": "Switchbar vs Velja : un sélecteur de navigateur gratuit pour Mac et Windows",
  "compare_velja_strength1": "Vous voulez des règles selon l’application d’où vient un lien, ou des transformations d’URL en JavaScript.",
  "compare_velja_strength2": "Vous automatisez avec Shortcuts, les filtres de Concentration (Focus) ou l’extension de partage.",
  "compare_velja_strength3": "Vous préférez une application native du Mac App Store.",
  "compare_velja_strength4": "Vous voulez une extension Safari ou Firefox.",
  "compare_velja_table_desktopApps": "Ouvre les liens dans environ 26 applications natives, comme Zoom, Figma et Spotify",
  "compare_velja_table_extensions": "Extensions pour Safari, Chrome et Firefox",
  "compare_velja_table_languages": "Anglais",
  "compare_velja_table_linkCleanup": "Développe les liens courts et supprime plus de 200 paramètres de suivi",
  "compare_velja_table_picker": "Une fenêtre horizontale avec des raccourcis lettres ou chiffres, qui peut n’apparaître que lorsque vous maintenez la touche Fn",
  "compare_velja_table_platforms": "macOS 26 ou version ultérieure ; anciennes versions pour les macOS antérieurs",
  "compare_velja_table_profiles": "Profils dans les navigateurs Chromium et Firefox, plus les fenêtres privées",
  "compare_velja_table_rules": "Correspondance d’URL, application source, touches de modification et transformations JavaScript",
  "compare_velja_table_whatItIs": "Un sélecteur de navigateur natif pour Mac",
  "compare_velja_tagline": "L’essentiel d’un excellent sélecteur de navigateur, gratuit sur Mac et Windows, en 30 langues.",
  "compare_velja_verdict1": "Choisissez Velja si vous utilisez la dernière version de macOS et voulez une application native avec une intégration poussée au système et une automatisation avancée.",
  "compare_velja_verdict2": "Choisissez Switchbar si vous voulez un sélecteur gratuit avec des liens propres et des règles simples sur Mac, Windows ou les deux, dans votre propre langue.",
  "compare_velja_why1_body": "Switchbar est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne de la même façon sur les deux plateformes.",
  "compare_velja_why1_title": "Gratuit, sur Mac et Windows",
  "compare_velja_why2_body": "Utilisez Switchbar dans votre propre langue, du japonais et du vietnamien à l’allemand et l’espagnol.",
  "compare_velja_why2_title": "En 30 langues",
  "compare_velja_why3_body": "Quand un lien correspond à une application de bureau que vous avez installée, Switchbar place cette application en premier dans le sélecteur.",
  "compare_velja_why3_title": "La bonne application en premier",
  "compare_whichToChoose": "Lequel choisir ?",
  "compare_why_eyebrow": "Pourquoi Switchbar",
  "compare_why_title": "Pourquoi choisir Switchbar",
  "compliance": "Conformité",
  "contact": "Contact",
  "contactDesc": "Signalez des bugs, posez vos questions ou partagez vos commentaires.",
  "contact_pageTitle": "Contacter l’assistance",
  "cookieConsent_accept": "Accepter",
  "cookieConsent_description": "Nous utilisons des cookies pour assurer le bon fonctionnement du site et mesurer son utilisation afin de l’améliorer. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment.",
  "cookieConsent_label": "Consentement aux cookies",
  "cookieConsent_reject": "Refuser",
  "cookiePolicy": "Politique relative aux cookies",
  "desktopApp": "Application de bureau",
  "desktopInstallPageDesc": "Trois étapes rapides et le tour est joué.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Le téléchargement n’a pas démarré ? <Link>Réessayez</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Merci pour votre téléchargement",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Ouvrez le fichier téléchargé",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Double-cliquez sur le fichier <b>.dmg</b> dans le dossier Téléchargements.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Faites glisser vers Applications",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Déposez l’icône de l’application sur le dossier <b>Applications</b> pour l’installer.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Lancez l’application",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Ouvrez-le depuis Applications. Cliquez sur <b>Ouvrir</b> lorsque macOS vous demande de confirmer.",
  "desktopInstallPageTitle": "Installer {appName} sur {deviceName}",
  "desktopInstallPageWindowsStep1": "Exécutez le programme d’installation téléchargé",
  "desktopInstallPageWindowsStep1Desc": "Ouvrez <b>Switchbar Setup.exe</b> depuis vos téléchargements.",
  "desktopInstallPageWindowsStep2": "Patientez pendant l’installation",
  "desktopInstallPageWindowsStep2Desc": "L’installation prend environ une minute. Choisissez <b>Oui</b> si Windows vous demande l’autorisation.",
  "desktopInstallPageWindowsStep3": "Lancez l’application",
  "desktopInstallPageWindowsStep3Desc": "L’application s’ouvre lorsque l’installation est terminée. Vous la retrouverez plus tard dans le menu Démarrer.",
  "docs": "Docs",
  "docs_menuDesc": "Guides et réponses pour utiliser Switchbar.",
  "downloadAppForDevice": "Télécharger {appName} pour {deviceName}",
  "downloadForOperatingSystem": "Télécharger pour {operatingSystem}",
  "feature_browserPicker": "Sélecteur de navigateur",
  "feature_browserPicker_desc": "Vous utilisez plusieurs navigateurs ? Switchbar vous invite à choisir votre navigateur préféré à chaque clic. Passez facilement de Chrome à Edge, Firefox et bien d’autres.",
  "feature_browserProfilePicker": "Sélecteur de profil de navigateur",
  "feature_browserProfilePicker_desc": "Choisissez facilement entre plusieurs profils lorsque vous ouvrez des liens. Fonctionne avec Chrome, Edge, Firefox, Brave, Vivaldi et plus encore.",
  "feature_deepLinking": "Liens profonds",
  "feature_deepLinking_desc": "Ouvrez des liens web directement dans les apps de bureau comme Airtable, Figma, Jira, Linear, Notion, Trello et autres — sans passer par le navigateur.",
  "feature_desktopIntegration": "Intégration WebCatalog",
  "feature_desktopIntegration_desc": "Switchbar fonctionne avec les applications WebCatalog : les liens vers des sites comme Trello s’ouvrent ainsi automatiquement dans leur application de bureau.",
  "feature_emailClientPicker": "Sélecteur de client mail",
  "feature_emailClientPicker_desc": "Choisissez votre application mail — comme Apple Mail, Spark ou Outlook — lorsque vous cliquez sur un lien mailto:. Fini les ouvertures involontaires d’autres apps.",
  "feature_handoff": "Handoff",
  "feature_handoff_desc": "Lorsque le sélecteur s'ouvre sur votre Mac, le lien est aussi proposé à vos autres appareils Apple, pour continuer sur un autre Mac, un iPhone ou un iPad.",
  "feature_rules": "Règles intelligentes",
  "feature_rules_desc": "Automatisez le comportement avec des règles puissantes. Vous souhaitez que les liens professionnels s’ouvrent toujours dans Chrome ? Configurez-le une fois, Switchbar s’occupe du reste.",
  "feature_trackingParameterStripper": "Nettoyeur de suivi",
  "feature_trackingParameterStripper_desc": "Supprime automatiquement les paramètres de suivi des URLs pour une navigation plus propre et plus privée.",
  "feature_urlUnshortener": "Dé-raccourcisseur d’URL",
  "feature_urlUnshortener_desc": "Développe les liens courts comme bit.ly et tinyurl.com vers leur vraie destination avant de décider où les ouvrir.",
  "home": "Accueil",
  "home_bookmarklet_desc": "Utilisez notre bookmarklet pour envoyer des pages vers Switchbar. Glissez-le simplement dans votre barre de favoris et le tour est joué.",
  "home_bookmarklet_dragHint": "Faites glisser ce bouton dans votre barre de favoris",
  "home_bookmarklet_label": "Envoyer vers Switchbar",
  "home_bookmarklet_title": "Navigateur non pris en charge ? Pas de problème.",
  "home_cta_desc": "Utilisation gratuite. Disponible sur macOS et Windows.",
  "home_cta_headline": "Prenez le contrôle de vos liens dès aujourd’hui",
  "home_extension_addToBrowser": "Ajouter au navigateur",
  "home_extension_desc": "Déplacez les pages d’un navigateur à un autre en un clic. Ajoutez Switchbar à votre navigateur préféré pour un changement rapide.",
  "home_extension_eyebrow": "Extension de navigateur",
  "home_extension_title": "Envoyez n’importe quelle page vers Switchbar",
  "home_features_desc": "Des profils de navigateur aux clients mail en passant par l’automatisation intelligente — Switchbar dirige chaque clic exactement là où il doit aller.",
  "home_features_eyebrow": "Caractéristiques",
  "home_features_title": "Contrôle total sur l’endroit où vos liens s’ouvrent",
  "home_hero_appPickerAlt": "Sélecteur d’application",
  "home_hero_desc": "Switchbar vous permet de choisir le navigateur, le profil de navigateur ou le client mail à utiliser chaque fois que vous cliquez sur un lien — sur Mac et Windows.",
  "home_hero_headline": "Choisissez où chaque lien s’ouvre",
  "home_pageTitle": "Switchbar : sélecteur de navigateur pour Mac et Windows",
  "impressum": "Mentions légales",
  "legal": "Légal",
  "manageCookies": "Gérer les cookies",
  "next": "Suivant",
  "notFound_goHome": "Retour à l’accueil",
  "notFound_pageTitle": "Page introuvable",
  "notFound_title": "Oups ! Nous n’avons pas trouvé cette page.",
  "openMenu": "Ouvrir le menu",
  "otherProducts": "Autres produits",
  "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "product": "Produit",
  "resources": "Ressources",
  "securityCheck": "Vérification de sécurité",
  "supportTicket": "Contacter l’assistance Switchbar",
  "supportTicketDesc": "Signalez un bug, posez une question ou partagez vos commentaires.",
  "supportTicket_complete": "Votre ticket a été soumis avec succès. Nous vous contacterons bientôt.",
  "supportTicket_description": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Veuillez inclure ce qui s’est passé, ce que vous attendiez et toutes les étapes permettant de reproduire le problème.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Prénom",
  "supportTicket_lastName": "Nom",
  "supportTicket_metaDescription": "Obtenez de l’aide auprès de l’équipe Switchbar. Signalez un bug, posez une question ou partagez vos commentaires.",
  "supportTicket_submit": "Envoyer",
  "supportTicket_submitting": "Envoi en cours...",
  "supportTicket_type_bugReport": "Rapport de bug",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Demande de fonctionnalité",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Demande générale",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Avec quoi avez-vous besoin d'aide ?",
  "systemStatus": "État du système",
  "termsOfService": "Conditions d'utilisation",
  "theme": "Apparence",
  "themeDark": "Sombre",
  "themeLight": "Clair",
  "themeSystem": "Système",
  "trustCenter": "Centre de confiance",
  "website": "Site web"
}